Sentences with word gold

Когда рядом Голд играет в мастера марионеток, никаких.

With Gold playing the puppet master, slim to none.

Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен

that Mr. Gold discounted his services in trade

Я был наедине с миссис Голд и ее деснами.

I was alone with Mrs. Gold for the gum graft.

Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен на этот транспорт для пожилых людей.

That Mr. Gold discounted his services in trade for this transport of seniors.

Голд сказал, что усилит её терапию Если они будут проводить больше времени вместе.

Gold said he could intensify her therapy if they spent more time together.

Похоже заключённая по имени Лиза Голд и бандит, замаскированный под охранника, помогли ей сбежать.

Looks like an inmate named Lisa Gold and a thug disguised as a guard helped her out.

Бустер Голд справился с каждой крупной аварией и преступлением в городе?

Booster Gold has made it to every major accident and crime scene in the city?

Вы найдете его на старой телестанции В казино Голд Спайк.

You’ll find David in an old TV station by the Gold Spike Casino.

Вовлечение структур частного сектора в осуществление программ территориального развития, разработанных в рамках проекта АРТ-ГОЛД и сфокусированных на проблемах ОДЗЗ/УУЗР, в затрагиваемых странах — Сторонах Конвенции.

Involve private sector actors in ART — GOLD DLDD/SLM — centred territorial development schemes in affected country Parties.

Мартин Голд, вы арестованы за хранение и распространение наркотиков И пособничество в убийстве.

Martin Gold, you’re under arrest for possession and distribution of narcotics and accessory to murder.

«Понятно, что внутреннего объема для осуществления длительных полетов [на “Орионе”] совсем не достаточно», — говорит Голд.

“Obviously there is not sufficient volume [with Orion alone] for long — duration missions,” says Gold.

Как сказал Голд, «мы хотим превратить BEAM в оазис».

Gold says, “We believe the BEAM could be an oasis.”

«Genesis I и Genesis II оправдали наш базовый подход к архитектуре, — говорит Майк Голд (Mike Gold), начальник одного из подразделений компании Bigelow.

“Genesis I and II validated our basic architecture,” says Mike Gold, Bigelow’s Director of Washington, D.C. Operations & Business Growth.

Наша система ничуть не уступает, а может и превосходит защиту на МКС,» — говорит Голд.

“Our system offers equal if not superior protections to what’s on the ISS today.”

(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет.

(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests.

Привет, это Брайан Спиер из Голд-Коуст Недвижимость.

Hi, this is Brian Speer of Gold Coast Realty.

Бойцовые комплекты Кентукки Голд Делюкс… Все, что вам нужно для победы в королевских петушиных боях, плюс удобный фургон для перевозки.

Kentucky gold deluxe fight package… everything you need to dominate the royal sport of cockfighting in an easy — to — transport premium motor rig.

Вы знаете, а вы… вы классный парень, мистер Голд.

You know, you… you’re a classy guy, Mr. Gold.

Голд Лоури Фула, призовой скакун мексиканского наркобарона, пропал в 14-м.

Lowry Fool’s Gold, a Mexican drug lord’s prized race horse, went missing in 2014.

Срочное преображение по версии Миллер-Голд.

Oh, Extreme Makeover Miller Gold edition.

Поэтому мы и пьём растворимый кофе Кэмпфайр Голд.

And that’s why we drink Campfire Gold instant coffee.

Ваш заместитель Эдвард Голд.

You’re Deputy Edward Gold.

Но услуга за услугу, в которой мистер Голд предлагает клиенту экономию на кризисном менеджменте в обмен на взнос в политическую кампанию — это нелегально.

But a quid pro quo in which Mr. Gold offers savings to crisis management client in trade for contribution to a political campaign, that is illegal.

Конечно, если вы намерены продолжить эти обвинения, мистер Голд не будет таким ценным свидетелем в ваших будущих процессах, включая, возможно, процесс против Питера Флоррика.

Of course, if you wish to pursue these charges, Mr. Gold won’t be of much value as a witness in any future trials, including, perhaps, Peter Florrick’s.

Ведь только поведение миссис Голд и ревность Чантри заставили нас поверить что Дуглас Голд влюбился в Валентайн Чантри.

It was only the reactions of Mrs. Gold and the jealous blusters of the Comander Chantry that made you think that Douglas Gold was in love for the Comander’s wife, Valentine.

Но ты, Голд, ты знаешь, как избежать бюрократическую волокиту.

But you, Gold, you know how to cut through red tape.

Шути-шути, но ты — обманщик, Ари Голд.

Joke all you want, but you are the cheater now, Ari.

Он движется к туннелю на Голд-стрит.

He’s heading towards the tunnel that leads up to Gold Street.

С этого момента я лично буду заниматься курортом Голд.

From now on, I will solely be in charge of the Gold Resort.

Голд писал этими чернилами.

Gold wrote the scroll in squid ink.

Отныне, если вам нужен тонер для принтера или новый факультатив для ребёнка, вы идёте к Кэри Голд.

From now on, if you need more toner for the copier, or you want to get your kid in a new elective, you see Carey gold.

Самуэль Голд, был бригадиром извозчиков в Бруклине.

Samuel Gold, was a teamster organizer in Brooklyn.

Мистер Голд, а от кого бы вы ожидали услышать про притягательные чары власти?

Mr. Gold, who does the seductive allure of power sound like to you?

К вам Мори Голд и с ним еще какие-то люди.

Maury Gold and some other gentlemen here to see you.

Мисс Голд, вас когда-нибудь обвиняли в приставании к мужчинам?

Ms. Gold, have you ever been charged with solicitation?

Мириам сказала, он работает яхтенным брокером в Голд-Кост.

Miriam says he runs a boat brokerage on the Gold Coast.

Он работал с миссис Голд, убедился, что наркоз подействовал, и ушел в 7.00?

So, he worked on Mrs. Gold, made sure she was completely anesthetized, left at 7:00?

Да, яростно, но мистер Голд победил меня.

I did, strenuously, but I was overruled by Mr. Gold.

Согласно банковским данным, дом, в котором мы их нашли, раньше принадлежал Марии Голд, но ее лишили права выкупа закладной, так что здесь не должно быть никаких работ.

Well, according to the bank, the house that we found them in used to belong to Maria Gold and is now in foreclosure so there couldn’t have been any work going on.

Голд хочет, чтобы ты разорвал контракт на его нерожденного ребенка.

Gold wants you to tear up the contract for his unborn child.

Голд в своем углу все еще кричит, побуждая своего парня нападать.

At least Gould in his corner is still throwing punches, trying to urge his man on.

Не кричите на меня, мистер Голд.

Don’t bark at me, Mr. Gold.

Доктор Голд немного влюблён в Пен.

Dr. Gold had this minor obsession with Pen.

Вы можете проводить сколько захотите расследований, мой дорогой Голд, после того как мы проникнем сквозь Земную кору.

You can make as many inquiries as you like, my dear Gold, after we’ve penetrated the Earth’s crust.

Метро Голд заметала следы прежде, чем клиент мог посмотреть на них повнимательнее.

Metro Gold covered their accounts before any client looked twice.

И сказали, что Мори Голд получает премию за личные достижения.

I get a call they’re giving a lifetime achievement award to Maury Gold.

Он отправил их в дом Марии Голд утром, чтобы они оценили, во сколько обойдтся ремонт, но вот что…

He sent them over to Maria Gold’s house this morning to write an estimate for a potential remodeling job, but get this.

Если таков был его план, что-то очевидно пошло не так, потому что Голд может и жив, а вот Нил… он… мы не знаем, что с ним.

Well, if that was his plan, then obviously something went wrong, because while Gold might be alive and kicking, Neal is… he’s… we don’t know what he is.

Из отдалённого района в 5,2 милях от шоссе Голд Ридж.

It’s from a remote area 5.2 miles off of Cold Ridge Road.

Наш подозреваемый Бенджамин Голд имеет приводы, и ему есть что терять.

Our suspect Benjamin Gold has a record, plenty to lose.

Голд, мы с тобой начнем с востока.

Gold, you’re with me for the east.

Твой друг из Голд Лиф, он из высоких или низких?

Your date from the Gold Leaf, is he high or low?

В Голд Лиф до сих пор 80-ые.

It’s still the ’80s at the Gold Leaf.

Я буду в Голд Лиф… Если ты передумаешь.

I’ll be at the Gold Leaf… if you change your mind.

Солнце взошло, так что проверим все места, куда мог пойти Голд… его дом, магазин, загородный домик.

Well, now that the sun’s up, we should hit every place Gold might go… his house, shop, his cabin.

Ты жестокий человек, Ари Голд.

You’re a cruel man, Ari Gold.

Я в Залоговых поручительствах Бернхарта на Голд-стрит.

I’m at Bernhart Bail Bonds on Gold Street.

Мистер Голд просил добавить официоза в общении с клиентами, считая тех, с кем я дружу.

Mr Gold has asked me to be more formal when speaking with clients, even ones I consider friends.

Голд снабжает тебя?

Is Gold supplying you?

Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.

He was distracted by a scream, Mrs. Gold was disturbed.