Sentences with word friday

Friday afternoon, a few days before Christmas 2009.

Пятница, конец дня, 2009 год, канун Рождества.

Their employees work Monday through Friday, they take the weekends off.

Их сотрудники работают с понедельника по пятницу и не работают по выходным.

We know this because our security researchers see repeated spikes of malware on a Friday afternoon.

Мы знаем это, потому что исследователи безопасности замечают повторяющиеся скачки в работе вредоносных программ в пятницу вечером.

It basically said this: Before you bail on religion, why don’t we come together this Friday night and see what we might make of our own Jewish inheritance?

В нём говорилось: Прежде чем поставить крест на религии, почему бы нам не собраться в эту пятницу и обсудить, что можно сделать с нашим еврейским наследием?

I find a really good time to do this is Friday afternoons.

Мне кажется, лучшее время для этого — днём в пятницу .

Friday afternoon is what an economist might call a low opportunity cost time.

Время в пятницу после обеда экономист назвал бы временем низких альтернативных издержек.

Most of us are not sitting there on Friday afternoons saying, I am excited to make progress toward my personal and professional priorities right now.

Мало кто сидит в пятницу после обеда и думает: Я хочу работать ради достижения моих личных и профессиональных целей прямо сейчас.

So take a little bit of time Friday afternoon, make yourself a three-category priority list: career, relationships, self.

Так что найдите немного времени в пятницу днём, чтобы написать список приоритетов по трём категориям: карьера, отношения, личность.

Friday we are attending a symposium on molecular positronium.

В пятницу нам надо на симпозиум по молекулярному позитронию.

The day after Thanksgiving -Friday — is also a day off for most people, and they begin Christmas shopping on that Friday.

Пятница, сразу после Дня Благодарения, для большинства людей тоже нерабочий день, и в эту пятницу они начинают делать покупки к Рождеству.

So, Thanksgiving weekend — it’s Thursday, Friday, Saturday, Sunday, — all those days people are off.

Выходные в честь Дня Благодарения — это четверг, пятница , суббота, воскресенье — все эти дни нерабочие.

We then lost another major figure of the musical world, the conductor Sir Georg Solti who was to have conducted the Verdi Requiem on the last Friday of the season and he had been a very good friend of Princess Diana and indeed had rung me up just after Diana’s death to say that he wanted to dedicate this Verdi Requiem to her memory.

Затем мы потеряли еще одну важную фигуру в музыкальном мире, дирижера сэра Георга Шолти, который должен был дирижировать Реквием Верди в последнюю пятницу сезона, и он был очень хороший друг принцессы Дианы и даже звонил мне сразу после смерти Дианы, чтобы сказать, что он хотел бы посвятить Реквием Верди в память о ней.

They are: Christmas Day, Boxing Day, Good Friday, Easter Monday, Spring Bank Holiday and August Bank Holiday (Late Summer Bank Holiday).

Это : Рождество , День подарков , Страстная Пятница , Пасхальный Понедельник , весенний Банковский Праздник и августовский Банковский Праздник.

Good Friday is the Friday before Easter when the church marks the death of Christ.

Страстная Пятница это пятница перед Пасхой , когда церковь отмечает день смерти Христа .

The religious holidays such as Good Friday, Ramadan are observed, of course, by the religious, but they have no national or official legal status.

Религиозные праздники такие , как Страстная Пятница , Рамадан , конечно , отмечаются верующими , но они не имеют национального или официально — го узаконенного статуса .

Friday turned out to be another lesson in humility.

В пятницу Харрисон получил еще один небольшой урок скромности.

FRIDAY, DECEMBER 3, 1993 BLOOD TIES

ПЯТНИЦА, 3 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА КРОВНЫЕ УЗЫ

I play tennis two times a week: on Wednesday and Friday.

Я играю в теннис два раза в неделю — в среду и в пятницу .

Good Friday is the day that the women of the family bake paska, Easter bread.

Страстная пятница является днем, когда женщины пекут Паску, или Пасхальный кулич.

Dating back to medieval times, the buns were traditionally eaten on Good Friday, but they are now popular all around the Easter season.

Еще в средневековые времена булочки были традиционно ели в страстную пятницу , но они в настоящее время пользуются популярностью весь Пасхальный сезон.

They are: Christmas Day, Boxing Day, New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday and Summer Bank Holiday.

К ним относятся: Рождество, День подарков, Новый Год, Страстная пятница , Пасхальный понедельник, Майский день, праздник Весны и праздник Лета.

They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday.

Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница , Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний банковский праздник.

Friday was the last day in England.

Пятница была последним днем в Англии.

These needs might include the need for friendship, goodwill, credibility, recognition of status and authority, a desire to be appreciated and promoted as well as the need to get home earlier on Friday evening.

Нужды включают в себя дружбу, добрую волю, убедительность, признание статуса и авторитета, желание быть оцененными и продвинутыми по службе, а также желание попасть домой пораньше в пятницу вечером.

Every Monday, Wednesday and Friday I take my English textbook, vocabulary and exercise-book and go to my English lesson.

Каждый понедельник, среду и пятницу я беру учебник английского языка, словарь и тетрадку и иду на урок.

English families often go out for an evening meal, especially on Friday nights.

Английские семьи часто идут куда — нибудь на ужин, особенно в пятничный вечер.

This work is only at the weekdays, from Monday till Friday.

Эта работа только по будням, с понедельника по пятницу .

The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week.

Конкурс пройдет в пятницу , а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе.

I am preparing an interview for Will to conduct on Friday with the the Deputy Assistant Administrator of the EPA.

Я готовлю интервью для Уилла с заместителем помощника руководителя охраны окружающей среды на пятницу .

At the planning meeting on Friday a friendly fellow came up to me and congratulated me on my successful bid.

На собрании в пятницу ко мне подошёл доброжелатель и поздравил с удачной покупкой.

One of your movers saw Nanna and Amir on Friday.

Один из ваших грузчиков видел Нанну и Амира в пятницу .

Two names by Friday or the pay overruns come out of your salary.

Два имени к пятнице , или я вычту деньги на дополнительные расходы из твоей зарплаты.

Full thesis is still at the typist, but you should have it by Friday.

Полный текст диссертации ещё у машинистки, но вы получите его к пятнице .

I stole a penny from my mother’s purse, and I ate a sausage on Friday.

Я украл пенни из кошелька мамы и ел колбасу в страстную пятницу .

And I sincerely hope this won’t cast a cloud over our date on Friday.

И я от всей души надеюсь, что этот факт не омрачит наше свидание в пятницу .

Beacon Hills High School is back open after being closed Thursday and Friday.

Старшая школа Бейкон Хиллс снова открыта после закрытия в четверг и пятницу .

The arterial road that ran by the church was already thick with speeding traffic: perhaps it was Friday, early escapees hurrying home.

Узкая дорога, проходившая рядом с церковью, была слишком тесна для нескончаемого потока автомобилей.

Friday night traffic spilled around us in a bright sparkle of lights.

Пятничный вечерний поток машин лился мимо нас яркими искрами света.

The detective and his gal Friday walked off into the fog and left the lovers in their embrace- an embrace that would last forever…

Детектив и его девчонка — Пятница Ушли сквозь туман оставив обнявшихся влюбленных… Объятие, которое будет длится вечно.

Are you planning on going to the holiday concert rehearsal on Friday?

Ты собираешься идти на репетицию праздничного концерта в пятницу ?

Six people protesting on a Friday and you just lent them a megaphone.

6 жалких человек протестующих в пятницу , и ты приставил к их хилым голосам громкоговоритель.

I just stopped by ’cause the psych department moved their conference to Friday.

Я зашла потому, что факультет психологии перенёс конференцию на пятницу .

The concerts were to be on Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.

Концерты должны были состояться в среду, четверг, пятницу и субботу.

This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.

Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.

The first witness Friday morning was a shaggy-headed nerd with a thin red beard and heavy bifocals.

Первым свидетелем в пятницу утром выступал лохматый чудак с рыжей бородой в бифокальных очках.

I’ll give you Amy’s session and my further notes on Friday, all right?

Я назначу тебе встречу с Эмми и дам дальнейшие указания на пятницу , хорошо?

It was during a Friday night game of charades that Lynette was clued in to the truth of Eddie’s life.

Во время обычной пятничной игры в шарады Линетт узнала всю правду о жизни Эдди.

The high school football stadium might be just about tolerable this coming Friday night.

Школьное футбольное поле могло быть вполне терпимо в ближайшую пятницу .

We’ve got a good story on Friday about a pair of Siamese twins in local government.

У нас есть на пятницу хороший материал о сиамских близнецах, работниках местной администрации.

Friday night, Morgan and I would normally gorge ourselves on some processed food, play some video games.

Обычно по пятницам вечером мы с Морганом плотно едим, играем в видео — игры.

We’re gonna have a screening of the cut footage at the apartment on Friday.

В пятницу устроим просмотр отснятого у меня на квартире.

I don’t expect to be finished until Friday, at least.

Я постараюсь управиться с ними до пятницы , но вряд ли успею.

Can this please wait until Friday?

Это может подождать до пятницы ?

The Committee’s press conference could be arranged for the morning of Friday, 22 May.

Пресс — конференция Комитета могла бы состояться в пятницу , 22 мая, утром.

Similarly, the request to enter the headquarters of the Republican Guards was presented on Friday, 15 March 1996.

Кроме того, просьба войти в штаб — квартиру республиканской гвардии была представлена в пятницу , 15 марта 1996 года.

Your mother will be back Friday morning.

Мама вернется с утра в пятницу .

Come Friday, we’ll have a president with a full head of hair.

В пятницу у нас будет президент с пышной шевелюрой.

Friday nights and all day Sunday.

В пятницу вечером и весь день в воскресенье.

The most recent theft of several hundred Euros in cash occurred last Friday.

Последняя кража нескольких сотен евро наличными была совершена в прошлую пятницу .

I’d love to any night but Friday.

Я с удовольствием — в любой вечер, кроме пятницы .