Sentences with word begun

So we have begun to develop a tool that allows us to extract images from websites like Flickr, based on their geotags, to complete reconstructions.

И мы начали разрабатывать инструмент, который помогает извлекать картинки с сайтов, подобным Flickr, основываясь на геотэгах, чтобы завершить реконструкции.

The death care revolution has begun .

Революция ритуальных практик началась .

The good news is that architects and developers have begun to rediscover the joys of texture without backing away from modernity.

Хорошо, что архитекторы и разработчики начали заново открывать прелести текстуры, не отступая от современности.

From the vantage point of our 21st-century biological laboratories, we have begun to illuminate many mysteries of life with knowledge.

С точки зрения биологических лабораторий XXI века, многие загадки природы мы начали понимать, используя накопленные знания.

Humanity has just begun its exploration at the LHC at this big high energy, and we have much searching to do.

Человечество лишь начало исследования в БАК на высокой мощности, и нам предстоят долгие поиски.

We’ve accomplished this, we’ve begun to address some of these questions about privacy and we feel like, pretty much the chapter is closed now.

Мы добились этого, начали решать некоторые проблемы с приватностью и подошли к завершению определённого этапа.

For example, we’ve begun to partner with churches and to think about nurses that are church members, that come from that trusted community, as patient advocates and health coaches to people like Jane.

Например, мы начали работать с церквями и рассматривать медсестёр — прихожанок, состоящих в этом надёжном сообществе, в качестве сторонников и медицинских консультантов людей вроде Джейн.

I prefer to think he has begun to see sense.

Я бы лучше сказала, что он внял голосу разума.

Now they’ve chosen the moment and begun their attack.

Сейчас они выбрали самый подходящий момент для своего вторжения.

We have begun our descent to our home planet.

Мы начинаем снижение перед посадкой на нашу родную планету.

Have you begun writing your sonnets yet, Master Shakespeare?

Вы уже взялись за свои сонеты, мастер Шекспир?

His first military career had begun with a human sacrifice.

Его первый шаг в военной карьере начался с человеческой жертвы.

We’ve begun to receive faint telemetry from our probe.

Мы начали получать слабый сигнал телеметрии с нашего зонда.

Said your family has begun to arrange your marriage.

Они рассказали, что твоя семья начала устраивать твою свадьбу.

This year we have begun to study some new subjects.

В этом году мы начали изучать новые предметы.

And I haven’t begun to sharpen it yet!

А ведь я ее еще даже не начинал точить!

She had begun unpacking and wasn’t paying any attention.

Эбби распаковывала вещи и не обращала на меня внимания.

Did this indicate he had begun to get better?

Означало ли это, что Жирный пошел на поправку?

She had not yet begun to develop real character.

Потому у этого корабля еще не было своего собственного характера.

Mr. Thorogood and I have begun a discussion.

Я и мистер Торогуд завели дискуссию

He had erected a fortified camp and begun constructing engines.

Он разбил укрепленный лагерь и приступил к сооружению осадных машин.

Recently I have begun to go in for boxing.

Недавно я начал заниматься боксом.

The New Year of our life has begun .

Новый год нашей жизни начался .

The 21 century has begun .

Начался 21 век.

Vivian has just begun the most important developmental years of her life.

У Вивиан начинается самый важный этап жизни в ее развитии.

It wasn’t long before workmen had opened them And begun assembling the various parts and pieces.

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали.

He wiggled his toes frantically, trying futilely to keep the circulation going and dismiss the tingles that had already begun .

Он неистово сжимал и разжимал пальцы ног, чтобы восстановить циркуляцию крови и прекратить начавшееся покалывание.

His dimming vision was further encumbered by the stinking smoke not had begun to rise off the battlefield.

Его затуманенное зрение еще больше ухудшилось, когда пелена дыма заволокла поле битвы.

Torrential rains accompanied by punishing winds had begun late Christmas Eve, the morning celebrated by a grand illumination of lightning.

Проливной дождь с порывистым ветром начался накануне Рождества, а утром ослепительно сверкала молния.

I would not be entirely surprised if his great campaign has already begun .

Я не очень удивлюсь, если вдруг выяснится, что он уже выступил в свой великий поход.

And it was entirely possible that Festenburg had not yet begun this phase of his career.

Но было вполне вероятно, что Фестенбург еще не вступил в эту фазу своей карьеры.

Chandonne’s true nature has begun to shine through his mantle of dark deceit like a distant cold star.

Истинная личина Шандонне начинает просвечивать через непроходимую ложь подобно далекой холодной звезде.

His wife and children had begun to wail in the other room.

Из гостиной донесся громкий плач его жены и детей.

She had begun to grasp my rejection and she was bewildered by it.

Она начала понимать, что я действительно не собираюсь приезжать, и это ее смущало.

Thrumming vibrations carried through the floor under his feet, signaling that the demolition had begun .

Пол, дрожавший под ногами Гэри, свидетельствовал, что уничтожение началось .

It was already quite old, had begun to decompose, and gave off a biting, pungent odor.

Сыр был уже достаточно старый, начал разлагаться и источал пронзительно — острый запах.

She had mastered a difficult piece of music on her harp and begun an embroidery of a Writ verse on a large hoop.

Она научилась играть сложную пьесу на арфе и начала вышивать стихотворение на больших пяльцах.

He had first begun to put it together when rereading his notes and the reports he had typed.

Впервые он начал складывать все воедино, когда перечитывал свои отпечатанные записи и отчеты.

The downs had begun to slope toward the river basin, though, and the patches of trees that dotted the surrounding countryside were more widely separated.

Ближе к руслу местность пошла под уклон и купы деревьев попадались все реже.

without humans to apply fresh paint and fill in cracks, even concrete buildings have already begun to crumble.

Без людей, которые могли нанести свежую краску и заполнить трещины даже бетонные здания начинают рушиться.

The soldiers had begun to show some interest in improving their skills lately.

В последнее время солдаты стали проявлять определенный интерес к повышению своего боевого мастерства.

But they haunt all the northern plains now and, as we have seen, have begun to invade the river valleys at the heart of the Realm.

Но сейчас они обитают на всех северных равнинах и даже в центре Королевства.

Or have you finally begun to realize the futility in believing what you know isn’t true?

Или вы наконец — то начали осознавать тщетность той веры, которую считали истинной?

She had begun to suffer because of her design specs.

Это было связано с заложенными в нее проектными характеристиками.

The crime-scene techs had begun painstakingly taping bright pink surveyor’s string above droplets of blood spattered on the white ceiling.

Техники — криминалисты начали старательно приклеивать скотчем ярко — розовый топографический шнур на капли крови, оставшиеся на белом потолке.

The campaign had begun during Martin’s enforced absence, and was already in full swing.

Кампания началась во время вынужденного отсутствия Мартина и сейчас была в разгаре.

A small red light had begun to blink insistently on his command console accompanied by a soft chime.

На пульте управления вспыхнул и начал призывно мигать красный огонек, сопровождаемый мелодичным звоном.

But some of my greatest and most-valued friendships have begun with prison visits.

Некоторые самые крепкие и ценные дружеские отношения в моей жизни начались с посещения тюрем.

Some agents had begun decontaminating boots, rakes, and shovels in plastic tubs filled with soapy water.

Несколько агентов уже начали обрабатывать сапоги, лопаты и скребки в наполненных мыльной водой пластмассовых ваннах.

He had already begun collecting prize genetic samples from the smartest of the normals.

Он уже начал отбирать лучшие генетические образцы из самых сообразительных нормалов.

I have begun to wonder why modern magicians are unable to work the magic that they write about.

Я пожелал узнать, почему современные маги уже не способны на колдовство, о котором пишут.

I’d begun to dread when Requiem answered in short, clipped sentences.

Я начинала опасаться того, что мог ответить Реквием.

Out in the clearing, Chuck had begun to dig with a heavy spade unloaded from his pack horse.

На поляне перед ними Чак достал из своих сумок большую лопату и принялся копать.

The seconds passed and then it came, but the stern had begun to lift and the blow was deprived of its force.

Прошли секунды, и волна накатила — таки, но корма как раз начала подниматься, и это смягчило удар.

On the bottom level workmen had begun demolishing short sections of retaining wall.

А на нижнем ярусе работяги начали для чего — то разрушать короткие участки стены.

There was a sudden, dawning comprehension in his eyes, and Alvin could tell that he had begun to guess the truth.

В его глазах внезапно мелькнул след понимания, и Элвину стало ясно, что тот начинает догадываться.

If there were a trade embargo as I had heard, I was sure it had begun with Regal.

Если торговое эмбарго действительно существует, его, конечно, наложил Регал.

An unseen flood had begun to spread across the region once known as the Shadowlands.

И теперь невидимый поток уже начал растекаться по региону, прежде известному под названием Страна Теней.

Now the block was set and I could see where they had begun to split the logs with wedges and sledgehammers and doublebitted axes.

Я увидел, что они уже начали расщеплять их клиньями и колоть на дрова.

A few of the horse chestnut trees had already begun dropping their spiny yellow buckeyes.

Конские каштаны уже начали сбрасывать на землю свои колючие желто — зеленые плоды.