Sentences with unless word

Когда надо сказать о чем-то, что может произойти/не произойти в будущем в зависимости от определенных условий, в английском мы используем слово unless. Оно переводится как «если не». 

Это слово можно встретить как в разговорном английском, так и в официальной речи и документах:

«Мы расторгнем договор, если вы не выполните условия. Ее не возьмут на эту должность, если она не выучит английский. Мы опоздаем на поезд, если мы не выйдем прямо сейчас».

Часто unless вызывает трудности в использовании из-за своего отрицательного значения. Поэтому очень важно разобраться с его использованием, чтобы не допускать ошибок.

В статье я расскажу вам:

• Когда мы используем unless в английском
• Разницу между unless и if
• Как правильно строить предложения с unless
• Отрицательные предложения с unless
• Вопросительные предложения с unless

Правило употребления unless в английском языке

Unless переводится как «если не». Мы используем это слово в условных предложениях первого типа.

Сейчас я поясню, что это такое.

Условные предложения первого типа используются, когда мы говорим событиях будущего времени, которые могут произойти.

То есть мы используем unless, когда говорим, что:

• Если какое-то условие не выполнится, что-то произойдет
  Например: Если она не будет работать (условие), ее уволят.
• Если какое-то условие не выполнится, что-то не произойдет
  Например: Если она не будет учиться (условие), она не поступит в университет.

Часто unless путают с if.

Давайте для начала посмотрим, чем же они отличаются друг от друга.

Мы привыкли, что в условных предложениях мы используем слово if, поэтому иногда возникает путаница между if и unless. Это не одно и то же!

If и unless – два противоположных слова.

• If переводится как «если»

If she comes, I will leave.
Если она придет, я уйду.

• Unless переводится «если не»

Unless she comes, I will leave.
Если она не придет, я уйду.

Однако, если мы используем if с отрицанием (if + not), то значения этих слов становятся одинаковыми.

Запомните: If + not = unless

Например:

А теперь давайте подробно рассмотрим, как построить предложения с unless.

Как построить предложения с unless в английском языке?

Условные предложения состоят из двух частей:

1. Основной части

Основная часть содержит действие, которое может произойти или не произойти в будущем. Поэтому в этой части мы используем время Future Simple (простое будущее), которое образуется с помощью глагола will.

При построении предложения этот глагол мы ставим после действующего лица, совершающего действие.

Например:

I will buy the dress…
Я куплю это платье…

2. Части с условием

Эта часть предложения содержит определенное условие, при наступлении или не наступлении которого произойдет действие из основной части.

В этой части мы используем время Present Simple (простое настоящее), несмотря на то, что на русский язык переводим ее в будущем времени.

В этом времени мы никак не изменяем глагол, если действия совершают: I (я), you (ты), they (они), we(мы).

Если действия совершают: he (он), she (она), it (оно), то к глаголу добавляем окончание -s/-es.

Условная часть как раз и будет начинаться с unless.

Например:

Unless I spend all money…
Если я не потрачу все деньги…

Итак, полное предложение с unless будет выглядеть так:

Например:

Также мы можем поменять основную и условную части местами, тогда предложение будет выглядеть так:

Например:

Самая распространенная ошибка при использовании unless, это использование двух отрицаний в части с условием.

Неправильно:

Unless they don’t come…
Если они не не придут….

Правильно:

Unless they come…
Если они не придут…

Нужно запомнить, что unless само по себе несет отрицательный смысл, поэтому после него не надо ставить еще одно отрицание.

Мы можем использовать отрицание в основной части. Для этого нужно поставить not после will.

Мы можем использовать сокращение:

will + not = won’t

Такое предложение будет выглядеть:

или

Например:

Вопросительные предложения с unless в английском языке

Чтобы построить вопрос, нам нужно изменить только основную часть. Для этого переносим will на первое место в предложении.

Часть с unless (с условием) нам менять не надо.

Схема такого предложения:

Например:

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

1. Если она не пойдет домой, она закончит работу.
2. Они не начнут заниматься, они не смогут сделать это.
3. Если они не пригласят меня на вечеринку, я не пойду.
4. Если ты не будешь работать, то не купишь эту машину. 
5. Если она не приготовит ужин, мы пойдем в ресторан?

Сегодня в теме мы разберем правило употребления союза unless. Иногда он может вызывать сложности у изучающих, так как имеет отрицательное значение, при этом в предложении второе отрицание не употребляется.  Но обо всем по-порядку.

Для начала рассмотрим пример.

Unless, правило употребления

Как вы могли заметить из примеров выше, союз unless употребляется в условных предложениях первого типа. Подробнее о них читайте в теме If и when clauses, правило употребления.

Главное правило условных предложений первого типа:

• Unless you hurry you’ll be late. (Если ты не поторопишься, ты опоздаешь). Неверно — Unless you will hurry…
• Don’t tell her anything unless she asks you. (Ничего ей не говори, если она не спросит);
• Unless you listen carefully you won’t know what to do. (Если не будешь внимательно слушать, то не узнаешь, что нужно делать).

---

В начале темы мы упомянули, что unless передаёт отрицательное значение. И вы, наверняка, заметили форму глагола в условной части.

• We won’t come to their wedding unless they invite us. (Мы не пойдём на их свадьбу, если они нас не пригласят).Неверно — Unless they don’t invite us.
• We’ll go for a walk unless it rains. (Мы пойдём прогуляться, если не будет дождя). Неверно — Unless it doesn’t rain.

Unless и if

У изучающих английский часто возникает путаница между союзами unless и if.

Мы уже разобрали, что unless носит отрицательное значение.

• We will go out unless it rains. (Мы пойдём гулять, если не будет дождя);
• We won’t go out if it rains. (Мы не пойдём гулять, если будет дождь).

С союзом if мы можем использовать отрицание. В данном случае мы получаем то же значение, что и unless.

• We will go out if it doesn’t rain / We will go out unless it rains. (Мы пойдём гулять, если не будет дождя). 

Unless, правило употребления — тест на закрепление

В этой статье мы разберем английский союз «unless». Рассмотрим, в каких ситуациях он употребляется, проанализируем его значение на примерах и выявим разницу с другим очень похожим союзом «If».

Unless: перевод на русский

Основное значения союза — пока не, если не.

Например: The crim­i­nal threat­ened to kill me unless i do as he asked. — Преступник угрожал убить меня, если я не сделаю так, как он просил.

Очень похожие по смыслу слова с unless oth­er­wise, и unless until.

Но более часто люди путают с «if … not». Разберем разницу их употребления.

If и unless различия

«Unless» и «if … not» оба означают «если не».

Мы могли бы пойти в музей, если он не закрыт во вторник:

• We could go to the muse­um unless it is closed on a Tuesday.
• We could go to the muse­um if it is not closed on a Tuesday.

Я приготовлю завтрак, если кто-то еще не захочет это сделать:

1. I’ll make break­fast some­body else wants to do it.

2. I’ll make break­fast if nobody else wants to do it.

Вы можете выключить телевизор, если не смотрите его?

• Can you turn the TV off unless you’re watch­ing it?
• Can you turn the TV off if you’re not watch­ing it?

Но есть одно правило. Мы не используем , когда уже и так знаем, что утверждение точно является правдой:

• I don’t know what could have hap­pened if I hadn’t seen Mary. — Я не знаю, что могло бы случиться, если бы я не увидел Мэри.

В этом случае говорящий точно видел Мэри, поэтому использовал if.

• He won’t be able to get a seat for the game he has a lot of mon­ey. — Он не сможет получить билет на игру, если у него не будет много денег.

В этом случае говорящий не знает точно, есть ли у человека достаточное количество денег для покупки билета или нет. Поэтому использует .

Unless: правило употребления в условных предложениях

Unless используется для образования условных предложений (con­di­tion­als) 1 типа — когда нужно сказать о каких-то событиях, которые могут произойти или не произойти в будущем.

Другими словами:

• Если определенное условие не выполнится, что-то случится.

Например: Если он не будет прогуливать (условие), он сможет закончить этот семестр.

• Если заданное условие не выполнится, что-то не случится.

Например: Если он не будет есть (условие), он не сможет поправиться.

Условные предложения состоят из 2‑х частей. Предложение, в котором содержится unless, называется придаточным. Чтобы составить полное предложение, нужно добавить главную часть.

Когда стоит перед главным предложением, ставится запятая:

you don’t text me that you’ll be late, see you at the restau­rant. — Если ты не напишешь мне, что опоздаешь, увидимся в ресторане.

• Unless you don’t text me that you’ll be late — придаточная часть.
• see you at the restau­rant — главная.

Когда главное предложение стоит первым, запятая не нужна:

You can’t run a marathon unless you train hard. — Вы не сможете пробежать марафон, если не будете много тренироваться.

1. You can’t run a marathon — главная часть.

2. you train hard — придаточная.

— это слово, которое употребляется в условных предложениях, поэтому мы не используем will или would в придаточной части:

Правильно: Unless I eat healthy and do exer­cis­es, I’ll be sick. — Если я не буду есть здоровую пищу и делать упражнения, я буду болеть.

Неправильно: Unless I’ll eat healthy, I’ll be sick.

Схемы условного предложения с :

Подлежащее + will + сказуемое + + подлежащее + сказуемое.

Например: I will go to the hos­pi­tal i get bet­ter. — Я пойду в больницу, если мне не станет лучше.

+ подлежащее + сказуемое + подлежащее + will + сказуемое

Например: Unless you eat too many sweets, you will be skin­ny. — Если вы не едите слишком много сладкого, вы будете худым.

Отрицательные предложения с unless

заключает в себе отрицательный смысл, а потому после него нельзя ставить еще отрицание.

Схема: Подлежащее + will not (won’t) + сказуемое + + подлежащее + сказуемое

A vam­pire won’t enter a house you invite him. — Вампир не войдет в дом, если вы его не пригласите.

Схема: + подлежащее + сказуемое + подлежащее + will not (won’t) + сказуемое

Unless he gets good grades, I won’t pay for his edu­ca­tion. — Если он не будет получать хорошие оценки, я не буду платить за его образование.

Вопросительные предложения с unless

Чтобы задать вопрос, нужно поменять только главную часть. Для этого нужно перенести слово will на самое первое место в предложении.

Схема: Will + подлежащее + сказуемое + + подлежащее + сказуемое?

Will he be able to pick me up from school he’s work­ing? — Сможет ли он забрать меня из школы, если он не работает? 

На предыдущих уроках мы рассмотрели условные предложения с союзом if — если. Однако if — это не единственный «условный» союз. Сейчас мы рассмотрим предложения с противоположным по значению союзом unless — если не. На этом уроке не будет новых, незнакомых вам типов условных предложений, речь пойдет о конструкциях, с которыми вы уже знакомы, но с другим союзом.

Содержание:

• Союзы unless и if.
• Союзы unless, until, if, if… not.
• Как не запутаться в предложении с unless.
• Упражнения.

Союз unless значит «если… не» или «если только… не», по смыслу он противоположен союзу if — «если». Сравните:

Birds fly to the South if it is too cold for them. — Птицы летят на юг, если им слишком холодно.

Birds don’t fly to the South unless it is too cold for them. — Птицы не летят на юг, если только им не слишком холодно.

Союз unless используется, как правило, по отношению к действию в настоящем или будущем, то есть в условных предложениях нулевого и первого типа.

В условных предложениях нулевого типа речь идет о постоянной закономерности:

Unless they are hungry or scared, bears don’t attack humans. — Если только они не голодны или напуганы, медведи не нападают на людей.

He doesn’t eat fast food unless he is really hungry. — Он не ест фаст-фуд, если только он не совсем голоден.

В условных предложениях первого типа речь идет о действии сейчас или в будущем, возможном при каком-то условии.

You can take any table unless it is reserved. — Вы можете выбрать любой столик, если он не заказан.

I will lose my job in a week unless I find new clients. — Через неделю я потеряю работу, если не найду новых клиентов.

Трудностей с союзом unless две:

• Его путают с союзами if, if… not, даже с until.
• В предложении с unless можно запутаться и случайно изменить его смысл на противоположный.

Союзы unless, until, if, if… not

• Разница между unless и if… not

Под союзом if… not я подразумеваю сочетание союза if и глагола в отрицательной форме, например:

My cat sleeps all day if I do not wake her up. — Моя кошка спит весь день, если я ее не бужу.

Союз unless по смыслу равен союзу if… not, они взаимозаменяемы:

My cat sleeps all day unless I wake her up. — Моя кошка спит весь день, если я ее не бужу.

• Разница между unless и if

Значение этих союзов противоположное. Если механически заменить if на unless в каком-нибудь предложении, мы изменим его смысл на противоположный.

My cat sleeps all day if I leave her alone. — Моя кошка спит весь день, если я оставляю ее одну.

Здесь смысл следующий: кошка дома одна = кошка спит весь день. Если никого нет дома, кошка спит.

My cat sleeps all day unless I leave her alone / if I don’t leave her alone. — Моя кошка спит весь день, если я не оставляю ее одну.

Смысл противоположный: кошка дома НЕ одна = кошка спит весь день. Если никого нет дома, кошка не спит.

• Разница между unless и until

В большинстве случаев между союзами unless и until практически нет ничего общего, кроме сходства в написании. Unless значит «если… не» и имеет отношение к условию. Until значит «до тех пор, как» и имеет отношение ко времени. Первый используется в условных предложениях, второй — в предложениях с придаточным времени.

My cat sleeps all day unless I wake her up. — Моя кошка спит весь день, если только я ее не бужу.

My cat sleeps until I wake her up. — Моя кошка спит, пока я ее не разбужу.

Однако существует случай, когда эти союзы передают один и тот же смысл. В определенном случае и unless, и until действительно схожи по значению:

I will not go with you to the island unless you have a map. — Я не поеду с тобой на остров, если у тебя нет карты.

I will not go with you to the island untill you have a map. — Я не поеду с тобой на остров, пока у тебя не будет карты.

Оба предложения сводятся к одному и тому же: нет карты = на остров не поеду. Разницы в значении почти нет. В первом случае смысл передан в форме условного предложения с союзом unless — если не, во втором с помощью придаточного времени с союзом untill — пока.

Как не запутаться в предложении с unless

Важно понимать, что слово unless уже само по себе включает в себя отрицание:

Unless I return = Если я НЕ вернусь

То есть если мы добавим еще одно отрицание, получится уже утверждение:

Unless I don’t return = Если я НЕ НЕ вернусь = Если я вернусь

По этой причине предложений, где в придаточном и unless, и отрицание обычно избегают — для восприятия они трудны, как предложения с несколькими «не» в русском языке. Пример такого перегруженного предложения:

Don’t push this button unless I don’t ask you = Не нажимайте на эту кнопку, если только я вас не не попрошу (если я попрошу).

Что на английском, что на русском, трудно понять, так нажимать на кнопку или нет? Расшифровка, кстати, следующая: если я попрошу, не нажимайте на кнопку (игнорируйте просьбу).

Предложение с unless без второго отрицания намного понятнее:

Don’t push this button unless I ask you = Не нажимайте на эту кнопку, если только я вас не попрошу.

Расшифровка: если я попрошу, нажмите на кнопку (не игнорируйте просьбу), а если не прошу — не нажимайте.

Если и так получается сложно, замените unless на if… not:

Don’t push this button if I do not ask you = Не нажимайте на эту кнопку, если я вас не прошу.

Здесь все понятнее: без команды на кнопку не нажимать.

Другими словами, если вы путаетесь в предложениях с unless, то:

Don’t say «unless» unless it is necessary. — Не говорите «unless», если только в этом нет необходимости.

Упражнения

Выберите правильный вариант перевода.

---

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.