Sentences with the word successful

- успешный, удачный, имеющий успех

successful play — пьеса, пользующаяся успехом 
to be successful in doing smth. — суметь что-л. сделать 
I tried to persuade him but was not successful — я пытался убедить его, но безуспешно 
that trick is always successful — этот трюк всегда хорошо удаётся 

- преуспевающий, удачливый

he had all the appearance of a successful man — у него был вид преуспевающего человека 
he is successful in everything — ему везёт во всём 
he is notoriously successful with women — за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин 

Мои примеры

He is successful in everything. 

Ему везёт во всём.

He was a successful pianist in his day. 

В своё время он был успешным пианистом.

He made a name as a successful actor. 

Он сделал себе имя, прославившись как актёр.

I was still striving to be successful. 

Я по-прежнему стремился быть успешным.

The company was successful tenderer for the project. 

Компания выиграла тендер за выполнение этого проекта.

We have been successful because we are offering a quality service. 

Мы добились успеха, потому что предлагаем качественное обслуживание.

Impressionism became the most successful «ism» in the history of art. 

Импрессионизм стал самым успешным «измом» в истории искусства.

ещё 23 примера свернуть

…suckered millions of desperate dieters with their grossly inflated claims of successful weight loss…  

I’ve had other films that were successful, but I’m aware of the compromises I made—and they were tremendous.  

The scheme will now be extended after a successful pilot project (=a small trial to test if an idea will be successful).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

..has operated successfully for so long because he gives huge kickbacks to the American security services.

так долго успешно вёл свои дела лишь потому, что очень щедро делился с американскими спецслужбами.

I’m at liberty to announce at this time that the deal between my firm… and the Manchester Cotton Company… has been successfully negotiated.

Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой… и манчестерской хлопковой фабрикой… прошла успешно.

But was that successful?

Успешно ли?

I think I’ve captured his mood rather successfully, don’t you?

Мне кажется, я передала его характер довольно успешно, как вы считаете?

I wasn’t very successful.

Не очень то успешно.

This will sound strange, but -— everything’s been too easy for you. You’ve been successful without having to work at it

Вам покажется странным, но вам все далось слишком легко, вы добились успеха, почти не работая.

I’ve been successful, so…

Я-то добился успеха, так что…

If I get successful with this, I think lack of fo…

Если я добьюсь успеха, я думаю, с недостатком е…

Following his successful social conversion,

Волнующее объявление. После успеха его полного общественного преобразования

Someone like me who’s born of a poor family… has to do whatever is necessary to become successful!

Такой человек, как я, родившийся в бедной семье… должен сделать всё необходимое для успеха!

Now then, if we’re successful in disposing of these lots, I’ll see that you get a nice commission.

Если мы удачно продадим эти участки… ты получишь хорошую комиссию.

200 years ago, he boasted of successfully murdering one Matthew Maule. In order to steal this land from him.

Двести лет тому назад он хвалился тем, что удачно убил некоего Мэттью Моула чтобы украсть у него эти земли!

You’ve already painted a Montmartre dive and it wasn’t successful.

Ты ведь уже рисовал див Монмартра. — Хотя не очень удачно.

Three, you are successful and you join the Pharaohs with a car coat and a blood initiation and all that, huh.

И третий, все обходится удачно, и ты становишься фараоном. Получаешь куртку, проходишь посвящение на крови и все остальное.

Totally successful.

Очень удачно.

Unfortunately, they weren’t successful.

К сожалению, им это не удалось.

Obviously, they were not entirely successful.

Но им это не удалось.

There was a rumour the invasion had been successful, but it was false.

Прошёл слух, что вторжение удалось.

I may say not many people have been very successful at that.

Могу сказать, что немногим это удалось.

What do you want from us? You saw for yourself, bums! Bums or not, it means that we weren’t successful in getting the show off the ground,

Ц’улиганьЄ или нет, это скажет, что нам не удалось поставить

Our task: Transport down a man I’ve known for 15 years and if we’re successful, maroon him there.

Наша задача: спустить вниз человека, которого я знаю 15 лет, и, если у нас получится, оставить его там.

And if it’s successful?

А если получится?

If it’s successful, then I can live a few more years.

— Если получится? — Да. Тогда проживу на пару лет дольше.

Even if we are not successful, the children after us will be safe. They’ll change dormitory 4.

И даже если не получится… всё равно здесь что-то поменяется.

I hope he’ll be successful for once.

Надеюсь, что хоть на сей раз всё получится, а то…

To be successful here at Wholeweal, we’ve got to help the entire world, so we’re a biotechnic research unit as well as a nuthutch!

Чтобы добиться успеха здесь, в Холвиале, мы должны помочь всему миру, так что мы биотехническая исследовательская организация, а так же натхатч!

I only wanted to be successful.

Я всего лишь хотел добиться успеха.

We will have to move quickly, if we are to be successful.

Мы должны действовать быстро, чтобы добиться успеха.

And the Monsieur Trent was anxious to see his business being successful.

А Вы, месье Трент. Вы отчаялись добиться успеха в бизнесе.

Yes, well, to have a successful baseball club you need teamwork.

Чтобы добиться успеха: все должны работать в коллективе сообща:

Well… what would have happened if the Spearhead had been successful?

Ну… что бы произошло, если бы Копьеглавый преуспел?

And I had done so very successfully.

И очень в том преуспел.

I’ve been very successful.

Представь себе, я преуспел!

You’d be very successful at it.

Ты бы преуспел.

Thank God he’s successful.

«Сейчас, когда он преуспел,

He is a commercially successful playwright.

Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.

… proud, friendly… warm-hearted, successful.

Гордый, дружелюбный, добросердечный и преуспевающий.

Yes, successful I am sure…

Да, я уверен, преуспевающий!

Successful lawyer in a big law firm. Company car. Nice office.

Преуспевающий адвокат в большой юридической фирме служебная машина, хороший офис и как бонус, с возможность нанимать убийц, когда захочешь.

Say we have a job for you in Austria. You, successful television producer, chaperones a young couple. While there, you take on some company business.

Например, ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.

There you are. Here you are, in the prime of life… a handsome man, successful in business… adored by one and all.

Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми.

The man with Thufir is Esmar Tuek, smuggler, highly successful.

Рядом с Туфиром Эсмар Тьюик, удачливый контрабандист.

He is a very successful New York businessman.. ..who will make your life a living hell!

Он очень удачливый нью-йоркский бизнесмен, который превратит вашу жизнь в ад!

I’ve already been pretty successful.

Я просто удачливый красавчик.

Look at you, so young and successful.

Вы такой молодой и удачливый.

And if the patrol is successful, I’ll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion.

Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон.

You’d be temporarily reinstated in the Forces, and if the mission’s successful, there may be a presidential pardon.

Тебя временно восстановят в вооружённых силах. Если операция пройдёт успешно, возможна президентская амнистия.

If the procedure is successful your cognitive processing functions will be considerably improved.

Если процедура пройдет успешно твое когнитивное функционирование будет значительно улучшено.

If it is successful, the girl will live.

Если всё пройдёт успешно, девочка останется жива.

You understand that even if the operation is successful,… artificial insemination doesn’t always work.

Итак, Мэри, вы понимаете, что даже если операция пройдет успешно, никакой гарантии искусственное оплодотворение дать не может.

Отправить комментарий

adjective прилагательное

Синонимы:

effective,

effectual,

efficacious,

efficiency,

efficient,

flourishing,

productive,

profitable,

succeed,

success,

useful,

virtuous.

1. успешный

   successful completion
   успешное завершение

   successful advertising campaign
   успешная рекламная кампания

   successful football club
   успешный футбольный клуб

   successful track record
   успешный опыт

   successful business owner
   успешный предприниматель

   successful concert tour
   успешный концертный тур

   successful military operations
   успешные военные действия

   successful conclusion of negotiations
   успешное завершение переговоров

   commercially successful album
   коммерчески успешный альбом

   successful attempt
   удачная попытка

   successful hunter
   удачливый охотник

   successful outcome
   благополучный исход

   successful farmer
   преуспевающий фермер

2. эффективный

participle причастие

Синонимы:

holding.

1. преуспевавший

2. удавшийся

3. состоявшийся

0 Shares