It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
I think this is significant.
Я считаю, что это важно.
They’re not statistically significant.
Они не являются статистически значимыми.
The benefits, however, are significant.
Однако в результате этой работы достигаются весомые положительные результаты.
It was significant for another reason.
Это было знаменательно еще по одной причине.
In the case of liquefied gases, the water capacity in litres expressed to three significant digits rounded down to the last digit, followed by the letter » L «.
в случае сжиженных газов- вместимость в литрах по воде, выраженная трехзначным числом, округленным по последней цифре, за которой следует буква » L «.
It’s significant that he chose not to this time.
Довольно показательно, что на этот раз он решил этого не делать.
The Prague Spring was provoked by a crisis in the Communist Party, but the claim that it was merely a result of political squabbles among Party members falsifies history and rejects a significant fragment of the national heritage.
Пражская Весна была вызвана кризисом коммунистической партии, но мнение, что это было всего лишь результатом политических дрязг между членами партии, искажает историю и противоречит многозначительному фрагменту национального наследия.
It’s significant to us.
Для нас-то это весьма значительно.
Undoubtedly these virtues are significant.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
But this was a significant start.
Но это было важным началом.
No significant asset freezes have taken place.
Никаких значимых попыток заморозить счета тоже предпринято не было.
Information always will be imperfect, outcomes uncertain, and risks significant.
Информация всегда будет неточной, исход неопределенным, а риски весомыми.
And I think that’s a wonderful and significant story.
И я думаю, это замечательная и знаменательная история.
During the past few years, many experts have suggested that bipolar disorder – a serious illness resulting in significant psychosocial morbidity and excess mortality – is under-recognized, particularly in patients with major depression.
Последние несколько лет многие эксперты утверждали, что биполярное расстройство – тяжелое заболевание, ведущее к ярко выраженным психосоциальным расстройствам и избыточной смертности – не достаточно часто распознается, особенно у пациентов с сильной депрессией.
The platon strike is a significant battle of wills between the Kremlin and Russia’s working class.
«Платоновская» забастовка — это показательная битва между Кремлем и российским рабочим классом.
As we approach such significant international events as the International Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, I hope that the discussion of economic and environmental issues during the fifty-sixth session of the General Assembly will be more vitalized than ever before.
Надеюсь, что в преддверии таких многозначительных международных мероприятий, как Международная конференция по финансированию развития и Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию обсуждение экономических и экологических проблем в ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи будет более оживленным, чем когда бы то ни было прежде.
Those were all significant steps.
Все это значительные шаги.
Disclosure of significant accounting policies used;
описание использованных существенных принципов бухгалтерского учета;
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Uncorrected visual anisometropia or isometropia during its development can also have significant significant effect in the development of vision.
Некорригированная анизометропия или изоаметропия в течение периода развития также может оказывать значительный эффект на развитие зрения.
Some progress notwithstanding, significant obstacles remain.
Несмотря на достижение определенного прогресса, в этой сфере по-прежнему наблюдаются значительные трудности.
Ask your spouse or significant other.
Спросите Ваш существенный другой, клиента, или несколько из Ваших клиентов.
Counter-cyclical policies can have a significant influence on employment.
Существенное воздействие на положение в области занятости могут оказывать и стратегии, направленные на борьбу с цикличностью.
Cancer research has made significant progress recently.
Медицинские исследования в области рака в последнее время несколько раз давали важные результаты.
Appealed sentence and achieved significant reduction.
Вместе с тем, его защита обжаловала приговор и добилась значительного сокращения срока.
But that strategy also led to significant problems.
Но, с другой стороны, эта же самая стратегия привела и к существенным проблемам.
Doing so requires significant political will and significant resources.
Babek region is another significant location where International Scholars could find significant responses to many unanswered questions.
Бабекский район является еще одним важным местом, где зарубежные ученые смогли найти существенные ответы на многие вопросы, оставшиеся без ответа.
The conference started with two significant financial announcements, which were significant because they signal the active involvement of new actors in climate change governance.
Конференция началась с двух значительных финансовых анонсов, которые были значительными, поскольку они свидетельствуют о активном участии новых участников в управлении изменениями климата.
Also a significant and growing external debt causes significant difficulties in obtaining new loans.
Также значительный и возрастающий внешний долг вызывает значительные трудности при получении новых кредитов.
This is a very significant drop, a significant blow to companies’ revenues.
Even neutrons without significant kinetic energy are indirectly ionizing, and are thus a significant radiation hazard.
Даже нейтроны без значительной кинетической энергии косвенно ионизируют вещество и, таким образом, представляют значительную радиационную опасность.
Yamaoka: I think the fact that there were no significant changes made is what makes it so significant.
Ямаока: Я думаю тот факт, что не было сделано никаких значительных изменений, является значительным.
And make sure you capture anything significant (even slightly significant) in your research notebook.
И убедитесь, что вы захватить что-нибудь существенное (даже немного значительные) в лабораторной тетради.
We face some significant technical hurdles before biofuels production from algae will be possible at a significant commercial scale.
Перед нами стоят некоторые значительные технические препятствия, прежде чем производство биотоплива из водорослей станет возможным в значительном коммерческом масштабе.
This is significant as remittance flows have historically been resistant to significant decline even in times of global economic downturn.
Это важно, поскольку потоки денежных переводов исторически были устойчивы к значительному снижению даже в периоды глобального экономического спада.
It is a simple but very effective for casinos to advertise their location and to generate a significant turn even more significant way income customers.
Это простой, но чрезвычайно эффективный способ для казино, позволяющий рекламировать свое местонахождение и генерировать значительную клиентуру и, в свою очередь, еще более значительный доход.
Martial law implies a significant expansion of the powers of state bodies, simultaneously with a significant restriction of civil rights.
Военное положение предполагает существенное расширение полномочий государственных органов, одновременно со значительным ограничением гражданских прав.
This significant qualitative shift was to lead to a significant increase in the efficiency of the corporate management mechanism.
Этот существенный качественный сдвиг должен привести к значительному повышению эффективности механизма корпоративного управления.
Предложения, которые содержат significant
Результатов: 263025. Точных совпадений: 263025. Затраченное время: 255 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Random good picture Not show
1. The amniocentesis test carries a significant risk of miscarriage.
2. Penicillin was an extremely significant medical discovery.
3. A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.
4. The move was regarded as significant in Japan.
5. This is a significant contribution to knowledge.
6. This is a significant piece of legislation.
7. Today is a significant day for me.
8. His most significant political achievement was the abolition of the death penalty.
9. A significant number of indecent assaults on women go unreported.
10. The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
11. There has been a significant increase in the number of women students in recent years.
12. He has won over a significant number of the left-wing deputies.
13. There are no significant differences between the education systems of the two countries.
14. They have had a significant change in policy on paternity leave.
15. Recent elections have shown significant gains by right-wing groups.
16. Crime figures showed significant percentage increases.
17. The results are not statistically significant.
18. Share prices showed significant advances today.
18. Sentencedict.com try its best to collect and build good sentences.
19. Her appointment was a significant,(sentencedict.com) though/albeit temporary success.
20. He gave her a significant look.
21. There were significant similarities between mother and son.
22. He gave me a significant look.
23. Gay men are a small but significant minority.
24. The talks represented the first significant move towards peace.
25. I don’t think that is significant.
26. One of the best memories I have of him was when I first got him. It is a very significant moment in my life.
27. Persistence is the common trait of anyone who has had a significant impact on the world.
28. A small percentage reduction in the cost of materials would mean a significant increase in profit.
29. high-talent people lazy by nature, if, that is, not from efforts to develop his talents, his achievements would not have significant, sometimes, rather it would be better than him at the day low.
30. Their change of plan is strange but I don’t think it’s significant.
More similar words: significantly, significance, sign in, specifically, esterification, identification, sign on, signal, design, resign, assign, terrific, specific, designs, designer, design for, scientific, artificial, signature, assignment, efficacy, uniform, even if, cognitive, magnitude, recognition, sigh, office, campaign, foreigner.
значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
прилагательное ↓
- знаменательный, важный
significant in its consequences [in its results] — имеющий важные последствия [результаты]
July 4, 1776 is a significant date for Americans — 4 июля 1776 года — знаменательная дата для американцев
- показательный, показывающий
a gesture significant of consent — кивок, показывающий /выражающий/ согласие
perhaps her glance was significant — возможно, она хотела что-то сказать взглядом
- существенный
a significant change — значительная /существенная/ перемена
- многозначительный
- лингв. значимый, несущий значение (об аффиксе и т. п.)
- мат. значащий, значимый
существительное
- знак, символ; указание
- лингв. означающее
Мои примеры
Словосочетания
a significant event in the history of our nation — значительное событие в истории нашего народа
a significant pullback in the stock market — значительный откат на фондовом рынке
significant date — знаменательная дата
major / significant event — важное событие
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
significant achievement — важное достижение
to exercise a significant influence — оказывать существенное влияние
to play a significant part — играть важную роль
significant look — многозначительный взгляд
significant range — область значимости
significant figure — значащая цифра
significant experiment — достоверный опыт
Примеры с переводом
Fish is a significant part of their diet.
Рыба составляет значительную часть их рациона.
He gave me a significant look.
Он многозначительно посмотрел на меня.
A significant number of customers complained about the service.
На обслуживание пожаловалось значительное количество покупателей.
He gave us a significant wink.
Он многозначительно подмигнул нам.
He won a significant amount of money.
Он выиграл значительную сумму денег.
It was significant to note that the story did not appear in the newspapers.
Важно отметить, что эта история не появилась в газетах.
The energy expenditure was significant.
Энергетические затраты были значительными.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…over time, her petty thefts aggregated a significant shortfall in the company’s books…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
significantly — существенно, знаменательно
Sentences with the word Significant?
Significant
Examples
- «applaudable efforts to save the environment»; «a commendable sense of purpose»; «laudable motives of improving housing conditions»; «a significant and praiseworthy increase in computer intelligence»
- «She is internationally known»; «this is globally significant«
- «a significant change in tax laws»; «a significant change in the Constitution»; «a significant contribution»; «significant details»; «statistically significant«
- «look to the future»; «this method looks to significant wavings»
- «a meaning look»; «a significant silence»
- «in ten years’ time the Oxbridge mathematicians, scientists, and engineers will not be much more significant numerically than the Oxbridge medical schools are now»
- «Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city»; «The team reported significant advances in their research»
- «too often the significant episode deteriorates into sententious conversation»- Kathleen Barnes
- «the interaction effect is significant at the .01 level»; «no significant difference was found»
- «he calculated the answer to four significant figures»
- «soul was politically significant during the Civil Rights movement»