These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
How marvellous to run into you.
Every small business can run into legal problems sooner or later.
Каждый человек в своей жизни рано или поздно может столкнуться с правовыми проблемами.
We’ll run into people you know.
Especially when they run into challenges.
But recently it has run into difficulties.
Однако в последнее время он столкнулся с некоторыми трудностями.
Foreign-trained doctors often run into three main problems.
Врачи, получившие образование за границей, часто сталкиваются с тремя основными проблемами.
Thought experiments about time travel often run into paradoxes.
Мысленные эксперименты, связанные с путешествиями во времени достаточно часто сталкиваются с парадоксами.
Many startups run into problems because they discount the importance of distribution.
Многие стартапы сталкиваются с проблемами, потому что они не принимают в расчет значимость распределения.
Our customers frequently run into situations where they need expert advice.
Наши клиенты часто сталкиваются с ситуациями, в которых им требуется консультация автоюриста.
All companies run into problems at some point.
Каждая компания в тот или иной момент сталкивается с проблемами.
Perhaps you’ve run into poor customer service.
Возможно, вы даже сталкивались с плохими клиентами по работе.
Young people who are just starting their careers often run into financial problems.
Молодые жители Москвы, которые находятся в начале своего карьерного пути, часто сталкиваются с проблемами, связанными с нехваткой финансов.
Bofors engineers also run into issues with the stabilizer in 1954.
Кроме того, в 1954 году инженеры Bofors столкнулись с проблемами системы стабилизации.
Yet Amazon will likely run into some obstacles expanding internationally over the next decade.
Тем не менее, в течение следующего десятилетия Amazon, вероятно, столкнется с некоторыми препятствиями для международного расширения.
He explained that he’d run into unexpected problems.
Они ему объяснили, что столкнулись с неожиданной проблемой.
Even big businesses have run into this problem.
My luck I had to run into you two Sherlocks.
Моя повезло, что мне пришлось столкнуться с вами двумя, Шерлоки.
In case I run into Barnes.
Two shows run into spring and are certainly worth visiting.
Оба этих события, празднуемых весной, конечно же, стоит посетить.
Suggestions that contain run into
Results: 5886. Exact: 5886. Elapsed time: 235 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
run into — перевод на русский
/rʌn ˈɪntuː/
— We ran into a German submarine.
— Мы столкнулись с немецкой подводной лодкой.
We ran into one when we rounded a bend.
Как-то, возле известнякового берега реки, мы столкнулись с одним.
Remember that woman we ran into at the hospital?
Помнишь ту женщину с которой мы столкнулись в больнице?
We’ve run into a far more serious problem than the disappearance of John Gill.
Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем исчезновение Джона Гилла.
Look, a fascist, you should have met that lot we ran into in London.
Фашисты… Видела бы ты, с кем мы столкнулись в Лондоне.
Показать ещё примеры для «столкнулись»…
I ran into Dr. Judd today.
Я встретил сегодня доктора Джадда.
— Yesterday afternoon, I even ran into Augusto.
— Вчера вечером, я даже встретил Аугусто.
I ran into Eve and she told me you were dressing.
Я встретил Еву, и она сказала мне, что ты одеваешься.
— I ran into some people I know.
— Я встретил своих знакомых.
No, I ran into an old friend.
Нет. Нет, я встретил старого друга.
Показать ещё примеры для «встретил»…
I practically ran into this spear that’s stuck in the ground.
Я буквально наткнулся на это копье которое торчало из земли.
Hey, Ace, I’m sorry I’m late, but I run into this broad.
Извини, Эйс, я опоздал, но я наткнулся на этого чудака.
— He ran into your fist, not your fault, right?
— Он наткнулся на твой кулак, не твоя вина, ясно?
And before sunrise I ran into you.
Под утро наткнулся на Вас.
I run into three cops.
Я наткнулся на трех копов.
Показать ещё примеры для «наткнулся на»…
I ran into you at just the right time.
МЫ вовремя встретились.
Some of the ships were identical to the ones you ran into.
Некоторые из кораблей были такими же, с которыми вы встретились.
In the meantime, I think it would be a good idea to rendezvous with Commander Chakotay a little ahead of schedule, and let him know we’ve run into some old friends.
Тем временем, думаю, хорошо бы встретить коммандера Чакотэй немного раньше графика, и сообщить ему, что мы встретились со старыми друзьями.
WHAT A COINCIDENCE, RUNNING INTO YOU HERE.
Да… Какое совпадение, что мы встретились здесь.
WE RAN INTO EACH OTHER ON THE STREET.
— Мы встретились на улице.
Показать ещё примеры для «встретились»…
We’ve run into this before.
Мы с этим уже сталкивались.
You run into this stuff?
вы ведь сталкивались с этим?
The last two times that we ran into Shadow vessels the only way we got out alive was by outsmarting them.
Два последних раза, что мы сталкивались с кораблями Теней единственным путем выбраться живыми, было перехитрить их.
Call me Jim. We ran into each other the last time you were ascended.
«ови мен€ ƒжим. ћы сталкивались когда ты вознесс€ в прошлый раз.
— It’s an inside joke! We ran into each other earlier.
Мы сегодня уже сталкивались.
Показать ещё примеры для «сталкивались»…
A Blonde young man in a blue raincoat literally ran into me.
Был сильный дождь, когда молодой человек со светлыми волосами и в синем плаще буквально врезался в меня.
Savransky nearly ran into a dump truck when he learned about this!
Да, да, да, да. Вот вы знаете, мой друг Совранский чуть не врезался в самосвал, когда узнал об этой истории.
Remember when I ran into this and it knocked me out?
А помнишь, как я врезался в эту штуку и свалился?
And then he ran into the screen door.
А еще он врезался в дверную сетку.
It is not my fault that you ran into my car.
В том, что ты врезался в мою машину, нет моей вины.
Показать ещё примеры для «врезался в»…
— He ran into a little trouble.
— Попал в небольшую неприятность.
Ran into dirty weather over the Channel.
Попал в ужасную погоду над каналом.
Our patrol ran into trouble.
— Наш патруль попал в неприятности.
On the Iast trip, on his way home he ran into a heavy snowstorm.
В последней поездке, по пути домой он попал в страшный буран.
I kind of ran into a dead end.
С этим делом я попал в тупик.
Показать ещё примеры для «попал в»…
I ran into a door!
Я натолкнулся на дверь!
He ran into a door.
Он натолкнулся на дверь.
You ran into one of us lot.
Что на нас натолкнулся.
Ran into Reggie on my way out.
А на выходе натолкнулся на Реджи.
One of the runners that we sent west ran into a contingent of resistance fighters just outside of Chicago.
Один из разведчиков, отправленых на запад натолкнулся на отряд сопротивления в пригороде Чикаго.
Показать ещё примеры для «натолкнулся»…
Run into the kitchen and get me a glass of water.
Беги в кухню, принеси стакан воды.
Run into your body!
Беги в свое тело!
Run into the bathroom.
Беги в ванную. Проваливай.
Run into it!
Всё, беги в него!
Run into the storm!
Беги в грозу!
Показать ещё примеры для «беги в»…
Then you ran into the woods and Tea chased after you.
— Затем ты побежал в лес, а Травяной Настой погналась за тобой.
I ran into the bathroom.
Я побежал в ванную.
He jumped out of the car, ran towards the police car, jumped over their hoods, ran into the fields, and they ain’t caught up with him since.
Он выпрыгнул из машины, побежал навстречу полицейской машине, перепрыгнул через их капоты, побежал в поля, и с тех пор они даже близко к нему не подбирались.
He ran into the bedroom.
По-моему он побежал в спальню.
Then he ran into a church and drank all the holy water. Wow!
Потом он побежал в церковь и выпил всю святую воду.
Показать ещё примеры для «побежал в»…
Отправить комментарий
Словосочетания
run into — сливаться воедино, исчисляться определенной суммой
to run into — натолкнуться; пересечься; сбивать
run into fog — попасть в туман
run into one — объединяться воедино; сливаться
run into debt — влезать в долги
run into flak — нарваться на критику
run into fire — быть встреченным огнем; попадать под огонь
run into mines — наталкиваться на мины
run into money — заработать большие деньги; обходиться в копеечку; обходиться дорого
run into debts — залезать в долги; влезать в долги
run into a gale — попадать в шторм; попасть в шторм
run into ambush — натыкаться на засаду; наткнуться на засаду
run into a wall — натолкнуться на стену
to run into debt — влезть в долги
run into expense — ввести в расход
run into a beach — высаживать десант на берег
run into mischief — попадать в беду
run into problems — сталкиваться с трудностями
run into the sand — останавливаться; прекращаться
run into thousand — исчисляться тысячами
run into thousands — исчисляться тысячами
to run into a wall — натолкнуться на стену
run into a problem — столкнуться с проблемой
run into opposition — наталкиваться на сопротивление; встречаться с противником
run into resistance — наталкиваться на сопротивление
run into one another — переходить один в другой; сливаться в одно
to run into an ambush — убежать в укрытие
run into the woodwork — уносить ноги
run into difficulties — сталкиваться с трудностями; столкнуться с трудностями; встречать трудности
run into an old friend — случайно встретить старого друга
ещё 20 примеров свернуть
Автоматический перевод
столкнуться, случайно встретиться, наезжать, вбегать, вбежать, впадать в
Перевод по словам
run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
into — в, на, к
Примеры
Watch he doesn’t run into the road.
Смотри, чтобы он не выбежал на дорогу.
He lofted a home run into the stands.
Он запустил хоумран на трибуны.
We may possibly run into them at the concert.
Возможно, мы встретим их на концерте.
The events of two days have been run into one.
События двух дней были объединены в одно.
It was asinine to run into the street like that.
Было исключительно глупо вот так выбегать на дорогу.
This lamppost looks as if it’s been run into by a bus.
Этот столб выглядит так, как будто в него врезался автобус.
Guess who I run into in the High Street this afternoon?
Знаешь, кого я сегодня встретил на Хай-Стрит?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Mortimer almost ran headlong into a patrol. 
She ran into an old acquaintance at the grocery store.
…the reform movement was just beginning when it bang ran into opposition…
…I know a topping new pub in Southwark where we won’t run into any toffs….
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Synonym: bump into, butt against, collide with, come across, encounter, hit, impinge on, jar against, knock against, meet, run across, see, strike. Similar words: turn into, into, in the long run, go into, get into, point out, fit into, in touch. Meaning: v. 1. be beset by 2. collide violently with an obstacle 3. hit against; come into sudden contact with 4. come together.
Random good picture Not show
(1) All rivers run into the sea. 
(2) All rivers run into sea.
(3) Let me know if you run into any snags.
(4) The repairs will probably run into thousands of pounds.
(5) The storm is coming.Run into the classroom!
(6) Obstacles don’t have to stop you. If you run into a wall, don’t turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it. Michael Jordan
(7) We’ve run into difficulties / difficulty with the new project.
(8) The ship has to run into the harbor when the sudden storm arises.
(9) The scheme has run into serious difficulties.
(10) These two rivers run into each other.
(11) Watch he doesn’t run into the road.
(12) Be careful not to run into debt.
(13) He has run into trouble in his job.
(14) The cost of repairing the damage could run into millions.
(15) They have run into trouble while designing the new machine.
(16) Under any of these scenarios(http://sentencedict.com/run into.html), the company will run into debt.
(17) My first act was to run into the waiting room.
(18) We had the misfortune to run into a violent storm.
(19) I let the water run into it and we watched as it foamed and bubbled.
(20) The pilot told the control tower that he’d run into technical trouble.
(21) If I run into anything that might interest you, I’ll send it your way.
(22) The final cost of the project will easily run into six figures .
(23) If you run into the boss, put in a good word for me!
(24) But they run into trouble when Maj.
(25) The number of deaths could run into hundreds.
(26) The nature study project has run into a snag.
(27) The talks have quickly run into problems.
(28) The beer is run into casks.
(29) We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
(30) He was determined to hold on this job whatever difficulties he might run into.
More similar words: turn into, into, in the long run, go into, get into, point out, fit into, in touch, fall into, cut into, come into, look into, enter into, break into, slide into, in point of, burst into, keep in touch, in the event of, take into account, run, trunk, run out, run off, on the run, runner, run down, unit, run over, run out of.
Complete the sentence with the correct phrasal verb.
• run into
• run after
• run out
1. I tried to _ the thief, but he was too fast for me.
2. Did you _ Mr Jones the other day?
3. Oh, no! The guests will be here in a minute and we are _ of coffee.
reshalka.com
Английский язык 7 класс рабочая тетрадь Spotlight Английский в фокусе Ваулина. 1b. Better safe than sorry. Номер №3
Решение
Перевод задания
Завершите предложение правильным фразовым глаголом.
• столкнуться с
• бежать за
• закончиться
1. Я пытался _ вор, но он был слишком быстр для меня.
2. Вы _ мистер Джонс на днях?
3. О нет! Гости будут здесь через минуту, а у нас _ кофе.
ОТВЕТ
1. I tried to run after the thief, but he was too fast for me.
2. Did you run into Mr Jones the other day?
3. Oh, no! The guests will be here in a minute and we are run out of coffee.
Перевод ответа
1. Я пытался бежать за вором, но он был слишком быстр для меня.
2. Вы столкнулись на днях с мистером Джонсом?
3. О нет! Гости будут здесь через минуту, а у нас закончился кофе.