Sentences with the word racing

And there on a bench, I was sitting with my heart racing.

Я присел там на какой — то уступ, моё сердце бешено колотилось.

My heart is racing in my chest.

Сердце бешено колотится в груди.

Remember that racing, stunning, raging instant of excitement?

Помните это ослепительное, ошеломляющее и яростное мгновение восхищения?

So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I’ve got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes.

Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами.

He gave up his criminal activities and started racing competitively.

Он отказался от преступной деятельности и начал заниматься гонками.

And then you know you’re racing each other.

И вот вы уже мчитесь друг за другом

More expensive and risky activities, which are available for amateurs in Russia, include scuba-diving, horse-riding, car-racing, skiing and some other sports.

Более дорогие и рискованные мероприятия, доступные для любителей в России, включают подводное плавание, верховую езду, авто – гонки, катание на лыжах и другие виды спорта.

All my friends go in for different kinds of sport, such as water polo, gymnastics, horse-racing, wrestling, fencing, weightlifting, boxing, ice-hockey, speed-skating, figure-skating, football, basket-ball, volley-ball, etc.

Все мои друзья занимаются такими видами спорта как водное поло, гимнастика, конный спорт, борьба, фехтование, тяжелая атлетика, бокс, хоккей, конькобежный спорт, фигурное катание, футбол, баскетбол и т.д.

A fat brown man in an ornate racing chariot, emblazoned with the arms of a powerful noble family, hastily fled the city.

Смуглый толстяк в роскошной гоночной колеснице, расписанной гербами знатного рода, спешно уносился из города.

A thin white racing stripe ran along the edges of the now-elongated black wing carapaces, which hid the pale pulsing abdomen from view.

Тонкая белая полоска обегала по краям удлинившиеся черные надкрылья, скрывавшие от взгляда бледный пульсирующий живот.

I kicked the bike to life and then I was racing down the muddy lane.

Я завел мотоцикл и в следующий миг уже мчался по грунтовой дороге.

He saw the giant wave racing to-wards him, and he screamed and began to run again.

При виде устремившегося к нему гигантского вала он издал отчаянный крик и кинулся прочь.

He’s been racing on the pro circuit in South America under a pseudonym.

Он гонял в Гран При Южной Америки под псевдонимом.

A placid lake, swans swimming, sailboats racing across the water.

Зеркальная гладь озера, скользящие по воде лебеди, парусные лодки.

My shock became a realization of a sudden opportunity, and I didn’t stop to think before I went racing after the figure.

Потрясение сменилось внезапным осознанием открывшейся возможности, и я без лишних раздумий ринулся в погоню.

Little red arrows were racing toward it from the repositioned enemy.

Маленькие красные стрелки несутся к нему от сместившегося в сторону противника.

Tracy watched Gunther as he fed the birds a special racing feed with added vitamins.

Трейси наблюдала за Гюнтером, который кормил птиц специальным кормом с витаминными добавками.

I left the tiers of the racing stadium and began to walk down the long, sloping stone ramp, level by level.

Я покинул свое место и ярус за ярусом начал спускаться по длинной каменной лестнице.

He brought his racing thoughts under control, as Heywood Floyd reappeared on the screen.

Боумен с трудом подавил лихорадочный бег мыслей, когда на экране вновь появился Хейвуд Флойд.

The hastening crowd in the market spoke only with the voice of a racing wind heavy with stinging sand.

Торопливая толпа на рынке переговаривалась только голосом ветра, тяжелого от колючих песчинок.

Granny was already racing over the turf when she realized what that meant.

Матушка уже бежала по дерну, когда поняла, что происходит.

Got me a Trinity Racing Association triangle from Ray and stuck it on the door.

Рэй дал треугольник коммуны, чтобы я его приклеил на дверку.

The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

Финны любезно выделили мне типичный,народный,гоночный автомобиль.

Because that’s what my family in London, who owns an automotive racing club named me.

Потому что так назвала меня моя семья из Лондона, которой принадлежит клуб гоночных автомобилей.

That old racing car seems to be worth a surprising amount of money.

Та старая гоночная машина, похоже, стоит неожиданно много.

I was ashamed of being caught going to dog-racing when my wife was under sentence of death.

Было неловко сознаться, что я играл на бегах накануне казни моей жены.

She didn’t feel anything, no grief or remorse, though her heart was racing and her breath came in gasps.

Она не испытывала ни горя, ни раскаяния, хотя сердце бешено колотилось и дыхание перехватило.

Racing-attendants hitched a team of horses to the disabled hulk.

К безжизненному металлическому остову спешили служители с упряжкой лошадей.

By then the ground was shaking with the weight of the immense body of water racing toward her.

Земля дрожала от огромной массы воды, которая мчалась на нее гигантским валом.

His mum hadn’t come in yet and Grandad was watching a programme about bicycle racing in Germany.

Мама еще не вернулась, а дедушка смотрел велогонки, проходившие где — то в Германии.

Now it seared her fingers, starting at the tips and racing up to her elbows.

Обожгло ей пальцы и стало быстро подниматься к локтям.

From a high perspective the thermal cameras even caught the bright dots of the shells racing through the night.

С большой высоты термальные камеры даже успели заметить яркие точки снарядов, проносящихся в ночной темноте.

Shadows gathered in the corners of the room, although no light shone to cast them and a racing whip of malicious laughter spiralled around the chamber.

На стенах комнаты сгустились тени, но не пламя почти погасшего костра отбрасывало их.

We’re racing for a needle in a haystack, and they’ve got a magnet.

Мы ищем иголку в стоге сена, а у них есть магнит.

When we make our move on Sabini’s racing pitches, a good racehorse is a passport to the owner’s enclosure.

Когда мы возьмемся за гоночные площади Сабини хороший скакун будет пропуском в его владения.

The little man with his racing snail the Night Hob even the stupid bat.

Маленький человечек с гоночной улиткой Ночной Эльф даже глупая летучая мышь.

Round and round, the circle of time, racing towards the finish line.

Быстро кружит времени колесо, до финиша уже совсем недалеко.

A couple of Sittacomedians in whites came racing onto the stage with a stretcher between them.

На арену с носилками в руках выбежали двое ситкомедиантов в белых халатах.

The killer ran out of the shrubbery and into the road, racing through shadows toward the front gates.

Убийца покинул свое укрытие и бросился бежать по дороге к воротам.

His debts have not prevented him buying three racing stallions and extending his eastern estate.

Долги не помешали ему купить трех скаковых жеребцов и расширить свое восточное поместье.

Blood spattered the snow, shocking in its redness, and Bahzell dropped his arbalest, drew his sword, and went racing after Kaeritha’s mount.

Базел отбросил арбалет, выхватил меч и двинулся вслед за конем Кериты.

As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.

Население планеты стареет, и учёные стараются найти новые способы, как увеличить способность нашего тела исцелять себя при помощи стволовых клеток.

Heikki started his motor racing career karting in the early 90’s. Recognition came with finishing runner-up in the Finnish Formula A championship in 1999 and 2000.

Хейкки начал свою гоночную карьеру, как и большинство пилотов, в картинге, впервые сев за руль маленького гоночного автомобиля в начале 90 — х.

If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what’s going on.

Если бы эти точки были автомобилями, мчащиеся по гоночной трассе, у вас бы не было никакого понятия, что происходит.

This is a carbon fibre racing hull that’s won World Powerboat Championships, and then they’ve put some nice seats and switches… sat nav…

Это — углеродистое волокно гоночного корпуса которое выигрывало Мировые Катерные Чемпионаты, а ещё они установили несколько приятных сидений и переключателей… спутниковую навигацию…

Heikki started his motor racing career karting in the early 90’s. Recognition came with finishing runner-up in the Finnish Formula A championship in 1999 and 2000.

Хейкки начал свою гоночную карьеру, как и большинство пилотов, в картинге, впервые сев за руль маленького гоночного автомобиля в начале 90 — х.

Circuit racing is rock climbing with a rope.

Кольцевые гонки, это как лазить по скалам со страховкой.

Thanks to Michael’s stirring performance, they’re racing over here.

Благодаря Майклу они едут к нам.

Her racing characteristics makes Elan 410 a contender at weekend regattas and yet perfect fast cruiser for sailing family during holidays.

Гоночные характеристики позволяют участвовать Elan 410 в регатах, выходить в море в сложные погодные условия и быть самым подходящим судном для любителей высокой скорости и для отдыха всей семьи.

I’m better at dancing than sack racing.

И сейчас вы можете вертеть им так, как захочется.

Soon the producers told us to pull over for some kind of motor racing event.

Вскоре продюсеры сказал нам остановится для какого — то гоночного состязания.

The threading, splicing the reels, and always racing the clock.

Пленка, наматывание на катушку, и только по часовой стрелке.

I said the Atom should also be driven by a proper racing driver.

Я сказал что Атом также должен управляться подходящим гонщиком.

We’ll bring a guy to the pitch in a racing helmet,.

Мы приводим на площадку парня в гоночном шлеме,.

I mean he is a true grit, he’s a John Wayne of motorcycle racing.

Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах.

And that means handing it over to our tame racing driver.

И это значит, что мы передаём её нашему дрессированному пилоту.

The Xbox 360 Wireless Speed Wheel is designed to work with most Xbox racing games.

Беспроводной гоночный руль для Xbox 360 рассчитан на работу с большинством гоночных игр для Xbox.

Now the U.S. military is racing to catch up, dusting off big-war skills it hasn’t used since 9/11.

Теперь же армия США изо всех сил старается не отставать, вспоминая те навыки, которые она не использовала с 11 сентября.

As for Energy Secretary Chu, his Sputnik moment coincides with the realization that China, through deliberate effort, is racing ahead in the development of cleaner energy technology.

А что до министра энергетики Чу, то у него спутниковый момент наступает от осознания того, что Китай, благодаря своим целенаправленным усилиям, быстро идет вперед в развитии технологий чистой энергетики.

Make sure the front of the console is positioned in the direction of the racing wheel, and not toward a nearby wall.

Убедитесь, что передняя панель консоли направлена на гоночный руль, а не на стену.