pressure — перевод на русский
/ˈprɛʃə/
How’s your blood pressure?
Как там ваше давление?
It just so happens that the attending doctor is here, let’s call him here to measure your blood pressure.
пусть измерит вам давление.
All this economic pressure that you are currently exerting, is for this?
То есть все экономическое давление на нас только из-за этого?
But he was sick for several months, and his blood pressure wasn’t good from the beginning, so he ended up passing away.
у него всегда было плохое давление. От него и умер.
Carrie, it isn’t 24 hours since you gave birth and your blood pressure isn’t quite settled.
Керри, всего лишь сутки прошли после родов. Ваше давление пока не совсем в порядке.
Показать ещё примеры для «давление»…
You’ll find that we won’t putany pressure on you in my outfit.
Но мы не будем на Вас тут давить.
If you think you can bring any pressure to bear upon me, inspector, you’re very much mistaken.
Вы глубоко ошибаетесь, инспектор, если считаете что можете давить на меня.
I know, and you all know, they’ll soon be under pressure to start again, to stop wasting public money.
Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги.
From the nature and the location of the break, I’d say the killer knew exactly where to apply pressure to snap the neck instantly.
Судя по характеру и месту перелома, убийца знал точно, где надо давить, чтобы сломать шею быстро.
The more pressure you put on us the more money you cost yourselves.
Чем сильнее вы будете на нас давить, тем дороже вам это обойдётся.
Показать ещё примеры для «давить»…
Sent you to pressure me into giving them government contracts.
Послали вас надавить на меня, чтобы я дал им правительственные контракты.
Are they trying to put pressure on me?
Они пытаются надавить на меня?
He advised me to put pressure on you.
Советовал надавить на тебя.
Her sister-in-law thought she had enough doubts to pressure her.
Свояченица решила, что она сомневается и на неё можно надавить.
I know he’s foul, and I’m going to this awards show to put some pressure on him.
Я буду на этой церемонии, чтобы на него надавить.
Показать ещё примеры для «надавить»…
I must say having James away does pile on the pressure.
Должен сказать, отсутствие Джеймса нагнетает напряжение.
So I was getting high blood pressure.
Поэтому у меня стало расти напряжение.
It takes the pressure off everybody feeling they have to talk so much.
Она снимит напряжение от всех, кто любит много говорить.
Yeah, a lot of pressure.
Очень большое напряжение.
You can help take the pressure off.
Поможешь снять напряжение.
Показать ещё примеры для «напряжение»…
The spaceship is now passing through the point of maximum dynamic pressure.
Космический корабль проходит точку максимальной нагрузки.
Pressure.
Помнишь? Нагрузки.
They just knew that the bullshit silicon in Erikas tits was not designed to sustain pressure fluctuations
Они узнали, что этот дерьмовый силикон в сиськах Эрики не способен был выдерживать серьёзные атмосферные нагрузки.
You are under pressure.
У тебя огромные нагрузки.
— I can’t take this pressure anymore.
— Не выдерживаю нагрузки.
Показать ещё примеры для «нагрузки»…
If there is the pressure of work then why doesn’t she inform us when she’s leaving the office?
Если стресс, почему она нам не сказала, когда с работы уходила?
There’s a lot of pressure there.
Это очень большой стресс.
I’ve been under pressure.
У меня был такой стресс!
I think I was under much more emotional pressure than I ever realized.
Вероятно, я пережила больший стресс, чем я думала.
Russian vodka poisoned by Chernobyl. I’ve been under a lot of pressure lately…
И ещё от стресса и всяких (неприятностей)…
Показать ещё примеры для «стресс»…
Telephone works, bathroom in tip-top shape: no drips, plenty of hot water and good steady pressure that could be a side-benefit of the waterfall outside.
Tелефон работает, ванная великолепна: краны не текут, сколько угодно горячей воды, напор сильный и стабильный— вероятно,из-за того, что прямо за окном-водопад.
The pressure. (SIGHS)
Ну и напор!
I want more pressure.
Я хочу напор сильнее.
I heard the water pressure sucks in rooms 10, 12, and 15.
Я слышал, что в комнатах 10, 12 и 15 отстойный напор воды.
Not the best water pressure, but it works.
— Напор воды не самый лучший, — но работает.
Показать ещё примеры для «напор»…
— Hey, no pressure.
— Эй, я не настаиваю.
No pressure. I understand.
Я не настаиваю, понимаю вас.
— Well, there’s no pressure.
Я не настаиваю, но
Now, no pressure.
Но я не настаиваю.
as long as it takes. no pressure.
Сколько угодно. Я не настаиваю.
Показать ещё примеры для «настаиваю»…
Is his blood pressure high?
А у него высокое давление?
is your blood pressure usually high?
— Высокое давление бывает часто?
Ask yourself why I got high blood pressure on the day of the medical.
Спроси себя, почему у меня было высокое давление в день медосмотра.
And Jordan’s blood pressure is very high so shouting isn’t going to help.
У Джордан очень высокое давление, криком вы ей не поможете.
And Jordan’s blood pressure is very high, so shouting isn’t gonna help.
У Джордан очень высокое давление, криком вы ей не поможете.
Показать ещё примеры для «высокое давление»…
I mean, I got all these pressures and you know about it.
Как мне было тяжело. Знаешь ведь.
Pressure must be incredible.
И тебе тяжело.
He’s gotta be feeling the pressure.
Ему сейчас тяжело, конечно.
It was just between homework and sats… and just general pressure of life.
Ну, мы готовились к экзаменам… Это было тяжело, и жизненные проблемы всякие…
It’s a lot of pressure being the only good-looking one in the room.
Ведь это так тяжело быть единственным хорошо выглядящим человеком в комнате.
Показать ещё примеры для «тяжело»…
Отправить комментарий
давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
существительное ↓
- давление, надавливание; сжатие
it needs a bit more pressure — надо нажать /надавить/ посильнее 
I felt the slight pressure of his hand on my arm — я почувствовал, как он слегка сжал мне руку
- давление, воздействие; нажим
population pressure — давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление
pressure of business /work/ — загруженность работой
pressures of modern life — напряжение /нагрузки/ современной жизни
to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. — оказывать давление /нажим/ на кого-л.
under the pressure of world public opinion — под давлением мирового общественного мнения
he did it under pressure — он сделал это под давлением /по принуждению/
- чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов)
- затруднительные обстоятельства, трудное положение
financial pressure — финансовые затруднения
pressure for money — нехватка денежных средств
- гнёт
pressure of poverty — гнёт нищеты
pressure of taxation — налоговый пресс
- неотложность, безотлагательность
- спец. давление; сжатие
- метеор. атмосферное давление (тж. atmospheric pressure)
pressure sense — физиол. чувство давления
pressure gradient — физ. перепад давления
pressure contours — изобары на синоптической карте
pressure drag — ав. сопротивление давления
- тех. прессование, вдавливание
- редк. эл. напряжение
- редк. печатание
- отпечаток
opposite pressure — спорт. распор
to work at high pressure — работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/
to work at low pressure — работать вяло /с прохладцей/
Мои примеры
Словосочетания
the dial of a pressure gauge — круговая шкала манометра
relieve the pressure and the stress — снять напряжение и стресс
normal blood pressure — нормальное давление
elevated / high blood pressure — повышенное, высокое кровяное давление
low blood pressure — пониженное давление
to take smb.’s blood pressure — измерять кровяное давление кому-л.
loss of cabin pressure — разгерметизация кабины
to decrease pressure — уменьшать, понижать давление
disturbance of blood pressure — нарушение кровяного давления
to equalize pressure — выравнивать давление
to ease / relieve (the) pressure — ослабить давление
to face pressure — встретить сопротивление
Примеры с переводом
They work best under pressure.
Лучше всего они работают в условиях стресса.
He buckled under pressure.
На него надавили, и он сдался.
The pressure varies with the depth.
Давление меняется в зависимости от глубины.
The pressure of his fingers had relaxed.
К тому времени его хватка уже ослабла.
Simon doesn’t work well under pressure.
В условиях стресса Саймон работает плохо.
I’m under constant pressure at work.
На работе я нахожусь под постоянным давлением.
He has resisted public pressure wholesale.
Он всеми силами противостоял давлению общества.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Once pressure was released, the vertebrae decompressed. 
There is internal pressure on the government to democratize.
The media feels pressure to keep the morale of the country up in war time.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
overpressure — избыточное давление, чрезмерное давление
pressurize — герметизировать, оказывать давление, оказывать нажим
underpressure — разрежение, вакуумметрическое давление
impressure — давление, след, впечатление, восприятие
Формы слова
verb
I/you/we/they: pressure
he/she/it: pressures
ing ф. (present participle): pressuring
2-я ф. (past tense): pressured
3-я ф. (past participle): pressured
noun
ед. ч.(singular): pressure
мн. ч.(plural): pressures
Sentences with the word Pressure?
Pressure
Examples
- «they were behaving abnormally»; «his blood pressure was abnormally low»
- «The government bowed to the military pressure«
- «she’ll do okay on her own»; «held up all right under pressure«; (`alright’ is a nonstandard variant of `all right’)
- «arterial pressure is the product of cardiac output and vascular resistance»
- «an artesian well»; «artesian pressure«
- «The pressure augmented»
- «a belt of high pressure«
- «adult blood pressure is considered normal at 120/80 where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure«
- «Resistance to the manager’s plan built up quickly»; «pressure is building up at the Indian-Pakistani border»
- «cranial pressure«
- «a critical temperature of water is 100 degrees C—its boiling point at standard atmospheric pressure«; «critical mass»; «go critical»
- «The amount of homework decreased towards the end of the semester»; «The cabin pressure fell dramatically»; «her weight fell to under a hundred pounds»; «his voice fell to a whisper»
- «a deep well»; «a deep dive»; «deep water»; «a deep casserole»; «a deep gash»; «deep massage»; «deep pressure receptors in muscles»; «deep shelves»; «a deep closet»; «surrounded by a deep yard»; «hit the ball to deep center field»; «in deep space»; «waist-deep»
- «He has high blood pressure and must stick to a low-salt diet»
- «it was beneath his dignity to cheat»; «showed his true dignity when under pressure«
- «a drop of 57 points on the Dow Jones index»; «there was a drop in pressure in the pulmonary artery»; «a dip in prices»; «when that became known the price of their stock went into free fall»
- «The company decided to divest»; «the board of trustees divested $20 million in real estate property»; «There was pressure on the university to disinvest in South Africa»
- «extraneous light in the camera spoiled the photograph»; «relying upon an extraneous income»; «disdaining outside pressure groups»
- «The most difficult task fell on the youngest member of the team»; «The onus fell on us»; «The pressure to succeed fell on the youngest student»
- «the compressed gas exerts an increased pressure«
- «contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure«
- «a hard-hitting advertising campaign»; «a high-pressure salesman»
- «hydrostatic pressure«
- «noise seems inappropriate at a time of sadness»; «inappropriate shoes for a walk on the beach»; «put inappropriate pressure on them»
- «glaucoma can result from increased intraocular pressure«
- «lift the pressure«
- «relieve the pressure and the stress»; «lighten the burden of caring for her elderly parents»
- «maximal expansion»; «maximum pressure«
- «a belief that the universe is a mechanical contrivance»; «the mechanical pressure of a strong wind»
- «atmospheric pressure at sea level is 1013 millibars»
- «deep-sea divers can suffer nitrogen narcosis from breathing air under high pressure«
- «osmotic pressure«
- «pressure causes plantar warts to develop a painful callus around the soft center»
- «calling a meeting is a political act in itself»- Daniel Goleman; «political pressure«; «a political machine»; «political office»; «political policy»
- «he gave the button a press»; «he used pressure to stop the bleeding»; «at the pressing of a button»
- «the public brought pressure to bear on the government»
- «the sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal»
- «the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly»
- «the glibness of a high-pressure salesman»
- «The drug stabilized her blood pressure«; «stabilize prices»
- «the pressure activates the tripper and releases the water»
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Simultaneously, regulatory pressure is increasing.
В то же самое время растет давление со стороны регулирующих органов.
They applied significant physical and psychological pressure to obtain confessions.
Они, по его словам, оказывали на него сильное физическое и психическое давление, чтобы добиться признания.
More advanced electric brushes also have pressure sensors.
Плюс электрических зубных щеток еще и в том, что они имеют датчик давления.
Learning how to handle workplace pressure.
И узнали бы, как бороться с давлением на рабочем месте.
The pressure was from myself mainly.
Нет, давление исходило, в первую очередь, от меня самого.
The pressure came from myself primarily.
Нет, давление исходило, в первую очередь, от меня самого.
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure.
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом.
Oncotic pressure is osmotic pressure due to proteins.
Онкотическое давление — это часть осмотического давления, создаваемое белками.
This pressure can compensate for the internal pressure in a tubular heat exchanger associated with high pressure systems like gas turbines.
Это давление можно скомпенсировать за счет внутреннего давления в трубчатом теплообменнике, связанном с системами высокого давления аналогично газовым турбинам.
Total pressure = static pressure + dynamic pressure.
Ambulatory blood pressure also provides information about blood pressure during nighttime sleep and blood pressure variability.
Данные о кровяном давлении у амбулаторных больных также содержат информацию о кровяном давлении во время ночного сна и колебания кровяного давления.
Double Bourdon tube structure, the dial can display the positive pressure side pressure and differential pressure value.
Двойной структуры трубки Бурдона, регулятор может отображать положительное давление стороны и значение дифференциального давления.
Blood pressure: Omega-3s can reduce blood pressure levels in people with high blood pressure (,).
Артериальное давление: Омега-З может снизить уровень кровяного давления у людей с высоким кровяным давлением (гипертонией).
High blood pressure or low blood pressure: Coenzyme Q10 might lower blood pressure.
Высокое кровяное давление или низкое кровяное давление: учитывайте, что коэнзим Q10 может снизить кровяное давление.
Pressure sensors are also often called pressure transducers, pressure transmitters, piezometers and pressure indicators, among other names.
Younger men with high blood pressure typically have high diastolic pressure while older men have high systolic pressure.
Молодые мужчины с высоким давлением обычно имеют более высокое диастолическое давление, в то время как старики имеют высокое систолическое давление.
That means economic pressure, that means diplomatic pressure, and that means military pressure.
Это означает экономическое давление, это означает дипломатическое давление, и это означает военное давление.
Differential pressure is the measurement of any pressure relative to another pressure.
Предложения, которые содержат pressure
Результатов: 152283. Точных совпадений: 152283. Затраченное время: 221 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
[ˈpreʃə]
noun существительное
множественное число (plural):
pressures.
Синонимы:
affecting,
constraint,
crackdown,
disturbance,
duress,
exposure,
forcing,
intervention,
leverage,
manipulation,
oppression,
press,
pressuring,
push,
stress.
-
давление
inflationary pressure
инфляционное давлениеmaximum working pressure
максимальное рабочее давлениеnormal atmospheric pressure
нормальное атмосферное давлениеgas pressure regulator
регулятор давления газаcentral venous pressure
центральное венозное давлениеdifferential pressure switch
дифференциальное реле давленияpressure relief device
устройство сброса давленияpressure die casting
литье под давлениемstatic pressure
статическое давлениеemotional pressure
эмоциональное напряжениеgood pressure
хороший напор -
воздействие
psychological pressure
психическое воздействие -
нажим
diplomatic pressure
дипломатический нажимslight pressure
легкое нажатиеconstant pressure
постоянный прессинг -
гнет
economic pressures
экономический гнет
verb глагол
прошедшее время (past simple):
pressured.
причастие прошедшего времени (past participle):
pressured.
Синонимы:
exert.
-
надавить
adjective прилагательное
Синонимы:
compression,
pushing.
-
напорный
pressure pipe
напорная труба -
нажимной
-
нажимный
Частота употребления
Кол-во употреблений pressure на 1 миллион слов: 93.
Примеры предложений
When pressure is lower, the boiling point is lower.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.
Tom had his blood pressure taken.
Тому померили давление.
I know that you’re strong, but political pressure is even stronger.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
He has to check his blood pressure daily.
Он должен ежедневно измерять кровяное давление.
Don’t pressure Tom.
Не давите на Тома.
Is there an air pressure gauge here?
Здесь есть манометр?
The patient’s pulse and blood pressure are normal.
Пульс и кровяное давление пациента в норме.
My blood pressure is low.
У меня низкое кровяное давление.
My blood pressure is 155 over 105.
Моё кровяное давление 155 на 105.
Don’t pressure him.
Не дави на него.
Don’t pressure me.
Не давите на меня.
Don’t pressure them.
Не дави на них.
We use this device to measure blood pressure.
Этим прибором мы измеряем кровяное давление.
When the pressure increases, so does the temperature.
Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.
I can’t put any pressure on this foot yet.
Я ещё не могу как следует ступить на эту ногу.
Check the pressure of the tires.
Проверьте давление в шинах.
Japan came under American pressure to open its financial market.
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
The atmospheric pressure is high.
Атмосферное давление высокое.
The pressure was tremendous.
Давление было огромным.
He has to have his blood pressure taken every day.
Он должен измерять кровяное давление каждый день.
Tom checks his blood pressure once a week.
Том проверяет давление раз в неделю.
The blood pressure can’t be determined.
Артериальное давление не определяется.
Your blood pressure is a bit high.
У вас слегка повышенное давление.
The drainage systems are not able to handle the water pressure.
Дренажные системы не справляются с напором воды.
Tom’s cool, calm, and collected, even under pressure.
Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран.
I don’t feel any pressure.
Я не чувствую никакого давления.
Tom is feeling the pressure.
Том чувствует давление.
I think that I’m always under pressure.
Думаю, на меня всегда оказывают давление.
Temperature and pressure, please.
Температуру и давление, пожалуйста.
Tom is cool, calm, and collected, even under pressure.
Даже под давлением Том спокоен, невозмутим и собран.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Noun
Apply pressure to the wound to stop the bleeding.
the pressure of the compressed air inside the chamber
The animal’s jaws can exert a pressure of more than 750 pounds per square inch.
The horse will respond to the slightest pressure of a rider’s knee.
The fruit yields to gentle pressure when it’s ripe.
the normal air pressure at sea level
He gave in to the social pressures to act and dress like everybody else.
She felt a constant pressure to earn more money.
Verb
his father pressured him to go out for the swim team
See More
Recent Examples on the Web
Stanford Law School was under extraordinary pressure.
—
Vimal Patel, New York Times, 9 Apr. 2023
Locke was under pressure from linebacker Tatum Grass and forced a pass over the middle.
—Jeff Potrykus, Journal Sentinel, 8 Apr. 2023
With the United States seeking to form a Cold War alliance with what was to become West Germany, Taylor was under pressure to conclude the tribunal’s proceedings, Barrett said.
—Emily Langer, Washington Post, 8 Apr. 2023
Over the years elite golfers including Tiger Woods, Jordan Spieth and Tony Finau have credited their impressive golf swings and ability to perform under pressure in part to incorporating yoga into their routines.
—Jen Murphy, wsj.com, 8 Apr. 2023
The White House had faced intensifying pressure to turn over the agency assessments, which were mostly completed last year, and their transmission Thursday — as Washington prepared to pause for a long holiday weekend — appeared designed to minimize attention.
—Dan Lamothe And Karen Deyoung, Anchorage Daily News, 7 Apr. 2023
With many parts of the country trying to cut back on water use, courses are under pressure to reduce their thirsts.
—WSJ, 7 Apr. 2023
Wylam has been under pressure from the community — and his rank-and-file firefighters — since last summer’s accidental, on-duty death of firefighter Austin Duran, who was crushed under a trailer of sand he was directed to move though he had never been trained to move it.
—Stephen Hudak, Orlando Sentinel, 6 Apr. 2023
Nashville — Lawmakers in Nashville have been under pressure to tighten gun laws after last week’s deadly school shooting in the Tennessee capital.
—Mark Strassmann, CBS News, 6 Apr. 2023
Was the media partly culpable for pressuring the authorities to put an end to an expensive operation that seemed to be stalemated?
—Noel Murray, Chron, 10 Apr. 2023
Adesanya again retreated to the fence as Pereira pressured him with blows to his body and a glancing knee to the head.
—Emmanuel Morgan, New York Times, 9 Apr. 2023
The Department of Health and Human Services could also implement a rule against pressuring patients to provide consent, as health law professor Frank Pasquale observed to me.
—Alex R. Rosenblat, STAT, 7 Apr. 2023
The court ruled that Park pressured retail chain Lotte and electronics giant Samsung to give millions of dollars to foundations run by a confidante.
—Politifact Staff Writer, Dallas News, 6 Apr. 2023
As the Trump administration pressured federal ICE agents to interfere more with local justice systems, cities around the country found immigrants were less likely to report domestic violence.
—José F. Batista, BostonGlobe.com, 5 Apr. 2023
The brief questioning of Kuehl and Hahn was ultimately somewhat of a red herring — prosecutors did not claim that Ridley-Thomas pressured his colleagues on the board to vote one way or another.
—David Zahniser, Los Angeles Times, 2 Apr. 2023
The suit claims that national sorority officials pressured the local chapter to violate sorority rules by allowing Smith to enter the sisterhood.
—Marlene Lenthang, NBC News, 31 Mar. 2023
Repressing your inner voice invites personal resentment — toward yourself and anyone pressuring you.
—Tarot Astrologers, Chicago Tribune, 31 Mar. 2023
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘pressure.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Примеры из текстов
This arterial response to the externally applied pressure is not dependent on the state of endothelial tissue.
Этот ответ артерии на давление извне не является эндотелий зависимым.
When the company takes on new projects, it puts everyone under high pressure and results in some late hours.
Когда компания начинает новые проекты, всем приходится много работать и задерживаться в офисе.
If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities
Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
In suggested electrolyte micro plasma system the liquid boiling temperature decreases, when the pressure goes down.
В предлагаемой электролитической микроплазменной системе при понижении давления понижается температура кипения жидкости.
Low pressure was set equal to electrolyte vapor pressure (water solution NaOH, concentration of 100 g/l).
Пониженное давление создавали равным давлению паров электролита (водный раствор NaOH, концентрация — 100 г/л).
Excess pressure in the air-cushion chamber due to slowing down the flow of lift contour 7 provides for lifting and hovering of the LACV.
Избыточное давление в полости камеры воздушной подушки за счет торможения потока подъемного контура 7 обеспечивает подъем и парение ЛАВП.
The effects of the two drugs in combination are greater than that produced by either drug alone, indicating that the effects are synergistic in the lowering of blood pressure.
Сочетание этих веществ дает больший эффект, чем каждое из них порознь, т.е. в их гипотензивном действии имеет место синергизм.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Under a greater pressure of wind the simple harmonic law was widely departed from, the bands shifting themselves almost suddenly from one extreme position to the other.
При большом давлении дутья простой гармонический закон сильно нарушался, причем полосы сдвигались почти внезапно из одного крайнего положения в другое.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Inside of the screw 13, also as well as inside of a spiral needle 12, there is a hollow channel through which air or a liquid under the certain pressure are pushed in a hollow needle with a string to push out a string from a hollow needle.
Внутри винта 13, также как и внутри спиральной иглы 12, располагается полый канал, через который в полую иглу с нитью подается под определенным давлением воздух или жидкость, которые выталкивают нить из полой иглы.
Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.
The EPSCP rotation speed is controlled in accordance with readings of the pressure sensor and the flowmeter such that the EPSCP operates in the optimal mode when the liquid is pumped out of the well.
По показаниям датчика давления и расходомера осуществляют регулирование скорости вращения ЭЦН, таким образом, чтобы в процессе откачки жидкости из скважины он работал в оптимальном режиме.
It is a social shock-absorber placed between privilege and the pressure of popular discontent.»
Она представляет собой социальный амортизатор, предназначенный для смягчения столкновения между привилегиями господствующего класса и давлением народного недовольства».
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Said device includes two receivers and provides two pressure levels—minimal and maximal levels.
Устройство имеет два ресивера и два уровня давлений — минимальный и максимальный.
The absolute volume of water consumption shows the full scale of anthropogenic pressure on the regional natural waters, while the per capita volume of water consumption shows the specific (per capita) pressure and the cost of living on the territory.
Абсолютный объем водопотребления показывает масштаб антропогенного прессинга на природные воды региона, а душевой — удельный прессинг и «цену» проживания на данной территории.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
The special points wherein intra-capillary pressure is equal to the intercellular substance pressure, determine the range of intra-capillary pressures between inlet and outlet thereof.
Особые точки, в которых внутреннее давление в капилляре равно тканевому давлению межклеточной ткани, определяют диапазон давлений внутри капилляра, между его входом и выходом.
Добавить в мой словарь
pressure1/23
‘preʃəСуществительноедавление; сжатие; стискиваниеПримеры
She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. — Она толкнула ногой дверь, и сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть её.
The pressure of his fingers had relaxed. — Его хватка ослабла.
The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. — Наилучший способ остановить такое кровотечение — это перевязать.
Словосочетания
abandonment pressure
давление прекращения разработки залежи
above bubble point pressure
давление выше давления насыщения
absolute pressure gage
манометр абсолютного давления
acetylene pressure regulator
ацетиленовый редуктор
acetylene pressure regulator
ацетиленовый редукционный клапан
acoustic pressure
звуковое давление
active earth pressure
активное давление грунта
active lateral earth pressure
активное давление грунта
admission pressure
давление впуска
advective pressure tendency
адвективная барическая тенденция
adverse pressure gradient
положительный градиент давления
air pressure
атмосферное давление
air pressure
аэродинамическое сопротивление
air pressure
давление воздуха
air pressure fall
падение атмосферного давления