Sentences with the word noticed

One officer noticed my nervousness.

Один офицер заметил мою нервозность.

And then when my mom noticed , she got really upset.

И потом, когда моя мама замечала , она очень огорчалась.

And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed, and I noticed that everybody around me was doing the same thing.

И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил , что все вокруг меня делали то же самое.

Have you noticed how magical thinking has taken over our politics?

Вы заметили , как нашей политикой завладело магическое мышление?

A.B. noticed that Prince was in the red zone, which meant he had to be hospitalized.

А.Б. увидел, что Принц находится в красной зоне, что означает необходимость в госпитализации.

For example, doctors have noticed an uptick of something called Guillain-Barré syndrome in recent outbreaks.

Например, врачи обнаружили всплеск так называемого синдрома Гийена — Барре в последних случаях.

It was actually doctors in northeastern Brazil who first noticed , just a year ago, after a Zika outbreak, that there was a peak in the incidence of microcephaly.

Врачи из северо — восточной Бразилии первыми заметили , всего год назад, после вспышки Зики, увеличение случаев микроцефалии.

So when I started to go on tour when I was really young, I would see Steffi Graf, I would see Monica Seles, and I would even see Pete Sampras, and I would see what they did, and I noticed that Steffi and Monica didn’t really talk to a lot of the other players, and they kind of were on their own, and they were just so focused and I would see Pete Sampras, the technique that he did, and I was like, I want to do that.

Поэтому, когда я начала участвовать в соревнованиях, а я была ещё маленькой, я смотрела на Штеффи Граф, я смотрела на Монику Селеш и даже на Пита Сампраса, я видела, что они делали, я замечала , что Штеффи и Моника не очень много общаются с другими игроками, они были как бы сами по себе, очень сосредоточены, и я смотрела на технику Пита Сампраса и говорила: Я хочу играть так же.

I don’t know if you noticed this or not.

Я не знаю, заметили вы это или нет.

There’s something going on, I’m sure you’ve noticed , in the world.

В мире что — то происходит, уверен, вы тоже это заметили .

As I came out, I noticed that he was sitting right across from me, and he’s in total, complete embarrassment.

Когда я вышла, я заметила , что он сидит через проход от меня, он был в полном смущении.

When we landed, he said, Michele, I noticed someone put your bag up.

Когда мы приземлились, он сказал: Мишель, я видел, как тебе помогли поднять сумку.

And it was not long after that that I started to notice sonder being used earnestly in conversations online, and not long after I actually noticed it, I caught it next to me in an actual conversation in person.

Вскоре после того, как я начал замечать , что слово сондер всерьёз используют в онлайн — беседах, прошло немного времени, и я услышал его в реальном разговоре.

We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

Во время похода по оклендским лесам моя дочь заметила в ручье пластиковый кошачий лоток.

And I noticed two things: one, litter became artistic and approachable.

И тогда я кое — что заметил : во — первых, мусор легко становится объектом искусства.

Just around that time where I was making that observation, I looked across the border of Iraq and noticed there was another story we were missing: the war in Syria.

Когда я пришла к такому выводу, я посмотрела за границы Ирака и заметила , что там была ещё одна упущенная тема: война в Сирии.

And then something that I noticed after a few years of working on these missions, was that the people who work on the rovers, we say tosol.

И что ещё я заметила , проработав над этим проектом несколько лет, — учёные, которые работают с вездеходами, в том числе и я, говорят сегосола.

First of all, people noticed that the Earth was below, the sky above, and both the Sun and the Moon seemed to go around them.

Во — первых, люди заметили , что Земля — внизу, а небо — вверху, а Солнце и Луна, кажется, вращаются вокруг них.

Another example: Sir Isaac Newton noticed that things fall to the Earth.

Другой пример: сэр Исаак Ньютон видел падающие на Землю предметы.

So something strange happened here, and of course these children noticed that.

Так что здесь происходило что — то странное, и, конечно, дети это замечали .

She took his perspective, and she noticed something really important.

С его точки зрения и заметила кое — что очень важное.

I’m not sure if any of you have noticed , but I’m fat.

Не знаю, заметили ли вы, но я толстая.

And it’s not always easy, because very often in this work, I’ve noticed now over the years that I’ve been doing it that words are lacking, and so what do you do?

Не всегда это легко, потому что зачастую в этой работе, что я заметила только сейчас, спустя годы работы, существует недостаток слов и что тогда делать?

This means to notice in a passive sort of sense, as in, I noticed he was wearing a light blue shirt.

Это означает замечать , но в пассивной форме, например: Я заметил , что на нём была голубая рубашка.

Have you ever noticed when you ask someone to talk about a change they’re making for the better in their personal lives, they’re often really energetic?

Вы замечали , что обычно люди довольно воодушевлённо рассказывают о позитивных сдвигах в личной жизни?

Well, early days, Microsoft employees already noticed this shift in the culture — clear evidence of Microsoft putting people first.

Уже с первых дней работники Microsoft заметили эти изменения в культуре — яркий пример того, что для Microsoft интересы людей стали приоритетом.

And you’re certain you would have noticed an abnormality?

Вы уверены, что заметили бы отклонения от нормы?

Have you noticed the development of the idea of infinity?

Ты обратил внимание, какую эволюцию прошла идея бесконечности?

He noticed the rapture with which she was regarding it.

Он заметил восторг, с каким она глядит на пирамидку.

He noticed the fire blazing in the hearth right away.

Он сразу же заметил огонь, жарко пылающий в камине.

Then I noticed my right hand still held the saber.

Потом заметил , что моя правая рука сжимала саблю.

I was noticing things I’d never noticed before.

Я стала замечать то, что никогда не замечала раньше.

She also noticed a black pickup truck parked out front.

Она также заметила черный пикап, припаркованный перед домом.

No one noticed him or paid any attention to him.

Никто не замечал его, не обращал на него внимания.

And he noticed that Barsanti was clutching the videotape.

Он заметил , что Барсанти держит в руках видеокассету.

Sharpe noticed that Hogan had broadened his Irish accent.

Шарп заметил , как резко усилился ирландский акцент Хогана.

Well, I noticed that Americans throw out more garbage than Europeans do.

А я заметила , что американцы выбрасывают больше мусора, чем европейцы.

He noticed a sheen of perspiration on all their foreheads.

Он заметил , что у всех на лбу блестит пот.

Clay had noticed that the clients were rarely mentioned.

Клей заметил , что о клиентах здесь вспоминали редко.

Vinnie noticed the shaking cup and the spilled coffee.

Винни сразу заметил дрожавшую чашечку и разлитый по столу кофе.

You may have noticed the tone of Alicia’s voice.

Вы наверняка заметили эти интонации у Алисии в голосе.

Noticed traces of grease and motor oil under his fingernails.

Обнаружены следы консистентной смазки и моторного масла под его ногтями.

I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.

Я заметил много личинок насекомых, что крайне удивительно.

Let’s see if the locals have noticed anything unusual.

Давай узнаем, не видели ли местные ничего необычного.

Hari noticed that the pan wore filters in each nostril.

Селдон заметил , что в ноздрях шимпанзе торчат фильтры.

Have you noticed what people say about loud women?

Вы заметили , что люди говорят о шумных женщинах?

I noticed that he was sweating heavily in his coat.

Я заметил , что он сильно вспотел в своем пиджаке.

Drizzt noticed Wulfgar approaching and bowed low in greeting.

Дриззт заметил приближение Вулфгара и низко поклонился в знак приветствия.

For instance, my friend, Mary, noticed , that her mother doesn`t want to maintain a conversation with her, she resents and it generates a new row.

Например, моя подруга Мария, заметила , что её мама не хочет поддерживать с ней разговор,Мария обижается, а это порождает новую ссору.

When I went to the Tretyakov Gallery after that and looked at the Girl with Peaches again, I suddenly remembered that day in Abramtsevo, and for the first time I noticed the play of light and shade in the picture, the atmosphere of a sunny summer day.

Когда я пошел в Третьяковку после этого и посмотрел на Девочку с персиками еще раз, я вдруг вспомнил, тот день в Абрамцево, и впервые я заметил , игру света и тени на картине, атмосферу солнечного летнего дня.

His first art teacher was Repin, who noticed that the boy could catch the likeness of a model often more quickly and surely than older artists.

Его первым учителем искусств был Репин, который заметил , что мальчик мог уловить сходство модели зачастую быстрее и вернее, чем взрослые художники.

She noticed me walking with the map and didn’t hesitate to stop with the desire to help.

Заметив меня идущей с картой, она, не колеблясь, остановилась с желанием помочь.

But I have noticed that sometimes I forget the proverb “A cat in gloves catches no mice” and rely on the internet too much.

Но я заметил , что иногда я забываю поговорку без труда не выловишь и рыбку из пруда и слишком полагаюсь на интернет.

Then, barely discernable through the ice and snow, he noticed steps cut into the flank of the mountain.

Затем он заметил едва различимые сквозь снег и лед ступени выбитые в склоне горы.

Margo noticed the loud colors, the flowers and leaves of bright red.

Марго обратила внимание на кричащие тона, яркие цветы и листья.

I noticed he only edited things That related to the mob’s sex rings.

Я заметила , что он отредактировал только места, которые относились к секс — торговле.

it is simply a question of getting the produce into the Palace without being noticed .

Нужно просто провезти продукцию во дворец и остаться незамеченными.

Have you noticed that the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?

Ты замечала когда — нибудь, что все человечество делится на две отдельные и непримиримые группы?

He noticed the scratches on the wall by the tunnel, the notches he had scrawled to mark the passage of the days.

На стенах этого узкого туннеля виднелись царапины — зарубки, которыми он отмечал течение дней.

And then I noticed the letter opener on his desk.

А потом я заметила этот нож для вскрытия писем на его столе.