Sentences with the word notice

Notice

Examples

Random good picture Not show

1. Sorry for the short notice.

2. He advertises his services on the company notice board.

3. They have pasted up a notice on the wall.

4. Did you notice what was his all in all?

5. These rules are subject to change without notice.

6. The teacher pegged a notice to a notice board.

7. The tenant received two month’s notice.

8. This notice should keep unwanted visitors out.

8. Sentencedict.com try its best to gather and build good sentences.

9. Do you notice any family likeness between them?

10. He hardly seemed to notice my presence.

11. But did you honestly think we wouldn’t notice?

12. The notice said ‘Keep off the grass’.

13. I pinned the notice up on the wall.

14. She won’t notice anything but what relates to herself.

15. He nailed a notice board to the wall.

16. A new star attracted the notice of the astronomer.

17. There’s a notice on the board.

18. He took not notice of his father’s threat.

19. Take no notice of what he says.

20. The landlord gave notice of the termination of tenancy.

21. There was a notice in the supermarket.

22. The notice intrigued many students.

23. We read the notice on the bulletin board.

24. A notice was nailed up on the church door.

25. He pretended not to notice.

26. The notice must be displayed in a conspicuous place.

27. Did you notice how thin her wrists were?

28. I couldn’t help but notice the pointed remarks slung in my direction.

29. Did you notice the tears in his eyes when he talked about Diane?

30. Having heard the notice, the reporters all squeezed into the hall.

More similar words: give notice, take notice of, biotic, exotic, quixotic, justice, practice, reticent, do justice, in practice, apprentice, out of practice, sharp practice, apprenticeship, enticement, device characteristic, notion, motive, voting, motion, votive, in no time, at no time, emotion, negotiate, shooting, motivate, hypnotised, emotional, promotion. 

- извещение, уведомление; предупреждение; объявление

- предупреждение о расторжении контракта

notice to quit — а) предупреждение (съёмщику) о расторжении контракта о сдаче помещения; б) предупреждение (работнику) о предстоящем увольнении; в) сл. звонок с того света (о серьезной болезни и т. п.) 
the servant was given notice — слугу предупредили об увольнении 
the servant gave notice — слуга предупредил, что уходит с места 
to get a month’s notice — получить предупреждение о предстоящем через месяц увольнении 
to give in one’s notice — подать (нанимателю) заявление об уходе с работы 

- мор. нотис

master’s notice — нотис капитана 

- внимание

- заметка; объявление в печати

death notice — траурное объявление; краткий некролог 
to publish a marriage notice — поместить объявление о предстоящем бракосочетании 

- обозрение, рецензия, печатный отзыв

the play had favourable notices — газеты дали положительные отзывы о пьесе 

- замечать, обращать внимание

to get oneself noticed — привлечь к себе внимание, заставить говорить о себе 
I didn’t notice you — я вас не заметил 
I was not noticing — я (ни на что) не обращал внимания 
the last symphony of this composer has been much noticed — последняя симфония этого композитора привлекла большое внимание /всеми была замечена/ 
he noticed her hesitate /hesitating, that she hesitated/ — он заметил, что она колеблется 
she was noticed to hesitate /hesitating/ — заметили, что она колеблется 
not so as /so that/ you’d notice — разг. не очень много, (почти) незаметно 

- оказывать, уделять внимание

he was too proud to notice me — он был слишком горд, чтобы обратить на меня внимание /поздороваться со мной/ 

- отмечать, упоминать

to notice smb.’s usefulness — отметить (в докладе и т. п.) принесённую кем-л. пользу 

- давать обзор (чего-л.); рецензировать

to notice a book — дать рецензию на книгу 

- преим. амер. предупреждать, уведомлять; отказывать (от места)

the men were noticed on Friday — в пятницу рабочие получили предупреждение (об увольнении) 

Мои примеры

I noticed an error in the book. 

В книге я заметил ошибку.

I didn’t notice any smoke. 

Я не заметил никакого дыма.

She noticed a smell of gas. 

Она обратила внимание на запах газа.

The plan is not worth our notice. 

Этот план не стоит нашего внимания.

She pretended not to notice. 

Она сделала вид, что ничего не заметила.

The office is closed until further notice. 

Офис закрыт до дальнейшего уведомления.

I waved but they took no notice. 

Я помахал им рукой, но они этого не заметили.

ещё 23 примера свернуть

The problem was first noticed several days ago.  

Newspapers print notices of marriages and deaths.  

She hadn’t noticed before quite how grey his hair was.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Yeah, I’ve noticed that.

Да я уж заметил.

You didn’t notice the chemistry they had?

Ты что не заметил всю ту химию между ними?

Musashi noticed.

Мусаси заметил

What do you notice?

Что ты заметил?

Now, listen, Jerry, I don’t want to butt in, but I have noticed certain symptoms in that young lady.

Послушай, Джерри, я не хочу вмешиваться, но я заметил некоторые признаки в этой молодой даме. Она динамит.

— I can’t say I’d noticed.

— Вроде не замечал такого.

You didn’t notice him six years ago, any more than I did.

Шесть лет назад ты его не замечал, как и я.

He probably never noticed the clothes you wore… never told you how lovely you looked, the way Bill did.

Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл?

But when I did, I suddenly realized that here was not only an indispensable member of the organization, but a screen personality whose possibilities nobody around the place had ever noticed.

И тогда я понял, что это не только очень важный член компании, но и персонаж для фильма, чьи возможности никто из окружающих никогда не замечал.

— Nobody notices me, I’m just part of the furniture.

Никто не замечал меня, и поэтому не стал бы причинять вреда

I didn’t notice anyone at Pistachio’s stall besides Mr. Dubois.

Я не видел в стойле Фисташки никого, кроме мистера Дюбуа.

Did you notice his face?

Видел его лицо?

Yes, I noticed it on the road in.

Я видел их по дороге сюда.

Surely you’ve noticed me writing cheques before.

Ты же уже видел раньше, как я выписываю чеки.

I’ve noticed your wife doesn’t have a chinchilla stole yet.

Я видел, что у вашей жены нет шиншилловой горжетки.

Notice how consciously this unconscious woman holds onto her bed.

Обратите внимание, как складно больная изображает судороги…

You will notice the bay window with the most beautiful look over the city.

Обратите внимание на чудесный эркер с прекраснейшим видом на город.

Notice the green stains.

Обратите внимание на зеленые пятна.

It is not a very fashionable piece, but notice the workmanship without regard to the value of the stone.

Это не очень модная штука, но обратите внимание на мастерство исполнения не говоря уже о ценности камня.

But notice this hole, this gap right here.

Но обратите внимание на вот этот промежуток.

-Did they give you a week’s notice?

— Они хоть дали тебе недельное уведомление?

«Notice of Seizure»

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИЗЪЯТИИ

The notice from the bookstore.

Из книжного магазина прислали уведомление.

Tomorrow I’ll have the official notice.

Завтра я получу все официальное уведомление.

You’ve been given your two weeks’ notice.

Это уведомление тебе за две недели

Now, if he should appear eccentric, or… or strange in any way, take no notice.

Поэтому, если он покажется чудаковатым, или… или странным в каком-то роде, не обращайте внимания.

Now then, it may or may not have escaped your notice… that up till now we have been losing the war.

Так вот: может, это ускользнуло от вашего внимания, а может и нет, но до настоящего момента мы терпели поражение в войне.

Take no notice of the mess.

Не обращайте внимания на беспорядок.

We believe that his work deserves to be taken notice of, and, therefore, we want to gather all his paintings.

Мы считаем, что его творчество заслуживает внимания, и поэтому хотим собрать все его картины.

Oh, take no notice of her.

Не обращай внимания.

You know, he’s never really noticed my clothes before.

Ты знаешь, он никогда раньше не обращал внимания на мою одежду.

By the way, have you noticed that window?

Кстати, ты не обращал внимания на окно?

I work too hard to give much notice.

Не обращал внимания. Я много работаю.

Did you ever notice that after Fabrini came to work at Carlsen’s that Mrs. Carlsen frequented the garage more than she had previously?

Вы обращали внимание на то,что после появления Фабрини в компании Карлсена миссис Карлсен стала посещать гараж фирмы чаще,чем когда-либо прежде?

Have you ever noticed how easy it is to find a magazine on astrology?

Вы обращали внимание, как легко найти какой-нибудь журнал по астрологии?

I had just placed the necklace in the window when I noticed a lady. Her strange smile caught my attention.

Я только что выложил ожерелье на витрину, когда увидел незнакомую даму, странная улыбка которой привлекла мое внимание…

Rotting Ginsberg. I stared in the mirror naked today I noticed the old skull, I’m getting balder

Я, загнивающий Гинзберг нынче смотрел на себя нагого в зеркале и увидел старый лысеющий череп,

I noticed you offered her a piece of your pie.

Я увидел, что вы предложили кусок от вашего пирога.

I’m praying the pilot’s cap I noticed on one of the seats belongs to you. It does.

Полагаю, что шляпа пилота, которую я увидел на одном из кресел в первом классе, принадлежит тебе?

What did you notice?

Что увидела?

In sequence 7, a motion by the defense was rejected because counsel had not given… 4-hour notice.

— В эпизоде 7 запрос защиты был отклонен, потому что адвокату не было сделано 4-часовое извещение.

I, I need some money for taxes. Uh, I came home and found a, a notice for tax sale on the door.

Я пришел домой и увидел извещение, что дом продается за долги.

I got a notice that they’re tearing down my building, putting up a fancy parking lot.

Я получил извещение, что они хотят снести мой дом… и возвести на его месте какой-то фантастический паркинг.

But I got a notice.

Но у меня извещение.

When you get another notice.

Может, когда придёт следующее извещение.

The police are investigating the accident and her car has been impounded until further notice.

Полиция расследует аварию, и машина конфискована до дальнейших распоряжений.

This café is closed until further notice.

Кафе закрыто до дальнейших распоряжений.

By order of the military authorities the passage from one bank to another of Irtysh is suspended until further notice.

По приказу военных переправа с одного берега Иртыша на другой приостановлена до получения новых распоряжений.

And this, until further notice… I can’t help it !

До последующих распоряжений — мы бессильны!

— until further notice.

— …до следующих распоряжений. — Есть, сэр.

Отправить комментарий