бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание
глагол ↓
- бормотать
to mumble a prayer — бормотать молитву 
to mumble to oneself — бормотать что-то про себя
to mumble one’s words — невнятно произносить, бормотать себе под нос
to mumble through one’s answer — ответить запинаясь
- шамкать, жевать (как) беззубым ртом
существительное
- бормотание
Мои примеры
Словосочетания
mumble a prayer — бормотать молитву
mumble the peg — игра в ножички
mumble-the-peg — игра в «ножички»
mumble through answer — ответить запинаясь
mumble to oneself — бормотать что-то про себя
mumble words — бормотать себе под нос; невнятно произносить
Примеры с переводом
Stop mumbling!
Хватит бубнить!
He mumbled something and then left.
Он что-то пробормотал и ушел.
I can’t understand you when you mumble.
Я не могу тебя понять, когда ты говоришь себе под нос.
He mumbled “Goodbye” and then left.
Он пробормотал «до свидания», а потом ушёл.
He bumped into someone and mumbled an apology.
Он налетел на кого-то и пробормотал извинение.
The old man had no teeth left and mumbled his food.
У старика уже не было зубов, и он пережёвывал еду одними дёснами.
A woman on the corner was mumbling to herself.
Какая-то женщина, которая стояла на углу, бормотала что-то себе под нос.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: mumble
he/she/it: mumbles
ing ф. (present participle): mumbling
2-я ф. (past tense): mumbled
3-я ф. (past participle): mumbled
mumble — перевод на русский
/ˈmʌmbl/
He mumbled something, a bit afraid.
Бормочет чего-то, а подойти боится.
— What is your dotty aunt mumbling?
— О чём твоя тётушка бормочет?
— Who’s that mumbling there?
— кто там бормочет?
— [Mumbling]
— [Бормочет]
Показать ещё примеры для «бормочет»…
— Don’t mumble, young man.
— Прекратите мямлить, молодой человек.
Like give up comics, stop mumbling.
Забить на комиксы, перестать мямлить.
Rapunzel please, stop with the mumbling.
Tак, так, Рапунцель, хватит мямлить.
Stop mumbling!
Хватит мямлить!
Now I’m just all mumbling and vomiting words and no cool, no sexy, no game at all.
Сейчас могу лишь мямлить и говорить невпопад, нет крутизны, сексуальности и игр.
Показать ещё примеры для «мямлить»…
And by prayer I don’t mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.
Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.
If there’s anything I can’t stand, it’s listening to you mumble.
И если я чего-то не терплю, так это твоё бормотание.
His mumbling’s out of control.
Его бормотание неконтролируемо.
Показать ещё примеры для «бормотание»…
No. Mumbled they were dead.
Только пробормотал, что они все мертвы.
He mumbled something about it being worse than the Dresden premiere of Schumann’s 2nd Symphony.
Он лишь пробормотал, что это было хуже чем дрезденская премьера второй симфонии Шумана.
Perhaps you think i mumble.
Возможно, вы думаете, я пробормотал.
At first I thought you passed out, but then you opened your eyes and mumbled something and went back to sleep.
Я думала, ты потерял сознание или вроде того, но потом ты открыл глаза, что-то пробормотал и уснул.
I remember I mumbled something to a little girl who was recounting her experiences with the disease.
Я помню, как пробормотал что-то маленькой девочке, …вспоминавшей о том, как она болела.
Показать ещё примеры для «пробормотал»…
Floyd Gondoli, Jimmy Gator, Mumbles O’Malley.
Флойд Гондоли, Джимми Гатор, Мамблс О’Мэли.
— Hey, Mumbles, can I have a word?
— Мамблс, можно тебя на пару слов?
Mumbles, I’ll make it worth your while.
Мамблс, тебе с этого перепадет.
— Thank you very much, Mr. Mumbles.
— Большое спасибо, м-р Мамблс.
Показать ещё примеры для «мамблс»…
What are you mumbling about?
Что-ты там бормочешь?
What are you mumbling to yourself?
Что ты там бормочешь?
What are you mumbling about?
Что? Что ты там бормочешь?
What are you mumbling? Who are you calling now?
Что ты там бормочешь?
What are you mumbling about?
Что ты там бормочешь?
Показать ещё примеры для «там бормочешь»…
Oh, will you just stop mumbling? !
Перестань бормотать себе под нос.
Can’t even think of anything to mumble to myself.
Даже не могу придумать, что бы бормотать себе под нос.
No hat, mumbling to himself.
Без шляпы. Бормотал что-то под нос.
You really shouldn’t mumble.
А ты не бормочи под нос.
What’s got you standing out here mumbling to yourself?
Что вы стоите тут и бормочете себе под нос?
Показать ещё примеры для «бормотать себе под нос»…
Once again, you shouldn’t mumble.
Еще раз прошу: не бубни.
So don’t mumble when you read tennant’s letter.
Стой перед ними прямо и не бубни, когда будешь читать уведомление Теннанта.
The founding fathers landed in 16… (Mumbles)
Отцы основатели высадились в 16(бубнит)
Показать ещё примеры для «бубни»…
— Mmm-— ( mumbles )
— Ммм… (мычит)
(mumbling) That’s the way out.
(мычит) Вот выход наружу.
(Otto mumbles)
[ Отто мычит ]
Stop mumbling!
Хватит мычать!
Показать ещё примеры для «мычит»…
Отправить комментарий
Synonym: mutter. Similar words: humble, rumble, jumbled, stumble, grumble, crumble, humbly, amble. Meaning: [‘mʌmbl] 
n. a soft indistinct utterance. v. 1. talk indistinctly; usually in a low voice 2. grind with the gums; chew without teeth and with great difficulty.
1. Speak up. Don’t mumble!
2. «Well,» he conceded, «I do sometimes mumble a bit.»
3. He could hear the low mumble of Navarro’s voice.
4. He spoke in a low mumble, as if to himself.
5. I wish you wouldn’t mumble I can’t hear you clearly.
6. Don’t mumble — I can’t hear what you’re saying.
7. Don’t mumble or spit at it.
8. Kaye could only mumble an apology.
9. Slaves mumble, workers grumble and students mutter.
10. But Alice’s voice had deteriorated into a droning mumble, the words slurred and joined almost into one continuous sound.
11. All I could do was mumble that I regretted I hadn’t taken my degree.
12. Do not mumble your words.
13. Mumble: They could have eaten you.
14. I heard an incoherent mumble.
15. This causes problems for a little penguin named Mumble.
16. Whenever the subject comes up, officials tend to mumble about uncertainties.
17. Specially if they mumble.
18. I have heard people who read badly mumble to themselves.
19. With mumble, sobbing, cheering , prayerful , tender or doting voice.
20. The mumble in the mouth: To the local salute that the leading cadre has fought!
20. Sentencedict.com is a online sentence dictionary, on which you can find nice sentences for a large number of words.
21. Mumble can t sing , but he sure can dance!
22. If you mumble it looks like you don’t know what to say!
23. I wish you wouldn’t mumble — — I cannot hear what you are saying.
24. Carreen and Suellen, emaciated and white, slept brokenly and awoke to mumble with wide, staring eyes in the tall four-poster bed where they had whispered together in better, happier days.
25. As a result, there would be no automatic announcements during the whole ride. Instead, the captain had to mumble unintelligibly through the speakers.
26. The word «mummer» has been linked to words such as mumble and mute and non-English words meaning mask because before the advent of these plays, mummers were people who did what?
27. The two small primary schools have amalgamated because both the small mumble.
28. Shave, use good grammar, be at least five minutes early, sit up straight. Don’t mumble.
29. Mr Basescu decries communism as criminal, but Bulgarian leaders only mumble.
30. Speak clearly and at a moderate pace. Do not shout or mumble.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
He looked up at me with blurry drug-induced eyes, and could barely mumble.
Он посмотрел на меня с размытыми глазами, вызванными наркотиками, и едва мог бормотать.
You can’t just mumble nonsense.
Ты не можешь просто бормотать глупости.
Furthermore, it’s not enough to mumble «I’m sorry…» when your partner is walking away.
Кроме того, недостаточно пробормотать «извините…», когда ваш партнер уходит.
If I know someone is near me I will try to call out to them to help, but usually only manage to mumble a few incoherent words.
Если я буду знать, что кто-то стоит рядом со мной, я попытаюсь обратиться к нему за помощью, но обычно могу пробормотать лишь несколько несвязных слов .
Say, you know that a man is upset and when you ask him why, he’ll pretty much mumble something and say nothing further.
Скажем, вы знаете, что человек расстроен и когда вы спросите его, почему, он сделает все что-то мямлить и ничего не говорить.
The result: you mumble, you can not pick up the right words and make a completely absurd impression.
Результат: вы мямлите, не можете подобрать правильных слов и производите совершенно нелепое впечатление.
People seeming to mumble or speak in a softer voice than they used to.
Вам кажется, что люди бормочут или говорят более тихим голосом, чем обычно.
I love the way you mumble out loud when you read a new script or book…
Мне нравится, как ты громко бормочешь, когда читаешь новый сценарий или книгу.
If you have to speak, mumble.
Если нужно что-то сказать — бормочи.
Well, if that’s the case, then your grandparents mumble and have bad posture.
Ну, если все действительно так, твои бабушки бормочут и у них плохая осанка.
All that guys does is mumble and cut himself.
Парень только бормочет и режет себя.
Nobody understands when you mumble like that.
Никто не понимает, когда ты так бормочешь.
And when you think, you mumble.
Surprised and confused, you mumble the first answer to come into your head.
Удивленный и сбитый с толку, вы бормочете первое, что приходит в голову.
During complex partial seizures, people may wander, mumble, smack their lips, or fumble with their clothes.
Во время сложных парциальных припадков люди могут бродить, бормотать, шлёпать по своим губам или теребить одежду.
They start to mumble amongst themselves, as I stand there holding up my sword.
Они начинают бормотать меж собой, а я стою там, подняв вверх свой меч.
As I walked by him, I heard him mumble something.
Когда я поравнялся с ним, то услышал, что он что-то бормочет.
After a while, the sleeping Cayce would start to mumble, as though searching for something.
Через некоторое время спящий Кейси начинал бормотать, как будто что-то искал.
Or eat the right foods or mumble the right prayers.
Или съешьте правильные продукты или бормочите правильные молитвы.
I wasn’t ready for it, and sometimes you mumble with your accent, and I never fully understand you.
Я не была к этому готова, и иногда ты бормочешь с этим своим акцентом, и я не могу понять всё, что ты говоришь.
Результатов: 203. Точных совпадений: 203. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
About 162 results found using ‘MUMBLE’. Source: ‘Daily Use’.
-
At the second intermission it was 5-5, leaving a boisterous crowd in mid-mumble. (open, save, copy)
-
I mumble profanity under my breath that this is, shamefully, my first trip here. (open, save, copy)
-
That fine wool and those pinstripes make me stand up straighter, and mumble less. (open, save, copy)
-
Mumble mumble,’says Molly Ringwald as I walk into her publisher’s meeting room. (open, save, copy)
-
These are the cars that cause us to mumble under our breath when they drive by. (open, save, copy)
-
Many phone callers talk too fast, mumble, talk too fast, ramble, talk too fast. (open, save, copy)
-
Howard shrugged his shoulders and began to mumble some words under his breath. (open, save, copy)
-
If you mumble about your fantasy football losses, nobody thinks you’re Dan Snyder. (open, save, copy)
-
If you heard yourself mumble yes to any of the above, a larger pot is needed. (open, save, copy)
Define ‘mumble’:
-
- Say something indistinctly and quietly, making it difficult for others to hear
- Bite or chew with toothless gums or eat without making much use of the teeth
-
- A quiet and indistinct utterance
Web Definitions for ‘mumble’:
- A soft indistinct utterance [source]
- Talk indistinctly; usually in a low voice [source]
- Grind with the gums; chew without teeth and with great difficulty; «the old man had no teeth left and mumbled his food» [source]
- Happy Feet is a 2006 computer-animated family film with music, directed and co-written by George Miller. It was produced at Sydney-based visual effects and animation studio Animal Logic for Warner Bros. … [source]
- Mumble is a voice over IP (VoIP) application primarily designed for use by gamers, similar to programs such as TeamSpeak and Ventrilo. [source]
- Mumbles or The Mumbles — Y Mwmbwls is an area and community in Swansea, Wales which takes its name from the adjacent headland stretching into Swansea Bay. … [source]
- (Mumbles (community)) Mumbles is a local government community made up of the electoral wards of Mayals, Newton, Oystermouth and West Cross in Swansea, Wales. Mumbles has its own elected community council consisting of eighteen councillors. At the 2001 census the population is 16,774. [source]
- The Mumbly Cartoon Show was a Saturday morning cartoon produced by Hanna-Barbera Productions which aired on ABC from 1976-77. [source]
- (The mumbles) The Mumbles were a small band that were based in Dublin, Ireland in the early 1980s. Fronted by charismatic singer, Killian Devitt, The Mumbles achieved moderate success, and had a number of successful releases in the UK and Ireland. [source]
Native speakers pronounce ‘mumble’: