Sentences with the word monument

Cape Town is teeming with masculine architecture, monuments and statues, such as Louis Botha in that photograph.

Кейптаун переполнен маскулинной архитектурой, памятниками и статуями, такими как Луис Бота на этом снимке.

And his question got me wondering, is there a way for us to amend our public sculptures, our national monuments ?

И его вопрос заставил меня задуматься, есть ли какой — то способ исправить наши общественные скульптуры, наши национальные памятники ?

She led him on an irregular path through the monuments .

Женщина повела его по извилистому пути мимо всевозможных строений.

There are many monuments and Victory memorials in our country.

Есть много памятников и мемориалов Победы в нашей стране.

Every year in spring we put flowers to the monuments to honour the memory of the war heroes.

Каждый год весной мы возложили цветы к памятникам , чтобы почтить память героев войны.

Probably Delhi, because of the difference in culture and the monuments that are there and the people, and looking at the cultural differences of how we live and how they live.

Возможно Дели, из — за разницы в культуре и памятники , которые находятся там и люди и, смотреть на культурные различия, как мы живем и как они живут.

Kyiv has many places of historic interest, among them Kyiv Pechersk Lavra, St. Andrew’s Church, Vydubetsky Monastery, Askold’s Grave, St. Sophia’s Cathedral, the Golden Gate, the monuments to Bohdan Khmelnitski, Prince Volodimir and many others.

В Киеве много исторических мест , среди них Киево — Печерская Лавра , Андреевская церковь , Выдубецкий монастырь , Аскольдова могила , Софиевский собор , Золотые Ворота , памятники Бо гдану Хмельницкому , князю Владимиру и много других .

Kyiv’s monuments of the past attract a lot of visitors.

Киевские памятники старины привлекают много гостей .

You’ve had sex in national landmarks and monuments ?

У тебя был секс в исторических местах и памятниках ?

I explored a lot of beautiful places, such as parks, monuments , fountains and other sightseeings.

Я узнал много красивых мест, таких как парки, памятники , фонтаны и другие достопримечательности.

So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House.

У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр.

The city is ornamented with a large number of monuments .

Город украшен большим количеством памятников .

There are lots of monuments in Novorossiysk.

Памятников в Новороссийске очень много.

There is much in London which fascinates visitors and inspires the affection of Londoners: the splendor of the royal palaces and the Houses of Parliament, the dignity of St. Paul’s Cathedral and many monuments and beautiful parks.

В Лондоне существое много чего очаровывающего посетителей и вдохновляющего любовь лондонцев: великолепие королевского дворца и здания парламента, величие собора Святого Павла и многие памятники , красивые парки.

Debates about love and its analysis as phenomenon date back to the oldest philosophy systems and literature monuments known by a man.

Дебаты о любви и ее анализ как явления восходят к старым системам философии и литературным памятникам , известным человеку.

Very small in area city has managed to accommodate dozens of architectural sights, historical monuments , beautiful parks and squares.

Весьма маленький по площади город сумел вместить в себе десятки архитектурных достопримечательностей, исторических монументов, красивых парков и площадей.

You should only remember that in this city you will get fresh impressions, take great delight in viewing monuments and discover the history of England.

Вам следует только помнить, что в этом городе вы получите свежие впечатления, насладитесь обзором памятников и откроете историю Англии.

The climate is mild, the scenery is nice and there are many interesting historic monuments .

Климат мягкий, пейзаж красивый, и есть много интересных исторических памятником .

Other than that, Moscow has a great number of famous parks, squares, theaters, monuments , streets and concert halls.

Помимо этого, в Москве есть огромное количество знаменитых парков, площадей, театров, памятников , улиц и концертных залов.

There are only nice parks, squares, memorials, famous monuments and buildings which are no taller than 40 meters.

Есть только прекрасные парки, скверы, мемориалы, известные памятники и здания, которые не выше 40 метров.

Travelling gives us a good opportunity to see wonderful monuments , cultural and historical places, to learn a lot about the history of the country you visit, about the world around us, to meet people of different nationalities, to learn a lot about their traditions, customs, culture.

Путешествие дает нам прекрасную возможность посмотреть на чудесные памятники , культурные и исторические места, узнать историю страны, которую вы посещаете, о мире вокруг вас, познакомиться с людьми разных национальностей, познакомиться с их традициями, обычаями и культурой.

It’s interesting for me to go sightseeing and to see ancient monuments and many places of historical interest.

Это интересно для меня пойти осмотр достопримечательностей и видеть древние памятники и много мест исторического интереса.

To the people of Europe these exotic images revealed an utterly alien civilization a world of towering monuments and magical names.

Для европейцев эти непривычные изображения открывали совершенно иную цивилизацию, мир высоких сооружений и волшебных имен.

The restoration of its historic monuments , our transformation of the lives and futures of its common people.

По восстановлению его исторических памятников , преобразованию образа жизни и будущего простого народа.

many ancient monuments have survived only because of human maintenance throughout the centuries.

Многие древние памятники уцелели только благодаря уходу за ними человека на протяжении веков.

Can you imagine anything less like the pompous monuments raised for tyrants?

Вы можете представить себе что — нибудь менее похожее на помпезные монументы тиранов?

Also had his father’s name erased and chiseled out of all public monuments .

сколол и стер имя своего отца со всех храмов и монументов.

Misshapen tree trunks surrounded by duckweed stood like monuments in the early morning sun.

Искривленные древесные стволы в окружении ряски казались памятниками на зеленом пьедестале.

Its houses at this night hour resembled the monuments of an abandoned city.

Дома его в этот ночной час походили на заброшенные памятники старины.

The Connecten clerics settled down to watch the afternoon light play amongst the edifices and monuments .

Конекийские духовники устроились поудобнее и воззрились на солнечные лучи, играющие среди зданий и памятников .

Langdon looked up at the towering monuments and felt totally disoriented.

Лэнгдон смотрел на возвышающиеся над ним монументы и чувствовал, что окончательно теряет ориентацию.

It also offers the ideal starting point to discover some of the most famous sites and monuments Paris has to offer.

Он станет идеальной отправной точкой для знакомства с многочисленными известными достопримечательностями и архитектурными памятниками Парижа.

The European Union warmly welcomes the recent assurances of leading representatives of the Taliban that the two Buddhist monuments will not be destroyed.

Европейский союз с глубоким удовлетворением воспринял недавние заверения руководителей талибов в том, что эти два буддистских памятника не будут разрушены.

We offer small castings such as statuettes, medals, plaques and bas-relieves, figure sculptures, monuments without limits in dimensions.

В послевоенной истории производства, мы выполнили более 160 крупных габаритов отливов памятников . Самый большой из них занимал более 600м² поверхности и весил более 70 тонн.

Excursion around the town will get the tourists acquainted with the places of interest and architectural monuments .

Обзорная экскурсия по городу познакомит туристов с достопримечательностями и архитектурными памятками , а их здесь немало.

This law has intensified efforts to protect previously unknown cultural monuments .

Благодаря действию этого закона в последнее время активизировалась работа по взятию на охрану неизвестных ранее памятников культуры.

As a result, a cultural tradition is being created in this part of the city, alongside its abundant monuments and the beauty of its sights.

Как следствие в этом городском районе, где много исторических памятников и красивых мест, зарождается соответствующая культурная традиция.

A documented file has been kept on such monuments by the Directorate of Monument Archives since the establishment of the Greek State.

Документированное досье по таким памятникам ведется архивным управлением министерства культуры с момента создания греческого государства.

See for yourself how many monuments and interesting sights you can visit during your stay here.

Убедитесь в том, сколько памятников архитектуры и известных мест Вы сможете посетить во время пребывания.

Such obligations include the care, preservation and restoration of historical sites, monuments , works of art and literary works, among others.

Такие обязательства включают в себя бережное отношение к историческим местам, памятникам , произведениям искусства и литературным произведениям, среди прочего, и их сохранение и реставрацию.

Unfortunately, very few architectural monuments from those days remain here.

К сожалению, от тех времён осталось очень мало памятников архитектуры.

Suitable for cable protection, roof gutters, monuments and very narrow surfaces.

Предназначены для подоконников, электролиний, памятников ; гибкая несущая пластина без труда следует изгибам любой поверхности.

In particular, the Commission extended its selection of monuments and sites to 70 properties in both entities.

Так, работой Комиссии по отбору памятников и объектов охвачено 70 мест в обоих Образованиях.

Earthquakes have also destroyed major historic sites and monuments , such as the Great Mosque in Baalbeck in Lebanon.

Кроме того, крупные исторические объекты и памятники , такие как большой храм в Бальбеке в Ливане, были разрушены во время землетрясений.

In this regard, there are municipal and central registers of movable and immovable monuments of culture.

Существуют муниципальные и центральные регистры движимых и недвижимых памятников культуры.

In them are kept over 4 million movable monuments of culture.

В них хранится более 4 млн. нестационарных памятников культуры.

What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments .

Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники .

Ancient Egyptian monuments are perfectly drawn and animated, the soundtracks are breathtaking.

Хорошее графическое исполнение древних египетских монументов и музыкальное сопровождение создают, захватывающую дух атмосферу, навеянную из глубины веков.

Progress will be achieved not by building monuments for politicians or holding summits, but by lowering the costs of doing business and raising the incomes of our people.

Прогресса можно добиться не сооружением памятников политикам или встречами на высшем уровне, а снижением накладных расходов на бизнес и повышением доходов наших людей.

All the monuments , memorials, exhibitions and continuing discussions of the Hitler era cannot be meaningless.

Во всех этих памятниках , мемориалах, выставках и постоянных дискуссиях на тему эпохи Гитлера заложен большой смысл.

Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.

Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.

She felt the time not far off when she would be buried there, added to the ghastly host under the tombstones and the monuments , in these filthy Midlands.

Ей казалось, недалек тот день, когда и ее схоронят там, еще один зуб вырастет среди надгробий и памятников в этом прокопченном сердце Англии.

Also had his father’s name erased and chiseled out of all public monuments .

сколол и стер имя своего отца со всех храмов и монументов.

Monuments are becoming rarer and rarer, and one seems to see them gradually engulfed, by the flood of houses.

Все реже и реже встречаются памятники ; жилые дома словно затопляют и поглощают их.

A barrow, in the vicinity of the castle, is pointed out as the tomb of the memorable Hengist; and various monuments , of great antiquity and curiosity, are shown in the neighbouring churchyard.

Вблизи замка есть курган, предполагаемая могила знаменитого Хенгиста, а на соседнем кладбище множество замечательных памятников седой старины.

It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments .

На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников .

I’ll build monuments on every island of Greece.

Я возведу памятники на всех островах Греции.

It’s been estimated that the Assyrians deported more than four million people during three centuries of dominance — slave labour to build monuments to the glory of their captors.

Подсчитано, что ассирийцы выселили более 4 — х млн. человек за три столетия своего господства — используя труд рабов для создания памятников , славящих их захватчиков.

It imposes its caricatures as well as its ideal on people; the highest monuments of human civilization accept its ironies and lend their eternity to its mischievous pranks.

Он навязывает народам и свои нелепости и свои идеалы; высочайшие памятники человеческой культуры покорно сносят его насмешки и отдают ему на забаву свое бессмертие.

They had the boastful, dead eternity of bronze monuments and marble columns.

Там была хвастливая мертвая вечность бронзовых памятников и мраморных колонн.