Sentences with the word invite

She thinks I’ve invited a lot of other people.

Она думает, что я пригласил еще других гостей.

He’s already invited me for a weekend of fishing.

Он уже пригласил меня на выходные порыбачить.

I want you to invite André Jurieux.

Я хочу, чтобы ты пригласил Андре Журье.

— Did you really invite Jurieux?

— Ты правда пригласил Журье? — Правда.

Who’d you say invited you?

Кто вас пригласил?

And now, my dear friends, after we elevated our hearts and minds, I invite you to come and toast the success of our endeavour and the happiness of our newlyweds.

А теперь, дорогие друзья, я приглашаю вас поднять тост за успех нашего начинания и за счастье наших молодоженов.

Well, I’m inviting you!

— Ну, я тебя приглашаю!

I’m inviting you then.

Тогда я вас приглашаю.

Hey, fellas, I’m inviting everyone, come on!

Эй, ребята, я приглашаю всех, идёмте!

I’m inviting you to the rehearsal of Achard’s play on Friday.

Приглашаю вас на генеральную репетицию пьесы Ашара в пятницу.

«Dear sister, The famous Prince Zsbrschosky— by the way, a charming gentleman, and not without means — is giving a large ball to which we are invited.

Дорогая моя сестра, знаменитый князь Жбршонский кстати, очаровательный господин, и весьма богат устраивает большой бал, на который и мы приглашены.

You’re all invited to the wedding of Aunt Fanny’s eight-pound boy.

Вы все приглашены на свадьбу 8-фунтового мальчика тетушки Фанни.

Ladies and gentlemen, you’re all invited to attend the wedding of my daughter.

Дамы и господа, вы все приглашены на свадьбу моей дочери.

-Are we invited to the wedding?

— А мы приглашены на свадьбу?

The ladies are also invited.

Назавтра приглашены главные сотрудники вместе с супругами.

Did you get that invite?

Ты получила приглашение?

You are hereby formally invited for a glass of wine.

Ни к чему не обязывающее приглашение на рюмку вина.

Did she invite him to dinner? Yes.

Ее приглашение, не…

He was invited because of me.

Приглашение, благодаря мне.

We’re only going to Sternberg’s. He invited us to his uncle’s estate.

Мы тоже домой не едем, а лишь принимаем приглашение Штернберга поехать в имение его дяди.

— I invited you all here to meet a murderer.

— Я позвал вас познакомиться с убийцей.

So I invited her to your box today, do you understand?

А сегодня я позвал ее в твою ложу.

I’m gonna go back to my bed, I’m gonna put away the best part of a bottle of Scotch and under normal circumstances, you being normally what I’d call attractive, I would have invited you back to share my little bed with me and you might have come.

Я лягу в кровать, возьму с собой бутылочку виски. При нормальных обстоятельствах, учитывая, что вы привлекательная, я бы позвал вас в кровать, и вы, возможно, согласились бы.

— You invited him?

— Это ты позвал его? !

— You invited me and don’t even have a wine to spare.

— Позвал в гости, а теперь жадничаешь.

Who invited you?

Мы тебя не звали.

I was not invited.

Меня не звали.

They invited me to be his jester. Bu what do I need the prince for?

Меня звали в шуты, да что мне князь?

— I’m not invited.

— Меня не звали.

They didn’t invite us here.

Они не звали нас сюда.

I’ll say Tiercelin invited me to his country home for Easter.

Скажу,что Тирселин предложил провести Пасху у него в деревне.

A mate invited me into part ownership with nine other guys, so I own one tenth of the yacht.

Товарищ предложил мне взять ее в совместное пользование вместе с 9 друзьями, так что мне принадлежит лишь десятая доля яхты.

For a small but international case he had to visit a village in the north and he invited me to accompany him.

Для небольшого международного дела ему нужно было посетить северную деревню и он предложил мне его сопроводить

Helmont invited us to visit with him in the castle.

Хельмут любезно предложил нам провести один день в его поместье.

Three months since I first invited you to be my favourite restaurateur.

Три месяца, как я предложил тебе быть моим любимым ресторатором.

You’re a man of intelligence, so I invite you… to examine your own story in the light of those two facts.

Вы умный человек и я предлагаю Вам… взглянуть на историю в свете этих двух фактов.

Inviting’ you to share my life, Miss Prescott.

Мисс Прескотт, я предлагаю вам разделить со мной жизнь.

Before we proceed, I invite the parties to settle their differences amicably.

Прежде, чем мы начнём, я предлагаю двум сторонам уладить свои разногласия мирным путём.

I invite you all to recall the moment when I…

я предлагаю вам вспомнить мгновение, когда я…

Oleg invites me to celebrate at the Ostankino TV tower restaurant.

Олег предлагает встречать Новый Год в ресторане Останкинской башни.

I will not have his education but I know to tolerate to me with who it invites to me.

Я не такой образованный как ты, но я знаю как должны вести себя гости.

You’re my invited guests.»

Вы — мои гости.

You’ll be dining alone. We’re invited for diner at the President of the Bar’s.

Ты будешь обедать один, мы с отцом уходим в гости.

Find something to do or invite somebody.

Займись чем-нибудь или позови кого-нибудь в гости.

Everyone that was invited… is related to one of the staff that was here when the place burnt.

Все гости — это потомки когда-то работавших в лечебнице сотрудников!

I invited myself.

Я сам напросился.

I must admit I invited myself. You don’t have to do that with Anthony, he just expects people to arrive.

— Должен признаться, я сам напросился.

— He just sort of invited himself.

— Он вроде как сам напросился.

Oh, I’d love to, now that I’ve invited myself.

С удовольствием, раз уж я сама напросилась. Привет.

I invited myself to lunch.

Я напросилась к ней на обед.

Отправить комментарий

- приглашать, звать, просить

to invite a person to dinner [to one’s house, to a reception] — пригласить кого-л. к обеду [к себе домой /в гости/, на приём] 
he didn’t invite me in — он не предложил мне войти 

- склонять, располагать (к чему-л.); способствовать (чему-л.); побуждать (к чему-л.); стимулировать (что-л.); провоцировать (что-л.)

the quiet invites sleep — тишина располагает ко сну 
the letter invites some questions — письмо вызывает ряд вопросов 
to invite danger — создавать угрозу 

- просить, призывать, предлагать

to invite questions [opinions] — просить задать вопросы [высказаться] 
to invite smb. to reconsider the decision — призвать кого-л. пересмотреть решение 
to invite tenders (for smth.) — эк. а) назначать торги (на что-л.); б) принимать к рассмотрению предложения; в) открывать подписку на акции или облигации 
the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures — конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер 

- привлекать; манить

to invite attention to smth. — привлечь внимание к чему-л. 
the swimming-pool invites us — нас тянет в бассейн 

- редк. навлекать на себя

Мои примеры

The hour invites. 

Время зовёт.

I invited them to a restaurant. 

Я пригласил их в ресторан.

I’m afraid I wasn’t invited. 

Я боюсь, что я не была приглашена. / К сожалению, меня не пригласили.

Everyone is cordially invited. 

Всех милости просим.

I visited their house once, but they’ve never invited me back. 

Как-то раз я гостил у них в доме, но больше они меня не приглашали.

The questions from the audience are invited. 

Вопросы из зала приветствуются.

Did you send out the invites to the party? 

Вы отправили приглашения на вечеринку?

ещё 23 примера свернуть