investigation — перевод на русский
/ɪnˌvɛstɪˈgeɪʃən/
Since when did Jolene Parker’s case go from missing person to murder investigation?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
He says, » Will you take charge of investigation on Julia Wolf murder?
Он пишет: «Не примите ли Вы на себя расследование убийства Джулии Вулф?»
There’s an investigation, I have to wait.
Идет расследование, нужно подождать.
I’ve started the investigation.
Я начал расследование.
You’re not in charge of the investigation.
Вы не ведете расследование.
Показать ещё примеры для «расследование»…
Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown.
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить.
I mean, who should conduct the investigation?
Кто должен вести следствие?
You’d prefer a clean investigation, complete with supporting evidence. As would I.
Да, вы бы хотели, чтобы следствие представило вам неоспоримые доказательства.
For investigation.
Следствие.
Enormous money. This is a private investigation of citizen Koreiko.
Мы начинаем следствие по делу гражданина Корейко, поэтому нам нужна легальность.
Показать ещё примеры для «следствие»…
In the early 60’s a group of psychologists and theologians in Boston conducted a remarkable and serious-minded investigation into the religious implications of psychedelic drugs.
¬ ранние 60-е группа психологов и богословов из Ѕостона провела выдающеес€ и серьезное исследование в области религиозного подтекста психоделических наркотиков.
— You’ve finished the whole investigation?
То есть вы уже полностью закончили исследование? Да.
Your Honor, such was the strange nature of this case… that I and the gentlemen of my office made a detailed investigation into it.
¬аша честь, это дело настолько странное, что € и джентльмены из моего офиса провели детальное исследование.
I asked you to drop this ridiculous investigation.
Я просил вас бросить это смехотворное исследование.
Investigation of this increasingly unusual planet continues, and we are seeing things that cannot possibly exist.
Мы продолжаем исследование этой все более необычайной планеты, наблюдая вещи, существование которых невозможно.
Показать ещё примеры для «исследование»…
On the next investigation, I hope it’s got buildings with elevators!
Надеюсь, следующее дело будет в доме с лифтом.
You’ve picked the only detective who’s incapable… of dropping an investigation once he’s started it.
Простите, я закрываю дело.
Therefore, if no further evidence is presented, I have no choice but to close this investigation.
Следовательно, если никаких новых улик предоставлено не будет, у меня не останется иного выбора, как закрыть дело.
— The investigation isn’t closed.
— Дело не закрыто.
The FBI investigation closed last week.
ФБР закрыло дело на прошлой неделе.
Показать ещё примеры для «дело»…
Why is the investigation of the Thirds over ?
Почему расследование по делу Третьих закончено?
The Third investigation is over because the murderer was apprehended.
Расследование по делу Третьих закончено, потому что убийца найден.
I am currently in charge of conducting the Kira investigation.
я Возглавляю расследование по делу Киры.
My only goal here is to avoid compromising an investigation Of a mass murderer… Who could hurt a lot more people.
Моя единственная цель — это не подвергнуть риску расследование по делу массового убийцы… который может причинить вред большему количеству людей.
We have to drop the investigation into Jack Riley.
Мы должны закрыть расследование по делу Джека Райли.
Показать ещё примеры для «расследование по делу»…
This is a homicide investigation.
Мы расследуем убийство.
We will conduct a thorough investigation as to what happened.
Мы досконально расследуем происшедшее.
Remember, this is a murder investigation, so for the moment…
Помните, мы расследуем убийство, и на данный момент…
This restaurant came up in a confidential investigation.
Мы конфиденциально расследуем дело, связанное с этим рестораном
Mr. Harun, this can go one of two ways, You can either cooperate and tell me what I need to know or I can call the State Department and inform them that you have a piece artwork that’s at the center of our murder investigation.
Мистер Гарун, у вас есть 2 варианта, либо вы сотрудничаете и рассказываете нам, все что знаете, либо я звоню в Госдеп, и сообщаю, что у вас на руках произведение искусства имеющее отношение к убийству, которое мы расследуем.
Показать ещё примеры для «расследуем»…
Now, as I am assisting this investigation,
Я помогаю вести расследование и могу вызвать сюда полицию,..
Now that the council has ordered an investigation… it won’t take Master Obi-Wan long to find this bounty hunter.
Теперь, когда совет приказал вести расследование… магистр Оби-Ван быстро найдет этого охотника за головами.
— For the investigation.
Надо вести расследование.
You hijacked my class without my consent for your investigation?
Вы проникли в мой класс без моего согласия для того чтобы вести расследование?
I’m in charge of the investigation.
Я веду расследование.
Показать ещё примеры для «вести расследование»…
My investigation led to a remarkable conclusion.
В ходе расследования мы пришли к поразительному выводу:
Inspector Japp, in the course of the investigations, it reviewed the quarter of the culprit in Styles Court. — Did it find anything?
Инспектор Джепп, в ходе расследования вы обыскали комнату обвиняемого в Стайлз-корт, вы нашли там что-нибудь?
That question has been raised and is under investigation…
Этот вопрос находится в ходе расследования…
Anyway, she’s going to find out in the course of the investigation.
В любом случае, она узнает обо всем в ходе расследования.
It’s just a line of investigation that we have to follow.
В ходе расследования мы должны проверить все возможности.
Показать ещё примеры для «ходе расследования»…
This is Inspector Mattei, Criminal Investigations, Paris.
Криминальная полиция Парижа.
Commissioner Borowitz, Internal investigations. A real specialist
Дивизионный комиссар Боровиц, полиция полиций, большой специалист по чистке кадров.
Yes? I’m actually here in Japan on a secret investigation.
Да? если японская полиция…
There will be increased security in connection with the trial following threats during the police investigation.
Полиция предполагает, велика опасность повторения подобной трагедии во время судебного процесса.
Показать ещё примеры для «полиция»…
That’s all part of the investigation.
Просто провожу расследование.
There will be an investigation.
Я провожу расследование.
I’m in an investigation … and my duty is to inform you of the Malakian family activities.
я провожу расследование… и мой долг рассказать ¬ам о семье ћалак€н.
The borough can’t afford arrests and investigations.
Управление не в состоянии произвести арест и проводить расследование.
You know, I should’ve the authority to reject journalists if I think that they’re going to get in the way of my investigation.
Знаешь, у меня должна быть власть избавиться от журналиста, если я решу, что он мешает мне проводить расследование.
Показать ещё примеры для «провожу расследование»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- расследование
- следствие
- исследование
- дело
- расследование по делу
- расследуем
- вести расследование
- ходе расследования
- полиция
- провожу расследование
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
The epidemiological investigation suggests a single source.
Эпидемиологическое расследование, которое мы провели, установило, что источник был один.
Ongoing international investigation involving the Dutch specialists.
В данный момент по инциденту проводится международное расследование с привлечением специалистов из Нидерландов.
Another international organization called KPNG has set up an investigation investigation center in India.
Другая международная организация под названием KPNG создала центр по расследованию в Индии.
Having instituted a pre-trial investigation, the prosecutor either himself conducts all the necessary actions of pre-trial investigation or assigns this task to the pre-trial investigation agency.
При возбуждении предварительного расследования прокурор либо сам выполняет все необходимые функции предварительного расследования, либо поручает эту задачу органам предварительного расследования.
Athens has launched an investigation into the party, though the results of this investigation and trial remain somewhat unclear.
Афины начали расследование деятельности партии, хотя результаты этого расследования и судебного разбирательства остаются несколько неясными.
The persons conducting the investigation shall have at their disposal all the necessary budgetary and technical resources for effective investigation.
Лица, проводящие расследование, имеют в своем распоряжении все необходимые бюджетные и технические средства для проведения эффективного расследования.
Therefore, the investigation of murders should be proficient in forensic investigation techniques of this category of crime.
Поэтому при расследовании убийств необходимо хорошо владеть криминалистической методикой расследования данной категории преступлений.
The ministry has already carried out a preliminary internal investigation, and the investigation will continue of course.
Предварительное расследование по этому поводу внутри министерства уже проведено, естественно, следствие будет продолжено.
While part two uses an on screen incident and the subsequent investigation to demonstrate the basic principles of good investigation.
Вторая часть использует сцену происшествия и последующее расследование для рассказа об основных принципах результативного расследования.
The investigation has continued for almost a whole century, for this wicked act demanded an exhaustive investigation.
Следствие продолжалась почти целый век, ведь совершённое злодеяние требовало тщательного расследования.
Between 20% and 30% of those allocated have either initiated a longer-term investigation, or added substantially to an existing investigation.
От 20 до 30 процентов поступивших уведомлений позволили возбудить более длительное расследование или добавить существенную информацию к уже текущим расследованиям.
The investigation into the other two suspects was a result of the first investigation.
The investigation panel conducts the investigation in accordance with the terms of reference provided by the head of office.
Группа по расследованию проводит расследование в соответствии с кругом ведения, установленным руководителем подразделения.
Clearly, the investigation did not respect the minimum rules for the investigation of enforced disappearances and extrajudicial executions.
Очевидно, что при расследовании не соблюдались минимальные правила ведения расследования случаев насильственных исчезновений и внесудебных казней.
Neither the author nor his lawyers ever complained about the use of unlawful methods of investigation to obtain forced confessions throughout the preliminary investigation.
Ни автор, ни его адвокаты никогда не подавали жалоб на использование незаконных методов расследования для получения признания путем физического принуждения на протяжении всего предварительного следствия.
During the reporting period, only three investigation missions were undertaken by investigation officers.
The investigator, who will carry out a pre-trial investigation, should be determined by the head of the pre-trial investigation.
Следователь, который будет проводить досудебное расследование, определяется руководителем органа досудебного расследования.
Above all, the law prescribes investigation tasks, facts in proof to be posed and solved during pre-trial investigation.
Прежде всего, законом установлены задачи расследования, содержание предмета доказывания, которые должны быть поставлены и решены в ходе досудебного следствия.
Represented our customer in a pre-trial investigation case which was discontinued after the investigation which lasted for a year.
Представляли интересы клиента в деле предварительного следствия, дело было прекращено после расследования, длившегося на протяжении года.
The ensuing investigation produced no results and the applicant received almost no substantive information about the progress of the investigation.
Проводимое расследование не дало никаких результатов, и заявительница не получила никакой существенной информации о ходе следствия.
Предложения, которые содержат investigation
Результатов: 89024. Точных совпадений: 89024. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Sentences with the word Investigation?
Investigation
Examples
- «the subjects for this investigation were selected randomly»; «the cases that we studied were drawn from two different communities»
- «clandestine intelligence operations»; «cloak-and-dagger activities behind enemy lines»; «hole-and-corner intrigue»; «secret missions»; «a secret agent»; «secret sales of arms»; «surreptitious mobilization of troops»; «an undercover investigation«; «underground resistance»
- «investigation showed that he was in the clear»
- «the Federal Bureau of investigation«; «federal courts»; «the federal highway program»; «federal property»
- «a full-dress debate»; «a full-dress investigation«
- «the result was a provocation of vigorous investigation«
- «a probing inquiry»; «a searching investigation of their past dealings»
- «these services are likely to be available to us all before long»; «she is likely to forget»; «a likely place for a restaurant»; «the broken limb is likely to fall»; «rain is likely»; «a likely topic for investigation«; «likely candidates for the job»
- «a preliminary investigation«
- «sonar is an acronym for sound navigation ranging»; «asdic is an acronym for antisubmarine detection investigation committee»
- «Nixon stonewalled the Watergate investigation«; «When she doesn’t like to face a problem, she simply stonewalls»
- «the investigation was very systematic»; «a systematic administrator»
исследование, расследование, следствие, разбор
существительное ↓
- расследование; следствие; рассмотрение (дела); обследование
to carry on an investigation — проводить исследовательскую работу /изыскания/ 
- (научное) исследование, изыскание; изучение
to carry on an investigation — проводить исследовательскую работу /изыскания/
- редк. прослеживание; выслеживание
Мои примеры
Словосочетания
investigation of the liver by ultrasound — ультразвуковое исследование печени
The result was a provocation of vigorous investigation. — Результатом стало побуждение к тщательному расследованию.
within the scope of an investigation — в рамках исследования
a searching investigation of their past dealings — тщательное расследование их прошлых сделок
to conduct an investigation — проводить расследование
crime under investigation — расследуемое преступление
independent investigation — независимое расследование
painstaking / thorough investigation — тщательное расследование
to launch an investigation into charges of corruption — начать расследование по обвинению в коррупции
criminal investigation — уголовное расследование
impartial investigation — беспристрастное расследование
police investigation — полицейское расследование
cursory / perfunctory investigation — поверхностное исследование
Примеры с переводом
Federal Bureau of Investigation
Федеральное бюро расследований
The police are still investigating the murder.
Полиция все еще расследует убийство.
The accident was thoroughly investigated.
Авария была тщательно расследована.
The guests were the objects of universal investigation.
Гости были объектами всеобщего изучения.
Upon closer investigation we discovered the cause of the fire.
В ходе более тщательного расследования мы обнаружили причину пожара.
We got the go-ahead to proceed with the investigation.
Мы получили «добро» на продолжение расследования.
They clearly botched the investigation.
Они явно кое-как провели расследование / исследование.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
They used indirect methods of investigation. 
The investigation required a lot of footwork.
Nixon stonewalled the Watergate investigation
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): investigation
мн. ч.(plural): investigations
Examples of how to use the word “investigation” in a sentence. How to connect “investigation” with other words to make correct English sentences.
investigation (n): the act or process of examining a crime, problem, statement, etc. carefully, especially to discover the truth
Use “investigation” in a sentence
| A few important facts emerged after the investigation. |
| The matter is under investigation. |
| We will start an investigation immediately. |
| A thorough investigation is now in progress.
Back to “3000 Most Common Words in English” |
0 Shares