interview — перевод на русский
/ˈɪntəvjuː/
We’re almost there and I still don’t have my first interview with a famous Japanese.
Мы уже почти приехали, а я еще не закончила свое интервью с выдающемся японцем.
An enormously interesting interview!
Потрясающе интересное интервью!
Alienist says he’s sane. Interview shows he’s goofy.
…интервью покажет, что это не так.
Yes, I got the interview, all right, but I’ve got some more important news.
Да, интервью я взяла, но это не самое главное.
There ain’t gonna be any interview, and there ain’t gonna be any story.
Ты не получишь это интервью.
Показать ещё примеры для «интервью»…
Tell me… what if they call me in for an interview?
Слушай, а что если они позвонят и пригласят на собеседование?
HE’LL GIVE YOU A CARD, AND YOU’LL BE INTERVIEWED TOMORROW MORNING.
Клерк даст вам приглашение, и завтра утром будет собеседование.
I’ve come to be interviewed for the position of the butler.
Я пришёл на собеседование по поводу должности дворецкого.
Tell me first, how was the interview?
Сперва расскажи, как прошло собеседование?
Interview. When will all this end?
Собеседование.
Показать ещё примеры для «собеседование»…
— Take him to interview.
— Отведите его на допрос.
To perform interview of subject Isabella Zancona at the following address…
Допрос Изабеллы Занкона, — проживающей по адресу…
«I want to listen to the interview.
— Я хотела бы послушать допрос.
Interview terminated at 11:15 a.m.
Допрос завершен в 11.30.
This is my interview.
Это мой допрос.
Показать ещё примеры для «допрос»…
— May I interview you?
— Могу я взять интервью?
If I get Parra away from his desk for a few minutes for an interview, can you get the case and bring it here?
Если я уведу Парру на несколько минут, чтобы взять интервью ты сможешь добраться до портфеля
When can I get an interview in peace?
Когда я могу мирно взять интервью?
My director has asked me to interview an exceptional local law enforcement officer, and I’ll tell you what, your name came up on our computer.
Директор поручил мне взять интервью у выдающегося офицера полиции, и наш компьютер назвал вас.
I want an interview.
Хочу взять интервью.
Показать ещё примеры для «взять интервью»…
I interviewed him!
Я брал интервью у него, ради Бога.
I interviewed the President.
Я брал интервью у президента.
The guy who interviewed his daughter.
— Парень, который брал интервью у его дочери.
I saw him interviewing two Bluebell dancers once. Really?
— Я однажды видел, как он брал интервью у двух танцовщиц Блубелла. (* варьете)
Our guy’s interviewing a private when an RPG screams over their head.
Наш журналист брал интервью у рядового, когда над их головами просвистел снаряд, выпущенный из РПГ.
Показать ещё примеры для «брал интервью у»…
We interviewed this woman.
Мы допрашивали эту женщину.
I was interviewed by the police.
Меня допрашивали в полиции
So, what were you drawing upon when you interviewed Wanless?
А чем вы руководствовались, когда допрашивали Уонлесс?
He was interviewed early on in the case.
Его допрашивали на ранней стадии дела.
— Did you interview him?
— Вы допрашивали его?
Показать ещё примеры для «допрашивали»…
Interview Danko in my office later.
Опросить Данко позже в моём кабинете. Кое-что надо уточнить.
I have witnesses to interview, reports to write up.
У меня есть свидетели, которых нужно опросить, рапорты, которые нужно написать.
We’d like to interview some of your satisfied employees, and call one as a witness.
Мы бы хотели опросить некоторых из ваших удовлетворенных сотрудников, и вызвать одного из них как свидетеля.
I should interview them while the trail is hot.
Я наверное должен опросить их немедленно – по горячему следу.
The letter doesn’t really mean anything on its own… but I’m gonna have to interview everyone… that was there that day.
Само по себе письмо ничего не значит. Но мне придётся опросить всех,.. кто присутствовал в классе.
Показать ещё примеры для «опросить»…
It also said the police were anxious to interview me since I visited that evening.
Еще там говорилось, что полиция жаждет допросить меня, я же был у миссис Френч в тот вечер.
We went to Allegheny County to interview some suspects.
Мы ездили в округ Аллегени, чтобы допросить подозреваемых.
As soon as uniforms bring him up, I’m gonna interview him, find out what he saw.
Как только его приведут, я собираюсь допросить его и узнать что он видел.
I should’ve interviewed the neighbor.
Мне следовало допросить соседку.
BEN: You want to interview the boys?
— Вы хотите допросить ребят?
Показать ещё примеры для «допросить»…
It is Mr. Travis I wish to interview.
Вот с мистером Тревисом я и хотел бы поговорить.
It’s me you want to interview?
Вы со мной хотите поговорить?
Me seek do not be thunder cover I hope that you can accept my interview
В любом случае я хотела поговорить с тобой.
She’ll be calling on you tomorrow and I recommend, if you want a pleasant interview, that you sweeten her a bit.
Она зайдет к вам завтра, и я советую вам, если вы хотите спокойно поговорить,.. задобрить ее немного.
The FBI is coming to interview Mark at 10.
ФБР хотело бы поговорить с Марком.
Показать ещё примеры для «поговорить»…
An interview with Claude Francois.
Беседа с Клодом Франсуа.
-I… -This interview is terminated.
Беседа окончена.
-This interview is terminated. -Remove her.
Беседа закончена, уведите ее.
This interview is at an end.
Беседа окончена.
First interview with Dr Ethan Powell.
Беседа с доктором Итаном Пауэллом.
Показать ещё примеры для «беседа»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Watch a short video about the movement, and an interview interview with the founder — Denis Minin.
Посмотрите короткий ролик о движении и интервью с основателем — Денисом Мининым.
The introducing interview is conducted as a semi-structured interview with an interview guide.
Полуструктурированное интервью понимается как интервью с путеводителем.
Always, always prepare for an interview.
Всегда, абсолютно всегда, готовьтесь, перед тем как пойти на собеседование.
Sometimes a telephone interview is conducted prior to a personal interview.
Зачастую мы предлагаем первоначальное собеседование по телефону, прежде чем пригласить на личное собеседование.
Discuss compensation and benefit packages during first interview.
Вы можете получить дополнительную информацию о системе компенсации и пакете льгот во время первого собеседования.
Must be prepared to demonstrate capabilities at interview.
Но, следует быть готовым к тому, что на собеседовании придется продемонстрировать свои знания.
The phone interview is a bit different from normal interview.
The exit interview should be undertaken like any other interview.
For me, an interview starts when I call you to set up the interview.
The interview interface lets you make a video call provided there are two people in the interview.
Интерфейс интервью позволяет вам делать видеозвонки, если на собеседовании присутствуют два человека.
Treat this interview precisely like an interview with a company.
Относитесь к этому интервью точно так же, как к интервью с компанией.
Therefore, every applicant going for an interview, you must prepare yourself for interview with the employer.
Поэтому каждый соискатель, собираясь на собеседование, должен подготовить себя к интервью с работодателем.
Tests can be done before the interview or after the interview.
Вы можете приступить к его выполнению как до проведения интервью, так и после проведения интервью.
He passed the initial interview and was now going to meet the director for the final interview.
Он прошел первоначальное интервью, и собирался встретиться с директором для финального собеседования.
This type of interview is called a case interview.
It may help you to do a «mock interview» with a friend or family member before the real interview.
Вам также может помочь «фиктивное интервью» с другом или членом семьи перед настоящим собеседованием.
The interview will consist of a presentation and a panel interview.
Learn how to properly prepare for a job interview and perform well as you interview for new jobs.
Узнайте, как правильно подготовиться к собеседованию и хорошо выступить на собеседовании на новую работу.
Following a successful screening interview a personal interview may be scheduled.
После успешного телефонного интервью можно перейти к предложению личного собеседования.
This type of interview called the stress interview.
Предложения, которые содержат interview
Результатов: 68118. Точных совпадений: 68118. Затраченное время: 190 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: examine, interrogate, question, quiz, test. Similar words: interval, at intervals, intervention, at regular intervals, painter, interior, interact, Internet. Meaning: [‘ɪntə(r)vjuː] 
n. 1. the questioning of a person (or a conversation in which information is elicited); often conducted by journalists 2. a conference (usually with someone important). v. 1. conduct an interview in television, newspaper, and radio reporting 2. discuss formally with (somebody) for the purpose of an evaluation 3. go for an interview in the hope of being hired.
Random good picture Not show
1 Candidates will be invited for interview early next month.
2 Have you prepared for your interview?
3 Elton John gave an interview to Barbara Walters .
4 He wore his best clothes to the interview.
5 I felt really nervous before the interview.
6 I’ve got an interview with National Chemicals.
7 Trust me to balls up the interview!
8 He spruced up for the interview.
9 Stewart’s stock-in-trade was the face-to-face interview.
10 I’ve got a job interview tomorrow.
11 She was very impressive in the interview.
12 The interview lasted half an hour.
13 The interview will last about two hours.
14 The interview was much worse than he had expected.
15 She was duly summoned for an interview.
16 I was totally wired before the interview.
17 He wore his one good suit to the interview.
18 I’ve got an interview tomorrow and I’m dreading it.
19 The interview was broadcast on radio and television.
20 The newspaper printed the full text of the interview.
21 You’re bound to feel nervous about your interview.
22 Would you like to arrange for a personal interview?
23 The interview was broadcast live across Europe.
24 Did you hear the interview with him on the radio?
25 I’m sure that being late for the interview counted against me.
26 She pulled off a great coup in getting the president to agree to an interview.
27 As mentioned earlier,(www.Sentencedict.com) the University supplements this information with an interview.
28 He is not very hopeful about the outcome of the interview.
29 It was a tremendous coup for the local paper to get an exclusive interview with Prince Charles.
30 His mother has told ‘The Times’ about his death in an exclusive interview .
More similar words: interval, at intervals, intervention, at regular intervals, painter, interior, interact, Internet, interest, internal, interpret, interfere, enter into, in terms of, interrupt, interaction, interfere in, international, interfere with, interpretation, view, review, viewer, in view of, service, serving, supervisor, social services, intend, intent.
интервью, беседа, встреча, интервьюировать, иметь беседу
существительное
- встреча; беседа; собеседование (с поступающим на работу или в учебное заведение)
- интервью, встреча или беседа с представителем печати, телевидения и т. п.
- социологический опрос
- интервью, корреспонденция (в газете); материал обследования
глагол
- интервьюировать, брать интервью
- проводить беседу, собеседование (с кем-л.)
- проводить опрос
Мои примеры
Словосочетания
an interview with a leader of the Democratic Party — интервью с лидером Демократической партии 
a video recording of the interview — видеозапись этого интервью
to conduct an interview — проводить интервью
to give / grant an interview — давать интервью
to obtain an interview — взять интервью
job interview — собеседование при приеме на работу
personal interview — личная встреча, беседа
stressed interview — интервью «под давлением» (при приеме на работу)
taped interview — беседа, записанная на пленку
telephone interview — собеседование по телефону
follow-up interview — интервью по результатам проведённых мероприятий; последующее интервью
the format of an interview — «сценарий» интервью; план интервью
Примеры с переводом
We interviewed the job candidates.
Мы провели собеседование с соискателями.
He has an interview tomorrow.
Завтра у него собеседование.
The interview was conducted in English.
Интервью проводилось на английском языке.
He is a very entertaining interviewer.
Он очень весёлый интервьюер.
We had to interview 50 students for our research.
Для исследования нам пришлось опросить пятьдесят студентов.
She always interviews extremely well.
Она всегда великолепно проводит интервью /собеседования, допросы/.
How did the interview go, dear?
Как прошло собеседование /интервью/, дорогая?
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She’s always been known as one of Hollywood’s best interviews. 
The interview made her into a caricature of a struggling artist.
…I think that we can work in one more interview in the afternoon lineup….
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): interview
мн. ч.(plural): interviews
Sentences with the word Interview?
Interview
Examples
- «I was horrified at the thought of being late for my interview«; «The news of the executions horrified us»
- «the harvesting was complete»; «the affair is over, ended, finished»; «the abruptly terminated interview«
- «I blundered during the job interview«
- «a candid photograph»; «a candid interview«
- «The inauguration went well»; «how did your interview go?»
- «he took along a dozen tapes to record the interview«
- «He twiddled his thumbs while waiting for the interview«