Sentences with the word insist

- настойчиво утверждать, настаивать

to insist on the importance of smth. — подчёркивать необходимость чего-л. 
to insist on one’s innocence /that one is innocent/ — настаивать на своей невиновности 

- настаивать, настоятельно требовать, добиваться (чего-л.)

to insist on smb.’s coming — настаивать на чьём-л. приходе 
he insists on her being there /that she should be there/ — он настаивает на том, чтобы она была там 

Мои примеры

Stay for supper — I insist! 

Оставайтесь на ужин, — я настаиваю!

Mike insisted that he was right. 

Майк настоял на том, что он был прав.

She kept insisting on her innocence. 

Она продолжала настаивать на своей невиновности.

I must insist! 

Я настаиваю!

She insists the money is hers. 

Она утверждает, что это её деньги.

His friends insisted he had no connection with drugs. 

Его друзья утверждали, что он не имел дел с наркотиками.

I’m afraid I have to insist on the return of my book at once. 

Пожалуй, я должен потребовать немедленного возвращения моей книги.

ещё 17 примеров свернуть

We insist on the highest standards of cleanliness in the hotel.  

She will insist on washing her hair just when I want to have a bath.  

… to insist on its being either symbol or fact is to dwell needlessly on a false dichotomy.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

— I insist upon Flanders!

— Я настаиваю на Фландрии!

— No, no, no, I insist.

— Не-не-не, я настаиваю.

On one condition, on which I shall insist.

При одном условии, на котором я настаиваю.

— Well, I don’t insist.

— Ну, я не настаиваю.

— Yes, you are. I insist on it.

— Да, да, я настаиваю.

THIS IS A SECRET, BUT I’VE BEEN THREATENED BY THIS ARSENE LUPIN, AND CHARMERACE INSISTS ON COMING DOWN TO PROTECT ME.

Это секрет, но мне угрожал этот Арсен Люпен, и Шамерас настоял, чтобы поехать меня защищать.

When you married me, I insisted that you start with me as a poor doctor’s wife… that you don’t spend your own money.

Когда ты вышла за меня замуж, я настоял, чтобы ты начала со мной, как жена бедного доктора, и что ты не должна тратить свои деньги.

He and Lloyd had a terrific row, but Lloyd insisted.

Макс платит за них. Они с Ллойдом ужасно ругались, но Ллойд настоял.

CHRIS WAS DOUBTFUL, BUT I INSISTED.

Крис сомневалась, но я настоял.

Well, if I had known what went with them I would have insisted on a share.

Ну, если бы я знал, что к ним прилагается, то настоял бы на своей доле.

You see, Bates insists that a square tie… is the only possible tie that can be worn with evening clothes.

Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.

— Sheepshead? — Yes, he was driving home, and he insisted that he saw you.

Он ехал домой и утверждает, что видел тебя.

That professor Moore is here and he insists he can destroy the group of chemists and their hideout.

Профессор Мур утверждает, что знает, как уничтожить химиков в их логове.

The Baron insists the southern areas are uninhabitable.

Барон утверждает, что на юге невозможно жить.

Yet the carriage driver insists he was crazed, in a panic when he ran into the street.

Извозчик же утверждает, тот вёл себя как помешанный. — Выскочил на улицу, что-то крича.

He insisted on going to Osaka, but I managed to convince him otherwise.

Он хотел в Осаку, но я заставила его вернуться

The sleeping dog was the truth, and that man — the husband — insisted upon disturbing it.

Спящая собака — это была истина, а человек — ну, муж, что ли — хотел её разбудить.

And Jack Craine, also insisted on running the business.

Вдобавок ко всему, Джон Крейн хотел управлять делами.

He insisted on going.

Конечно он хотел туда.

Saffron insisted on it.

Я не хотел, чтобы она чувствовала Черт, вкусно как.

I insist on a satisfactory explanation.

Я требую исчерпывающего объяснения.

— I must insist that you tell me now.

— Я требую немедленных ответов!

— I insist on my freedom.

— Я требую свободы!

I insist on seeing a doctor!

Я требую пригласить врача.

I insist that everything is written down! Maybe you’ll change your tone!

Так вот, с этого момента я требую записывать каждое слово, может быть, тогда вы измените тон!

But what I ask for, I insist upon.

Но я получу то, о чем прошу.

I insist we call Citizen Amar of the Security Committee.

Я прошу, чтобы немедленно вызвали гражданина Амара. Амара, из Комитета общественной безопасности.

I insist, Father dear.

— Ни за что! — Прошу Вас!

and I insist you leave immediately.

И я прошу вас сейчас же удалиться!

I insist. I mean, here.

Я прошу.

Yet she stared at me insistingly… unpardonably!

Нет, она смотрела на меня настойчиво… непростительно.

During the funeral ceremony, they heavily insisted, that it was suicide

На погребальной церемонии настойчиво утверждалось, что это было самоубийство.

When I wanted to lie there and feel sorry for myself, he insisted on telling me once again about his unifying theory of life.

И когда все, что мне хотелось, это полежать и пожалеть себя… он в очередной раз настойчиво втирал мне свою общую теорию жизни.

I don’t honestly understand why you insist upon isolating yourself, Raymond.

Честно говоря, я не понимаю, почему ты так настойчиво изолируешь себя от всех, Рэймонд.

Why do you insist on suppressing your hotness?

Почему ты так настойчиво скрываешь свою сексуальность?

You’ll go nowhere if you insist.

Ты попадешь туда, если не станешь продолжать. Так ты меня понял?

It’s over. He won’t insist.

Он не будет продолжать.

There’s no point in insisting on that.

Нет нужды продолжать это.

If you insist on trying to cheer me up, I’m going to leave you.

Если будешь продолжать меня утешать — я уйду

If you keep insisting on taking fifth like this, you will rot in the shit hole for good, you understand?

Но если вы будете и дальше продолжать молчать, то мне придется отправить вас за решетку, вам это понятно?

Do you understand now why I insist that you have a book for your homework?

Теперь понимаете, почему я хочу, чтобы у вас была тетрадь для домашних заданий?

I’m going to show you why we insist on such precautions.

Я хочу показать Вам, почему мы ввели такие меры предосторожности.

I want to discuss why you insist on languishing in Gotham City… as some lowly secretary.

Хочу узнать, почему ты останешься в Готэм-Сити словно жалкая секретарша.

Why does everyone insist on planning my son’s future before he’s born?

Почему все планируют будущее моего сына еще до того, как он родился?

But why do you insist on not dating?

Но почему ты решил отказаться от свиданий?

The buyer has insisted on it before formalizing the transaction—

«Вот, покупатель потребовал, перед тем как завершить операцию…»

He lost his pin and kept on insisting that mine was actually his

а потом потребовал отдать мою.

Cardinal Strauss has insisted this entire matter be kept internal.

Кардинал Стросс потребовал, чтобы всё это не выходило за пределы наших стен.

Even if that voice insists on controlling you?

Даже если он потребует контроля над вами?

I think the only reason you haven’t told charmaine… is because you know she’ll insist you go to the police immediately.

Думаю, единственная причина, по которой ты не сказал Шармэйн — то, что она потребует, чтобы ты сразу шел в полицию.

Отправить комментарий

• Otherwise, doctors and patients might insist that the data be kept confidential.  (open, save, copy)

• Yet both Bristol-Myers and ImClone insist they were stunned by the FDA’s action.  (open, save, copy)

• If you do, as much as he says he loves you, I’d wager he’ll insist on a pre-nup.  (open, save, copy)

• It’s common to hear fanatical In-N-Out customers insist they’d happily pay more.  (open, save, copy)

• The Cardinals insist they negotiated freely before a deadline imposed by Lozano.  (open, save, copy)

• So if you insist on being on the water, a life jacket is essential, Easley said.  (open, save, copy)

• Instead, they insist that a revolt should trigger talks over investors’concerns.  (open, save, copy)

• Government officials insist they will not let the utility cut corners on safety.  (open, save, copy)

• Always proclaiming the necessity of peace, but insist peace only on their terms.  (open, save, copy)

1. Be emphatic or resolute and refuse to budge; «I must insist!» [source]
2. Importune: beg persistently and urgently; «I importune you to help them» [source]
3. Assert to be true; «The letter asserts a free society» [source]
4. (insistence) imperativeness: the state of demanding notice or attention; «the insistence of their hunger»; «the press of business matters» [source]
5. (insisting) insistence: continual and persistent demands [source]
6. (Insistence) The Empire ships were a series of ships in the service of the British Government. Their names were all prefixed with «Empire». … [source]
7. To hold up a claim emphatically; to demand continually that something happen or be done; To stand on; to rest upon; to lean upon. Used especially as a technical term in geometry [source]
8. (insistence) the state of being insistent; an urgent demand; The forcing of an attack through the parry, using strength [source]
9. To be emphatic, firm, or resolute on some matter of desire, demand, intention. [source]