fed up — перевод на русский
I’m fed up with it. I really am.
Как же мне это надоело.
Well, I got fed up with working off kitchen tables.
Да, мне крайне надоело сбывать кухонные столы .
— Sure. I was fed up with travelling.
Ну да конечно, надоело путешествовать.
— I’m fed up pedalling!
Мне надоело крутить педали.
I’m fed up with your excuses.
Как же надоело это нытье.
Показать ещё примеры для «надоело»…
I was properly fed up at Oxford.
Я сыт по горло Оксфордом.
I’m fed up with this kind of fishing.
Я сыт по горло этой рыбалкой.
And I’m sorry I attracted his attention, but I’m a little fed up with this talk about the horse being crazy.
И мне жаль, что я привлек его внимание, и я сыт по горло этими разговорами о сумасшествии.
I’m tired and I’m fed up.
Я устал и сыт по горло.
I’m fed up
Я сыт по горло.
Показать ещё примеры для «сыт по горло»…
I’m fed up with you.
Я сыт тобой по горло.
Well it’s the truth, I’m fed up with you.
Это правда, я сыт тобой по горло!
I tell you, Monsieur Lautrec, I am fed up with these Lorettes!
Месье Лотрек, я сыт этим по горло.
I’m fed up with the boys who are dying to travel with me.
Сыт я по горло мальчиками, до смерти желающими попутешествовать со мной.
Fed up to the back teeth!
Сыт по горло!
Показать ещё примеры для «сыт»…
I’m fed up with all this.
Как меня все это достало!
— I’m fed up with all this reading!
— Меня это чтиво достало!
I’m fed up with it.
Меня все это достало.
Sorry, I’m fed up.
Простите, меня это достало.
But they’re fed up.
Но их всё достало.
Показать ещё примеры для «достало»…
— I’m fed up !
— Я устал!
— Oh ! I’m fed up !
— Я устал!
I say: «Fed up !»
Я говорю: «Устал!»
You — are you fed up, or not ?
А ты, устал или нет.
Показать ещё примеры для «устал»…
Yeah, I’m tired, and I’m fed up with this thing on my head.
Да, я устала и с меня хватит этой фигни на голове.
Well, i’m fed up.
Все, хватит.
I’m fed up with this!
Ну всё, с меня хватит!
He’s getting fed up, right?
Ну, хватит уже!
I’m fed up!
С меня хватит.
Показать ещё примеры для «хватит»…
But I am getting a little fed up with these infernal trips to the Mediterranean.
Но мне так осточертело это Средиземное море!
I’m fed up being here, I want to be taken care of.
Мне осточертело быть здесь, я хочу, чтобы обо мне заботитились.
I was fed up.
Мне все это осточертело!
Like most people in this country, I’m fed up with all the insanity.
Как и большинству людей в нашей стране, мне осточертело безрассудство.
Показать ещё примеры для «осточертело»…
Anyway, I’m fed up.
С меня довольно, я хочу умереть.
We’re fed up of this, let’s vote!
Довольно, голосуем!
I’m fed up
С меня довольно!
Показать ещё примеры для «довольно»…
Say, I’m getting pretty fed up with him.
Он начинает мне надоедать.
When unrest sets in at the front, and this is inevitable, for the men are getting fed up with the war, the Cossacks will be sent to crush the mutineers.
Когда на Фронте начнутся волнения, — а зто неизбежно: война начинает солдатам надоедать — вот подавлять мятежников бросят казаков.
She’d only get fed up with me.
Я ей буду только надоедать.
Look, I’m getting a bit fed up with all this bullshit, right.
Слушай, мне начинает надоедать вся эта ерунда.
-Honestly, I’m getting fed up with it.
-Честно, мне начинает это надоедать.
Показать ещё примеры для «надоедать»…
I’m fed up that it’s always Niels Ole who decides.
Мне уже надоело, что Нильс Оле верховодит.
I’m fed up with being a child. Where?
Мне уже надоело быть ребёнком.
Fed up with this.
Уже надоело!
I’m fed up of saying your name today, do your teeth! Dad, can we change Boy’s name to Bolt?
— Юэн, мне уже надоело сегодня произносить твое имя, иди чистить зубы.
— I’m fed up with your take on women.
— Мне уже надоело твое женоненавистничество.
Показать ещё примеры для «уже надоело»…
Отправить комментарий
Random good picture Not show
1. Rail passengers are fed up with cancellations and delays.
2. What’s the matter? You look pretty fed up.
3. I get fed up with television quiz shows.
4. He had become fed up with city life.
5. I’m fed up with living in the sticks.
6. I’m fed up with being broke all the time.
7. She felt tired and a bit fed up.
8. I’m fed up with your conduct.
9. I’m fed up with my job.
9. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
10. I’m fed up with being put upon by my boss all the time.
11. I’m fed up with work, meetings, and all that jazz.
12. The children were starting to get a bit fed up.
13. Stop knocking. I’m fed up with it.
14. People are fed up with all these traffic jams.
15. I’m fed up with the children’s behavior.
16. I get fed up with other people’s greed.
17. Jenny was fed up. She wanted out.
18. I’m fed up with waiting for her to telephone.
19. You look fed up. What’s the matter?
20. She’s fed up with wearing her sister’s cast-offs.
21. They get fed up with her moans.
22. He still sounds pretty fed up about everything.
23. I’m fed up with waiting for her.
24. You look really fed up!
25. I’m absolutely fed up with the whole thing.
26. She was fed up and she wanted out.
27. I’m really fed up with this constant rain.
28. I’m fed up with this wet weather.
29. A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the Conservative government.
30. This is the fifth consecutive weekend that I’ve spent working, and I’m a bit fed up with it.
More similar words: fed, federal, federate, engulfed, federalist, federalism, hold up, end up, add up, confederacy, speed up, head up, stand up, wind up, build up, add up to, round up, confederation, stirred up, lead up to, stand up for, stand up to, duplicity, end up with, federal government, duplicitous.
сытый по горло, пресытившийся, пресыщенный
прилагательное ↓
- (with) сытый по горло чем-л., пресытившийся чем-л.; соскучившийся
I’m fed-up with your complaints — мне надоели ваши жалобы 
young generation fed-up with sensational novels — молодое поколение, которому приелись /наскучили, опротивели/ сенсационные романы
- расстроенный, огорчённый
she’s very fed-up about it — она этим очень расстроена
mother will be a bit fed-up if you don’t telephone — мама немного огорчится, если ты не позвонишь
Мои примеры
Словосочетания
fed up — сытый по горло, пресытившийся
be fed up with — быть сытым по горло; надоесть
be fed up — быть сытым по горло; пресытиться
fed-up — пресытившийся чем-л. соскучившийся; сытый по горло чем-л.; соскучившийся
fed up with [be] — быть сытым по горло; надоесть
fed up to the back teeth — сыт по горло
fed up to the teeth — сыт по горло
fed up with — быть сытым по горло; сытый по горло; надоесть
Примеры с переводом
Anna got fed up with waiting.
Анне смертельно /ужасно/ надоело ждать.
She felt tired and a bit fed up.
Она чувствовала себя уставшей, её все немного достало.
I’m really fed up with this constant rain.
Мне реально надоел этот вечный дождь.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
They are fed up; they know that these are just hollow phrases and slogans.
Им надоело; они знают, что это всего лишь пустые фразы и лозунги.
I went through a phase when I was really mean because I was so fed up.
Я прошла этап, когда я была по-настоящему злой, потому что мне это надоело.
She told me that night she was fed up.
Она рассказала, что ночью ей надоели.
I got fed up at school with this talk about the meaning of life.
Мне разговоры о смысле жизни еще в школе надоели.
People are fed up of the stagnation of the last three years.
Люди устали от потрясений последних десятилетий.
He then got fed up and came here.
Затем ему это надоело, и он переехал сюда.
Because they just got fed up.
Потому, что им это уже надоело.
He’s fed up always running behind.
Ему надоело всегда ехать за мной.
This office is falling apart, I’m quite fed up.
Ничего в этом офисе не работает нормально, мне надоело.
I got so fed up I called the post office and had them take him off my route.
Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.
So I got fed up, and I came up with this system.
Однажды мне это надоело, и я придумал эту систему.
I bet you’re fed up to the gills.
Ручаюсь, вам все это до упора надоело.
Sorry, I’m just fed up being poor.
Слушай, мне просто надоело быть бедным.
I did it until I got fed up.
The latter was fed up of meeting girls who already bored him on the second date.
Ему надоели девушки, с которыми уже на втором свидании становится скучно.
I am fed up of watching all this.
Мне надоело смотреть на все это.
I was really fed up after three weeks.
Мне это реально надоело уже после трех недель.
Maybe He got fed up of looking at it from afar.
Может, ему надоело смотреть на неё издалека.
In 1934, a group of French mathematicians were particularly fed up.
В 1934 году всё это очень надоело группе французских математиков.
I’m fed up of saying to the supporters every year let’s just avoid relegation.
Мне надоело говорить болельщикам год за годом: «Давайте избежим вылета».
Предложения, которые содержат fed up
Результатов: 682. Точных совпадений: 682. Затраченное время: 106 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Definition of Fed up
annoyed or upset by a situation
Examples of Fed up in a sentence
Fed up by the employee’s constant lateness, the irritated manager decided to fire the man and hire someone who would show up on time.
🔊
The annoyed mother was fed up with her toddler’s temper tantrums, so she put him in time out until he stopped.
🔊
The fed up husband refused to deal with his wife’s reckless spending any longer and threatened to file for divorce.
🔊
Other words in the Annoy category:
Most Searched Words (with Video)