These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Insomnia is a fancy way of saying you have trouble sleeping.
Бессонница — это просто причудливый способ сказать, что вы испытываете проблемы со сном.
Headings should just be headings, not fancy graphic banners.
Заголовки должны оставаться заголовками, а не превращаться в причудливые графические баннеры.
Go back to your fancy pool.
Почему бы вам не вернуться в ваш модный бассейн.
You go to a fancy dinner, flowers.
Ты отведёшь её в модный ресторан, подаришь ей цветы…
Two men have dinner in a fancy restaurant and discuss life.
Сюжет — проще некуда: двое мужчин ужинают в шикарном ресторане и обсуждают жизнь.
That will not keep you in those fancy ties.
С таким доходом ты не сможешь позволить себе такие шикарные галстуки.
Some chips don’t actually need fancy cooling solutions.
Некоторые чипы на самом деле не нуждаются в причудливых решениях для охлаждения.
No frills or fancy features-just good, solid shirts.
Никаких наворотов или причудливых черт — только хорошие, прочные рубашки.
We need classrooms and teachers more urgently than fancy tools.
Мы больше нуждаемся в классных комнатах и преподавателях, чем в причудливых инструментах.
Splurge on steaks and fancy dinners in this budget tip turned upside-down.
Разориться на стейки и модные ужины в этой бюджетной статье перевернулось с ног на голову.
In a small area concentrated plants, fancy stones, water and pavilions.
На небольшой площади сосредоточены и растения, и причудливые камни, и вода, и павильоны.
Or maybe she only reads fancy French newspapers.
Или, может быть, она читает только модные французские журналы.
To old, fancy, rich ladies… who want to do classy, exotic, fancy things with me.
Для старых модных богатых дам… которые хотят делать со мной шикарные, экзотические, модные вещи.
Same fancy paper, same fancy handwriting.
I prepare fancy food for fancy Americans in a fancy hotel in Macao.
Restaurants in Bahrain run the gamut for cheap stalls offering local food to fancy restaurants in fancy hotels.
Рестораны в Бахрейне предлагают широкий выбор дешевых киосков, предлагающих местную еду в модные рестораны в модных отелях.
We can do all the fancy experiments we want.
У нас есть иллюзия, что мы можем сделать любой эксперимент, какой захотим.
These clients don’t need anything fancy.
Вы сказали, что клиентам не нужно было ничего фантастического.
No country can ignore them without indulging in economic flights of fancy.
Ни одна страна не может их игнорировать, не впадая при этом в экономический романтизм.
Note that the design work is often fancy embroider work.
Обратите внимание, что проектные работы часто являются фантазийными работами с вышивкой.
Suggestions that contain fancy
Results: 11358. Exact: 11358. Elapsed time: 115 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
существительное ↓
- фантазия, воображение
to have a lively fancy — иметь живое воображение 
the power of fancy — сила воображения
all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение
- воображаемый, мысленный образ; иллюзия, мечта
fancies of a poet — поэтические образы
I have a fancy that … — мне кажется, что …
did I really hear it or was it only a fancy? — я действительно слышал это или мне показалось?
- прихоть, каприз
passing fancy — мимолётное увлечение
it was his fancy that we should go there by plane — это он придумал, чтобы мы летели туда самолётом
- вкус, склонность, пристрастие
to have a fancy for smb. — любить кого-л., увлекаться кем-л.
to take a fancy for /to/ smb. — полюбить кого-л., привязаться к кому-л.
to take a fancy for smth. — захотеть чего-л.
to catch /to take/ smb.’s fancy — поразить чьё-л. воображение, понравиться, прийтись по вкусу /по душе/ (кому-л.)
the place caught my fancy at once — место сразу понравилось мне
- понимание, (художественный) вкус
to possess fancy for form — обладать чувством формы
- (the fancy) собир. энтузиасты, любители; болельщики
the great book-sale had congregated all the fancy — большой книжный аукцион собрал всех любителей
прилагательное ↓
- причудливый, затейливый, прихотливый, фантастический
fancy picture — фантастическая картина
fancy design — причудливый узор
a fancy hairdo — затейливая причёска
- орнаментальный, украшенный; фасонный
fancy bread — фигурный хлеб
fancy cakes — фасонные пирожные
fancy weaving — ткачество фасонной ткани; жаккардовое ткачество
- фигурный, непростой
fancy dives — фигурные /спортивные, сложные/ прыжки в воду
fancy swimming — фигурное плавание
fancy skating — фигурное катание
- модный; изысканный, высшего качества
fancy articles /goods/ — модные товары; безделушки; галантерея
fancy haberdasher — продавец модных товаров мужского туалета
fancy fruit — изысканные фрукты
this dress is too fancy to wear to work — это платье слишком нарядно для работы
- фантастический, экстравагантный
at a fancy price — по баснословно дорогой цене
fancy names — вымышленные экстравагантные имена
- (о животном или растении) обладающий особыми свойствами; выведенный для получения особых свойств
- пёстрый, многоцветный (о растении)
глагол ↓
- воображать, представлять себе
I can’t fancy him as a soldier! — никак не могу представить его солдатом!
fancy his doing a thing like that — подумать только, что он мог это сделать
just fancy!, only fancy! — можете себе представить!, подумайте только!
fancy that, now! — удивительно!, странно!
- предполагать, полагать
I fancy he has gone — я полагаю, что его уже нет /что он уже ушёл/
I rather fancy she isn’t happy — я не думаю, что она счастлива
- нравиться, любить
I don’t fancy this place at all — мне совсем не нравится это место
the patient may eat anything that he fancies — больной может есть всё, что захочет
what do you fancy for your dinner? — что бы ты съел на обед?
- разг. быть высокого мнения о себе, быть самодовольным, «воображать» (обыкн. to fancy oneself)
he fancies himself as an orator — он воображает себя оратором
- воображать; напрасно надеяться
he fancies that he can succeed without working hard — он воображает, что может достичь успеха без труда
- выводить вид животного или растения для получения особых свойств
Мои примеры
Словосочетания
a fashionable soiree at a fancy hotel — светская вечеринка в дорогом отеле
a sense of fancy and whimsy — ощущение фантастического и причудливого
to dig that fancy hat — заметить ту модную шляпку
distempered fancy / mind — расстроенное воображение
faerie fancy — волшебный, сказочный образ
flight of fancy — полёт фантазии
fancy footwork — причудливые движения ног
fancy car costing twenty-five gees — модная тачка ценой в двадцать пять зелёных кусков
luxuriant fancy — буйная фантазия
maggoty fancy — причудливая фантазия
fancy name — выдуманное имя
the lively play of fancy — живая игра фантазии
Примеры с переводом
Do you fancy a beer?
Хочешь пива? / Будешь пиво?
I fancy a swim.
Ужасно хочется искупаться.
All the girls fancied him.
Он нравился всем девушкам.
Do you fancy going out for an Indian?
Хочешь пойти в индийский ресторан?
It was his fancy to fly to Paris occasionally for dinner.
У него был каприз: летать в Париж обедать.
Her belief that she can sing is a mere fancy.
Её убеждённость в своём умении петь — не более чем фантазия.
His plans to build a new stadium are the product of pure fancy.
Его план построить новый стадион, это просто мечты.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Fancy you being in New York too. What a turn-up for the books! 
He took her out for a five-course dinner in a fancy restaurant.
…a summer romance that was an impermanent fancy, quickly forgotten…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
fancier — любитель, знаток, фантазер, мечтатель
infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
fancied — воображаемый, любимый
fancies — фасонные пирожные, галантерея, модные товары
fancily — причудливо, странно, фантастически, с фантазией
Формы слова
verb
I/you/we/they: fancy
he/she/it: fancies
ing ф. (present participle): fancying
2-я ф. (past tense): fancied
3-я ф. (past participle): fancied
noun
ед. ч.(singular): fancy
мн. ч.(plural): fancies
adjective
срав. степ. (comparative): fancier
прев. степ. (superlative): fanciest
All this fancy breakable crap everywhere.
И вся эта причудливая и хрупкая ерунда повсюду.
I improved it using fancy modern technology.
Я его доработал, использовав навороченные технологии.
A remarkable flight of fancy, doctor.
Замечательный полет фантазии, доктор.
She sure took a fancy to you.
Мне кажется, что ты ей очень понравился.
Then get me one of those fancy water purifiers.
Дайте мне один из тех необычных водоочистителей.
Well, tickle my fancy, fat man.
Ну, пощекочи моё воображение, толстяк.
So, assuming Clyde isn’t the mole, we looked through the JTF’s personal records again, and Jeremy made some fancy plans before his death.
Так вот, полагая, что Клайд не является кротом, мы снова просмотрели личное дело Джереми Фахи, и оказалось, что Джереми незадолго до смерти затеял нечто любопытное.
Some suggest that the fancy term «reforming the global financial architecture» was a dead giveaway.
Некоторые предполагают, что причудливый термин «преобразование глобальной финансовой архитектуры» выдает их несерьезные намерения.
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.
Пару лет назад я была в Нью-Йорке и заключала сделку в новомодном офисе одной из частных инвестиционных компаний. Представьте себе:
Nobody wants fancy places like Sinaia or Mamaia anymore.
Никто не хочет ехать в причудливые места Мамая и Синая.
And I do deserve a fancy phone.
И я заслужил навороченный телефон.
Don’t indulge in flights of fancy.
Не предавайся полёту фантазии.
I think one of the reasons is that people don’t believe in these fancy elite organized things.
И мне кажется, что по этой причине люди не очень-то верят во все эти маскарадные и элитные организованные мероприятия.
Being a foodie doesn’t mean only liking fancy food.
Быть гурманом не значит просто любить необычную пищу.
It’s whatever takes my fancy, really.
Это то, что на самом деле занимает мое воображение.
Along with this came an odd reverence for «traditional cultures» — strange for those who fancy themselves forward-looking rationalists — at least if those cultures flourish in the so-called Third World.
Наряду с этим появилось странное почтение к «традиционным культурам» — странное для тех, кто полагает себя дальновидными рационалистами — по крайней мере, в тех случаях, когда речь идет о культурах, расцветающих в странах так называемого третьего мира.
Nothing but your bloody knives and your fancy karate gimmicks.
Ничего, кроме твоих чертовых ножей и причудливых ужимок каратиста.
Those ESU had some pretty fancy toys tonight.
У этого отряда были довольно навороченные игрушки.
Children often live in a world of fancy.
Дети часто живут в мире фантазий.
So I see it as a lot like the movie paranormal activity, except for more boring and fancy.
Мне кажется, что это очень похоже на фильм «Паранормальное явление», только более скучно и более причудливо.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Sentences with the word Fancy?
Fancy
Examples
- «My daughter’s fancy wedding is going to break me!»; «The slump in the financial markets smashed him»
- «the ephemeral joys of childhood»; «a passing fancy«; «youth’s transient beauty»; «love is transitory but it is eternal»; «fugacious blossoms»
- «fancy handwriting»; «fancy clothes»
- «never had the wildest flights of fancy imagined such magnificence»
- «he had a fondness for whiskey»; «she had dismissed him quite brutally, relegating him to the status of a passing fancy, or less»
- «a flight of fancy«; «flights of rhetoric»; «flights of imagination»
- «tightly tucked blankets»; «a fancy tucked shirt»
Synonym: care for, dream, elaborate, flowery, frilly, fussy, imagine, like, love, ornate, picture, suppose, think, visualize. Antonym: plain. Similar words: fancier, pregnancy, fan, if any, infant, off and on, fantasy, agency. Meaning: [‘fænsɪ] 
n. 1. something many people believe that is false 2. a kind of imagination that was held by Coleridge to be more casual and superficial than true imagination 3. a predisposition to like something. v. 1. imagine; conceive of; see in one’s mind 2. have a fancy or particular liking or desire for. adj. not plain; decorative or ornamented.
Random good picture Not show
1. A little of what you fancy does you good. 
2. Can you fancy him in uniform?
3. Fancy a quick drink, Emma?
4. Do you fancy a drink this evening?
5. Do you fancy going out this evening?
6. The furniture is not fancy, just functional.
7. Can you fancy yourself on the moon?
8. Scientific stories titillate the fancy of the school boys.
9. He patched together a mask for the fancy party.
10. I like simple food better than fancy dishes.
11. Guests were told to come in fancy dress.
12. The England keeper revealed some fancy footwork in the victory over Nottingham Forest.
13. I want a plain black jumper with no fancy trimmings.
14. Do you fancy coming on a day trip to Bath next Saturday?
15. Fancy meeting you here.
16. I rather fancy the Antipodes for a holiday this summer.
17. Many of the dancers at the fancy dress ball wore colourful masks.
18. I’ve got a cowboy outfit for the fancy dress party.
19. She didn’t fancy the idea of going home in the dark.
20. What shall we do foodwise — do you fancy going out to eat?
21. Several of the managers donned fancy dress for the office party.
22. It was packaged in a fancy plastic case with attractive graphics.
23. Laura’s taken a fancy to Japanese food.
24. The story tickled her fancy/curiosity.
25. I didn’t fancy myself wearing a kilt.
26. I fancy it will rain.
26. Sentencedict.com try its best to collect and create good sentences.
27. Does anything on the menu tickle your fancy?
28. I think he would come but it’s only a fancy of mine.
29. We need to steer clear of this poverty of ambition[sentencedict.com], where people want to drive fancy cars and wear nice clothes and live in nice apartments but don’t want to work hard to accomplish these things.
30. Did I really hear someone come in, or was it only a fancy?
More similar words: fancier, pregnancy, fan, if any, infant, off and on, fantasy, agency, urgency, fantastic, frequency, solvency, tendency, currency, emergency, fantabulous, efficiency, presidency, cancel, ranch, cancer, chance, rancor, branch, stance, dancer, glance, france, romance, alliance.