Sentences with the word executive

In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association.

В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность , которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи.

Every middle schooler in the United States, my 12-year-old daughter included, learns that there are three branches of government, the legislative, the executive and the judicial branch.

Каждого ученика средней школы США, включая и мою 12 — летнюю дочь, учат, что существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная.

James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers.

Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой — либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

And that decision has to be made in the individual newsroom and with the individual news executive .

Выбор должен быть сделан и каждым журналистом в отдельности, и каждым руководителем отдела новостей.

Here we see the executive trying to save the toy.

Тут мы видим администратора пытающегося спасти свою игрушку

And now that executive has started digging into the accident.

И теперь эта служащая начала копаться в этом происшествии.

I’d be giving executive relief to woodland creatures today.

Я бы сейчас ходил по рукам у всех лесных зверей.

Except today the clerk had to have an executive secretary.

Вот только сегодня клерку было необходимо иметь исполнительного секретаря.

Executive producers Per Devid, Ken Sanders That Berri

Исполнительные продюсеры Пьер Дэвид, Кен Сандерс, Том Берри

Executive Producers TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

Исполнительные продюсеры ТОМОЮКИ ТАНАКА, РЮДЗО КИКУСИМА

I work here as a contractor in Executive Event Planning.

Я работаю здесь по контракту в отделе планирования мероприятий.

The cabinet system of Canada unites the legislative and the executive branches.

Кабинетная система Канады объединяет законодательную и исполнительную ветви власти.

Fusari sent the songs he produced with Gaga to his friend, producer and record executive Vincent Herbert.

Фьюсари отослал песни, которые он создал с Гага своему другу, продюсеру Винсенту Херберту.

For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company.

В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании.

They also have their own legislative and executive entities.

У них также есть свои собственные законодательные и исполнительные субъекты.

There are three consecutive branches of power in the federal government of the USA: executive , legislative and juridical.

В федеральном правительстве США есть три последовательные ветви власти: исполнительная, законодательная и судебная.

The executive branch is run by the President, not without the help of Vice President.

Исполнительная ветвь возглавляется Президентом, не без помощи Вице — президента.

The chief of state is President and Executive Deputy President.

Глава государства — президент и исполнительный представитель президента.

Dating an executive from the top foreign oil producer would be a significant conflict of interest.

Иметь отношения с одним из руководителей иностранной нефтяной компании было бы существенным конфликтом интересов.

Progress from medium to senior management level can be remarkably rapid for the talented Executive .

Талантливый работник может сделать очень быструю карьеру от менеджера среднего звена до руководителя.

He was a top executive in the electronics industry before joining the Administration.

Был одним из высших руководителей в электронной промышленности, пока не перешел в министерство.

Which is why I’m promoting you to Executive Vice President of Video News.

Посему я повышаю тебя до должности Исполнительного Вице — Президента Видео Ньюс.

It was completely dark when the chairman of the province executive committee snipped the red tape sealing off the depot.

Было уже совсем темно, когда председатель губисполкома разрезал ножницами красную ленточку, запиравшую выход из депо.

Like a music executive who can get her singing backup maybe?

Какой — нибудь музыкальный исполнитель, который сможет быть опорой ей в пении, может быть?

Unless you know of some quicker way to get an electric typewriter with executive type face and carbon ribbon.

Может, ты знаешь другой, более быстрый способ раздобыть электрическую машинку со шрифтом для деловых бумаг?

No wonder I couldn’t get into the executive washroom this morning.

Не удивительно, что я не мог попасть в туалет сегодня утром.

He looked like an executive or a lawyer or some successful businessman.

Он был похож скорее на руководителя или адвоката или какого — то успешного бизнесмена.

One of them just might be a diet Dr Pepper executive .

Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера.

Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you.

После вице — президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам.

I move that effective immediately, Hutchinson Bailey III be removed from his duties as Chief Executive Officer of the YumTime corporation.

Я предлагаю незамедлительно освободить Хатчинсона Бейли III от занимаемой должности главного исполнительного директора корпорации YumTime.

The board of governors and executive directors from England, France, Germany, and Spain.

Совет управляющих и исполнительных директоров из Англии, Франции, Германии и Испании.

Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy.

Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике.

The TV image should suddenly freeze and the executive producer’s name should flash across the screen in yellow caps.

В этот момент на экране должна появиться фамилия режиссера большими желтыми буквами.

Maybe Clark Weilman wasn’t the only one getting executive perks from Valerie.

Возможно Кларк Уаилман был не единственным, кто имел привилегии у Валери.

An executive found out, was about to go to the police.

Администратор узнал об этом и был готов доложить об этом в полицию.

Its cover showed a twin-jet executive aeroplane banking over a blue sea.

На обложке самолет бизнес — класса с двумя реактивными двигателями летел над синим морем.

In one day of terror, the executive authority of Planet Earth will pass to Harmony Shoal.

За один день ужаса исполнительная власть планеты Земля перейдёт к Косяку Гармонии.

Executive ADA Paxton got the first capital conviction when Pataki brought back the death penalty.

Помощник окружного прокурора Пэкстон выиграла своё первое дело Когда Патаки вновь ввёл смертный приговор.

Obama said that he had signed an executive order capping the CEO salaries of those who had taken the bailout money.

Обама сказал, что подписал правительственное распоряжение, ограничивающее зарплаты исполнительных директоров банков, получивших финансовую помощь.

We will discuss this in executive session, make our recommendations to Congress.

Мы рассмотрим этот вопрос на закрытом заседании, и представим наши рекомендации Конгрессу.

I’m a kid from the mailroom who moved into a top executive position.

Перед тобой парень из почтового отдела, который добрался до руководящего поста.

The executive can’t legislate, can’t receive appropriations, can’t sentence people to imprisonment.

Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму.

But he was an executive in a solid financial institution that dealt with investments.

Он был из руководства одной солидной финансовой фирмы, занимающейся инвестициями.

— Actually, Mr. Lyman didn’t the framers make sure that the executive branch was the weakest of the branches? We were breaking off from the royalist model that put absolute power in just one place.

Мы отказались от модели роялистов которые помещают абсолютную власть только в одно место.

The Faipule had held both executive and judicial powers but the recent designation of law commissioners had enabled the roles to be separated.

Фаипуле осуществляли как исполнительные, так и судебные функции, однако недавнее назначение комиссаров по правовым вопросам позволило разграничить эти функции.

This require that the National Commission be incorporated into the executive structure of the Government, and not to be separated from it.

Это требует того, чтобы Национальная комиссия была включена в структуру исполнительной власти и не была отделена от нее.

Pursuant to the Federal Constitution, the judiciary must be separated from the executive branch in all instances.

В соответствии с Федеральной конституцией судебная власть должна быть отделена от исполнительной на всех уровнях.

In the executive suites the living and bedroom areas can be separated.

В представительских люксах спальная и гостиная зоны могут быть отделены.

He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998.

Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года.

The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.

Соответствующие выводы обсуждаются с Исполнительным советом, который одобрил ряд мер по управлению процессом преобразований, осуществляемых в настоящее время.

The Executive Board had completed a thorough review of UNDP, which included Executive Board decision 97/15 on change management.

Исполнительный совет завершил всестороннее рассмотрение деятельности ПРООН, включая принятие решения 97/15 Исполнительного совета об управлении преобразованиями.

House of Peoples Representatives: the HPR has the power to approve or reject a state of emergency declared by the executive branch.

Палата народных представителей: ПНП уполномочена утверждать или отменять объявленное исполнительной властью чрезвычайное положение.

The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch.

Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью.

In November, the Minister said she had been advised that an executive order was inappropriate, as it would be applicable for one year only.

Однако в ноябре министр сказала, что после проведенных консультаций она решила, что принятия правительственного распоряжения будет недостаточно, поскольку срок его действия будет ограничен всего одним годом.

The State party recalls that the higher courts in Bangladesh are reported to display a significant degree of independence from the executive .

Государство — участник напоминает, что, как известно, вышестоящие суды в Бангладеш пользуются значительной степенью независимости от органов исполнительной власти.

We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union.

Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза.

So I brought tools… per your request… and beer, I made an executive decision on.

по твоей просьбе… и пиво, по собственному усмотрению.

When necessary and for certain key positions, UNFPA has arranged for one-on-one executive coaching for managers by a professional coach.

Когда это необходимо и когда речь идет о некоторых ключевых должностях , ЮНФПА привлекает профессиональных инструкторов для индивидуального обучения руководителей навыкам административной работы.

The Chair of the Committee arranged for similar public briefings by the Executive Directorate for the wider membership.

Председатель Комитета организовал аналогичные открытые брифинги Исполнительного директората для широкого круга государств — членов.

However, the Executive Director’s report, which will be discussed at the annual session, would provide a more complete picture.

Вместе с тем в докладе Директора — исполнителя, который будет обсуждаться на ежегодной сессии, будет содержаться более полная картина.