Sentences with the word debt

Gross consolidated external debt of the public sector (central bank and general government debt including publicly guaranteed debt).

З/ Валовый консолидированный внешний долг государственного сектора (долг центрального банка и сектора органов госуправления, включая долг, гарантированный государством).

Neither short-term debt nor debt contracted after each country’s «cut-off date» is included in eligible Paris Club debt.

Задолженность, отвечающая критериям Парижского клуба, не включает ни краткосрочную задолженность, ни задолженность, возникшую у стран после наступления установленной «пороговой даты».

Bad debt is debt owed by a customer that cannot be recovered.

Безнадежные долги — это задолженность, причитающаяся вам, которая не может быть взыскана с клиента.

High levels of debt and debt service payments are draining away development resources.

Высокие размеры задолженности и платежей в счет обслуживания долга вызывают истощение ресурсов, выделенных на цели развития.

Enhanced debt restructuring and relief modalities are critical for supporting development efforts in debt distressed countries.

Повышение эффективности механизмов реструктуризации долга и облегчения бремени задолженности имеет решающее значение для поддержки усилий в области развития в странах с проблемной задолженностью.

A large portion of this debt is corporate debt.

Дело в том, что значительная часть долга — корпоративный долг.

Net debt is calculated as total debt less cash and equivalents.

Чистая задолженность рассчитывается как общая сумма долга за вычетом денежных средств и их эквивалентов.

There were therefore calls for further policy action on debt restructuring and sovereign debt resolution.

В связи с этим звучат призывы к дальнейшим программным мерам, направленным на реструктуризацию задолженности и урегулирование проблемы суверенного долга.

Export credit agency-related debt constituted the largest component of developing-country debt.

Задолженность, связанная с экспортно-кредитными агентствами, представляет собой наибольшую составляющую долга развивающихся стран.

He indicated his delegation’s support for debt cancellation rather than debt alleviation measures.

Выступающий указал, что его делегация выступает в поддержку аннулирования долга, а не мер по смягчению бремени задолженности.

His country continued to address the challenge of debt by meeting debt sustainability benchmarks, including debt repayment and adoption of effective borrowing policies.

Его стран продолжает решать проблему задолженности путем соблюдения критериев приемлемого уровня задолженности, включая выплату долга и проведение эффективной политики заимствования.

For countries with considerable amounts of domestic public debt, local debt dynamics should be introduced in their debt sustainability analysis.

Кроме того, для стран со значительным внутренним государственным долгом следует при анализе задолженности с точки зрения его приемлемости учитывать динамику внутреннего долга.

This led to increased concern about the levels of internal debt and total debt and the implications for servicing the debt.

Это усилило беспокойство по поводу проблемы внутреннего долга и общей задолженности, а также последствий для обслуживания долга.

The Group’s report concludes that debt reduction alone is not sufficient to bring developing countries with heavy debt burdens onto a path of debt sustainability.

В этой связи с докладе делается вывод о том, что сокращение размера задолженности само по себе недостаточно для обеспечения устойчивости задолженности развивающихся стран, имеющих крупную задолженность.

Foreign debt has decreased to 31% of GDP, mainly due to decreasing state debt, although commercial debt to foreigners has risen strongly.

Внешний долг сократился до 39 процентов ВВП, в основном из-за сокращения государственного долга, хотя коммерческий долг иностранцам сильно вырос.

Two-thirds of the debt was foreign debt.

Much of this debt is so-called consumer debt.

Причем весомую долю в этих долгах составляют так называемые потребительские кредиты.

The debt indicators suggest that debt burdens may be contributing to economic vulnerabilities.

Показатели уровня задолженности указывают на то, что долговое бремя может быть усугубляющим фактором экономической уязвимости.