На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
We had crowds everywhere we went.
У нас были толпы везде, куда бы мы не приезжали».
We drew crowds wherever we went.
У нас были толпы везде, куда бы мы не приезжали».
Police fired tear gas to disperse crowds, which included children.
Полиция применила слезоточивый газ для разгона толпы, в которую входили также дети.
They had little money, star players headed south and crowds dwindled.
У них было мало денег, звездные игроки направились на юг, а толпы разошлись.
Human crowds are complex systems and so predicting their behavior is challenging.
Человеческие толпы являются сложными системами (complex system) и прогнозирование их поведения является сложной задачей.
This a perfect place to escape the crowds.
Они являются идеальным местом для того, чтобы скрыться от толпы.
I do not like crowds either.
Я, например, тоже толпы не люблю.
New information technologies mass newspapers! connected the crowds.
Новые информационные технологии, множество газет! — то, что связывало толпы.
Besides crowds gather at every airport.
Кроме того, в каждом аэропорту собираются толпы.
Everywhere he went, great crowds gathered.
Повсюду, куда бы он ни направился, собирались многочисленные толпы.
Riot officers flanked crowds while plainclothes officers moved among the demonstrators.
Офицеры ОМОНа окружили толпы, в то время как офицеры в штатском двигались среди демонстрантов.
Prediction markets are based on something called the wisdom of crowds.
Предсказание программы базируется на информации из Интернета и основывается на так называемой «мудрости толпы».
Imagine two crowds who face each other and argue about something.
«Представь себе две толпы, которые стоят напротив друг друга и о чем-то спорят.
Perfect weather, no crowds, rare rain, and absolutely beautiful scenery.
Май: Прекрасная погода, никакой толпы, редко бывает дождь, и абсолютно красивый пейзаж.
Morrison had a knack for getting crowds worked up.
У Моррисона была ловкость для того, чтобы заставить толпы работать.
His worldwide tour drew bigger crowds than Bono.
Его мировой тур собрал большие толпы, чем у Боно.
Those horses have learned not to fear crowds, noise, and even gunshots.
Лошадей учат не бояться толпы, громкой музыки, звуков, в том числе выстрелов.
And by crowds, I mean crowds.
Когда я говорю «толпы», я имею в виду толпы.
Everywhere he went, there were crowds.
He said crowds have grown more diverse.
По его словам, люди выросли с разными ценностями.
Предложения, которые содержат crowds
Результатов: 6412. Точных совпадений: 6412. Затраченное время: 132 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
crowds — перевод на русский
What a crowd!
Какая толпа!
The first thing that crowd will do is go after robots like you.
Эта толпа первым делом растерзает роботов, таких, как тьI.
And when the crowd gathers around, I want you to mingle with them.
Когда толпа соберется, смешайтесь с ней.
THERE’S A BIG CROWD HERE TODAY, ISN’T THERE?
Какая толпа здесь сегодня, а?
Crowd anticipates the march past of Hitler’s personal bodyguard regiment, the Leibstandarte-SS Adolf Hitler
Толпа ожидающая прохода личного полка охраны Гитлера, Лейбштандарта-СС Адольф Гитлер
Показать ещё примеры для «толпа»…
The hotel’s crowded and both of you will have to bunk together tonight.
Отель переполнен, и вам придется устроиться на ночь вместе.
The world will be crowded with Russian restaurants.
Мир будет переполнен русскими ресторанами.
The store is crowded.
Магазин переполнен.
The train will be crowded.
Поезд будет переполнен.
Well, it was getting too crowded with kids in that basement anyway.
Подвал уже и так переполнен…
Показать ещё примеры для «переполнен»…
Wanda, get a load of this crowd!
Ванда, посмотри, сколько народу!
Just seeing crowds again…
Уйма народу.
It’s so crowded.
Столько народу.
I’d like that, now that it’s not so crowded
— Я бы с удовольствием. — Сейчас там мало народу.
What a pity that nowadays it’s more crowded.
Жалко, что сейчас там стало больше народу…
Показать ещё примеры для «народу»…
— Charming crowd here tonight, isn’t it?
— Приятная сегодня публика…
Good crowd. I worked there once.
У них публика изысканная.
It’s the… wrong crowd for this joke.
Не совсем подобающая публика для такой шутки.
And the crowd is loving every minute of it.
Публика не желает упустить ни кусочка.
But wait, the crowd screams.
Но подождите, публика кричит.
Показать ещё примеры для «публика»…
These things get more crowded every year, don’t they?
С каждым годом людей собирается всё больше, да?
Gonna be a good crowd today.
— Сегодня много людей.
This one is crowded.
На этом полно людей.
Yeah, this place is too crowded anyway.
Здесь много людей.
You see the people coming and going, crowds and objects taking shape and dissolving.
Ты видишь людей, которые приходят и уходят, людей и предметы, которые приобретают и теряют очертания.
Показать ещё примеры для «людей»…
It wasn’t my crowd, in fact it wasn’t my party.
— Это была не моя компания, и не я устраивал эту вечеринку.
They’re not our crowd.
Это не наша компания.
I see you’ve a mixed crowd here tonight.
Смотрю, у тебя сегодня пёстрая компания
— Is that your crowd?
— Это твоя компания? — Да.
Well, it’s a pretty fast-paced crowd.
Там довольно энергичная компания.
Показать ещё примеры для «компания»…
It’s so crowded here.
Здесь так людно!
— There might be a crowd at the airport.
— В аэропорту может быть людно.
Don’t you think the casino’s a little crowded?
Вам не кажется, что в казино слишком людно?
I hope it’s not too crowded.
Надеюсь, там не очень людно.
It is pretty crowded.
Тут довольно людно.
Показать ещё примеры для «людно»…
It’s so crowded here.
Здесь так много народу.
— Will there be a crowd?
— Будет много народу?
— Will there be much of a crowd?
— Я бы хотел. — Много народу там будет?
Let’s go somewhere crowded.
Пойдемте туда, где много народу.
It’s too crowded.
Слишком много народу.
Показать ещё примеры для «много народу»…
Row after row after row from the ring, the crowd is standing and cheering, as he just cannonaded Jake La Motta
Зрители встают и аплодируют. Он превратил Ла Мотту практически в отбивную.
There! The teams are being led into the field, and the crowds are going crazy!
Команды выходят на поле, зрители сходят с ума.
Crowd goes wild!
Зрители в экстазе.
But it’s speed that’s attracted crowd around the scene, and Gerald Lowen, number 3, obliges .
Но зрители пришли, прежде всего, за тем, чтобы почувствовать скорость. И Джеральд Лоуэн под номером 3 не разочаровал их.
You sound like a great crowd.
Судя по звуку вы отличные зрители.
Показать ещё примеры для «зрители»…
But this bus is never crowded.
Зато здесь никогда не бывает тесно.
It’s too crowded.
Там слишком тесно.
You are a bit crowded in here, aren’t you?
У тебя тут довольно тесно, правда?
It is getting crowded.
Тут становится тесно.
It’ll be crowded, but there’s nothing like an ocean voyage:
Конечно, будет тесно, но нет ничего лучше морских круизов.
Показать ещё примеры для «тесно»…
Отправить комментарий
Мои примеры
Словосочетания
a firebrand who urged crowds to riot during the blackouts — смутьян, подстрекавший толпы к бунту во время отключений электричества 
wend your way through the crowds — пробираться сквозь толпу
waiting crowds broke into loud cheers — толпа ожидающих разразилась приветственными возгласами
grab bucket crowds into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
the grab bucket crowds into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
crowds were corded off by the police — полицейские натянули канаты, чтобы преградить путь толпе
crowds are thinning out — толпы посетителей редеют; толпы редеют
crowds overflowed the barriers — толпа хлынула за барьеры
grab crowds into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
in crowds — массами
the grab crowds into the material — грейфер углубляется в материал; грейфер внедряется в материал
come in crowds — наваливать; ломиться
Примеры с переводом
The crowds dispersed.
Толпа рассеялась.
This pianist pulls huge crowds.
Этот пианист собирает огромные толпы народу.
The crowds pressed along the street.
Люди столпились по всей длине улицы.
Crowds lined the route to the palace.
Вдоль пути следования к дворцу выстроилась толпа народа.
Christ began preaching to large crowds.
Христос начал проповедовать перед большими толпами.
Muhammad Ali can still pull the crowds.
Мохаммед Али все ещё собирает толпы народу.
Bodyguards had to fight off the crowds.
Телохранителям пришлось отгонять толпу.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Fighting broke out in the crowds. 
Planes buzzed the crowds in the square
Crowds were massing outside the palace
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить
crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый
crowding — давка, толкотня
crowdy — шумный, буйный, беспутный, вульгарный, буян, хулиган
Sentences with the word Crowd?
Crowd
Examples
- «the crowd laughed at the absurdity of the clown’s behavior»
- «the book met with modest acclaim»; «he acknowledged the plaudits of the crowd«; «they gave him more eclat than he really deserved»
- «He addressed the crowd outside the window»
- «The speaker charged up the crowd with his inflammatory remarks»
- «A mob is an amorphous crowd of people without ideals, a sum of individuals in which each lives for himself»
- «the enraged bull attached»; «furious about the accident»; «a furious scowl»; «infuriated onlookers charged the police who were beating the boy»; «could not control the maddened crowd«
- «the houses were randomly scattered»; «bullets were fired into the crowd at random»
- «the home crowd cheered when Princeton took the field»
- «The crowd cheered the demonstrating strikers»
- «The crowd jeered at the speaker»
- «getting through the crowd was a real struggle»; «he fought a battle for recognition»
- «blend the nuts and raisins together»; «he blends in with the crowd«; «We don’t intermingle much»
- «a boisterous crowd«; «a social gathering that became rambunctious and out of hand»; «a robustious group of teenagers»; «beneath the rumbustious surface of his paintings is sympathy for the vulnerability of ordinary human beings»; «an unruly class»
- «Unrest erupted in the country»; «Tempers flared at the meeting»; «The crowd irrupted into a burst of patriotism»
- «he still hangs out with the same crowd«
- «he ignored the clamor of the crowd«
- «a congratulatory telegram»; «the usual congratulatory crowd was conspicuously absent»; «a gratulatory address»
- «The crowd converged on the movie star»
- «The comedian convulsed the crowd«
- «his cosmopolitan benevolence impartially extended to all races and to all creeds»- T.B. Macaulay; «the ancient and cosmopolitan societies of Syria and Egypt»; «that queer, cosmopolitan, rather sinister crowd found around the Marseilles docks»
- «the crowd went crazy»; «was crazy to try his new bicycle»
- «a crowd of insects assembled around the flowers»
- «a dark scowl»; «the proverbially dour New England Puritan»; «a glum, hopeless shrug»; «he sat in moody silence»; «a morose and unsociable manner»; «a saturnine, almost misanthropic young genius»- Bruce Bliven; «a sour temper»; «a sullen crowd«
- «a crowd of delirious baseball fans»; «something frantic in their gaiety»; «a mad whirl of pleasure»
- «derisive laughter»; «a jeering crowd«; «her mocking smile»; «taunting shouts of `coward’ and `sissy'»
- «a crowd assembled at the finish»; «he was nearly exhausted as their destination came into view»
- «the pickpocket dodged through the crowd«
- «a noisy crowd of intoxicated sailors»; «helplessly inebriated»
- «The park gave way to a supermarket»; «`Move over,’ he told the crowd«
- «the crowd was at fever pitch»
- «The crowd flowed out of the stadium»
- «the crowd of following cars made the occasion seem like a parade»; «tried to outrun the following footsteps»
- «came forth from the crowd«; «put my ideas forth»
- «became panicky as the snow deepened»; «felt panicked before each exam»; «trying to keep back the panic-stricken crowd«; «the terrified horse bolted»
- «when hearts were young and gay»; «a poet could not but be gay, in such a jocund company»- Wordsworth; «the jolly crowd at the reunion»; «jolly old Saint Nick»; «a jovial old gentleman»; «have a merry Christmas»; «peals of merry laughter»; «a mirthful laugh»
- «the crowd watched him helplessly»
- «the crowd applauded when she skated out onto the ice»
- «an interlocking of arms by the police held the crowd in check»
- «The crowd packed the auditorium»
- «he enjoyed the laughter of the crowd«
- «work one’s way through the crowd«; «make one’s way into the forest»
- «a many-sided subject»; «a multifaceted undertaking»; «multifarious interests»; «the multifarious noise of a great city»; «a miscellaneous crowd«
- «in the midst of the crowd«
- «police controlled the motion of the crowd«; «the movement of people from the farms to the cities»; «his move put him directly in my path»
- «a constantly moving crowd«; «the moving parts of the machine»
- «an orderly crowd confronted the president»
- «they lived on the outskirts of Houston»; «they mingled in the outskirts of the crowd«
- «he is quite the crowd pleaser»
- «The crowd pushed forward»
- «the tree split with a great ripping sound»; «heard a rending roar as the crowd surged forward»
- «the crowd was demonstrating tumultuously»
- «a seething flag-waving crowd filled the streets»; «a seething mass of maggots»; «lovers and madmen have such seething brains»- Shakespeare
- «he drifted into the shifting crowd«; «their nervous shifting glances»; «shifty winds»
- «He shouldered his way into the crowd«
- «his shouted words of encouragement could be heard over the crowd noises»
- «the silenced crowd waited expectantly»
- «a crowd of sitters and standers»
- «used many strange words»; «saw many strange faces in the crowd«; «don’t let anyone unknown into the house»
- «the struggle to get through the crowd exhausted her»
- «They turned away the crowd at the gate of the governor’s mansion»
- «The rock musician worked the crowd of young girls into a frenzy»
[kraʊd]
noun существительное
множественное число (plural):
crowds.
Синонимы:
concourse,
flock,
gathering,
multitude,
swarm,
abundance,
afflux,
agglomeration,
aggregation,
assemblage,
bunch,
clump,
cluster,
collection,
concentration.
-
толпа
enthusiastic crowd
восторженная толпаcrowd of local residents
толпа местных жителей -
множество
huge crowd
огромная масса -
публика
motley crowd
разношерстная публика -
скопление
large crowd of people
большое скопление людей -
народ
great crowd
множество народа -
толчея
-
сборище
-
орава
whole crowd
целая орава -
гурьба
verb глагол
прошедшее время (past simple):
crowded.
причастие прошедшего времени (past participle):
crowded.
Синонимы:
dislodge,
displace,
hover,
huddle,
hustle,
mob,
oust,
preempt,
replace,
restrict,
squeeze,
supersede,
throng,
winkle.
-
толпиться
-
вытеснять
-
теснить
Частота употребления
Кол-во употреблений crowd на 1 миллион слов: 22.
Примеры предложений
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that’s what matters.
Толпа может быть на стороне Лучано, но у чемпиона есть умение, которое требуется для победы, и это то, что имеет значение.
A large crowd of people gathered.
Собралась большая толпа людей.
There was a large crowd there.
Там была большая толпа.
The crowd went berserk.
Толпа обезумела.
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.
Эта толпа напоминает мне улицы Токио.
He was encircled by a crowd of reporters.
Он был в окружении толпы журналистов.
A large crowd had gathered on the street.
На улице собралась большая толпа.
The crowd dispersed.
Толпа рассеялась.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов.
Tom stirred up the crowd with his moving speech.
Том всколыхнул толпу своей пламенной речью.
The crowd gathered around the speaker.
Толпа собралась вокруг говорящего.
Tom performed and the crowd applauded.
Том выступил, и толпа зааплодировала.
The crowd is growing larger and larger.
Толпа становится всё больше и больше.
The crowd calmed down.
Толпа успокоилась.
The crowd acclaimed the new king.
Толпа приветствовала нового короля.
The crowd gave the winner a big hand.
Толпа встретила победителя аплодисментами.
Two are too many, three’s a crowd and four you’re dead.
Двое – слишком много, трое – толпа, четверо – ты мёртв.
The police held the crowd back.
Полиция сдерживала толпу.
The crowd was silent.
Толпа безмолвствовала.
The crowd applauded for several minutes.
Толпа рукоплескала несколько минут.
The crowd yelled when he scored a goal.
Толпа закричала, когда он забил гол.
A crowd was gathering around him.
Вокруг него собиралась толпа.
The crowd was mostly women and children.
Толпа состояла по большей части из женщин и детей.
The crowd applauded again.
Толпа снова зааплодировала.
They caught sight of the man among the crowd of people.
Они увидели человека в толпе людей.
There is a crowd of women around Tom.
Вокруг Тома толпа женщин.
The crowd surged into the auditorium.
Толпа ринулась в аудиторию.
The crowd filled the streets.
Толпа заполонила улицы.
The crowd is going nuts.
Толпа сходит с ума.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
На концерте было больше народа, чем мы предполагали.