character — перевод на русский
/ˈkærɪktə/
Great character. -An artist.
-Отличный персонаж!
Actually, that character has given me a lot of trouble.
На самом деле, этот персонаж принес мне немало беспокойства.
There’s a fine, upstanding character for you!
Прекрасный, достойный персонаж для вас!
Don’t you worry about that character, Mr. Kendrick.
Не волнуйтесь за этот персонаж, мистер Кедрик!
You’re a character, if you don’t mind my saying so.
Вы персонаж, если не возражаете, что я так говорю.
Показать ещё примеры для «персонаж»…
He is a desperate character.
— У него отчаянный характер.
But you’ll soon get to know her character.
Но ты быстро изучишь ее характер.
The character of Mme Lepic is exactly the opposite of mine.
Характер мадам Лепик — полная противоположность моему.
It builds character and gets the best results.
Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.
An amazing character.
У дивительный характер.
Показать ещё примеры для «характер»…
A guy like your character, who doesn’t love anybody, is not very sympathetic you know.
Твой герой, который никого не любит, не вызывает особой симпатии.
The main character is a guy just like me.
А главный герой очень похож на меня. Мне не даже не нужно будет играть.
Even though you’re not the main character, you’re the one you look at.
Хотя вы и не главный герой, вы тот кто притягивает взгляд.
I once saw a film in which the main character didn’t speak for the first half an hour. Like us?
Я однажды видел фильм, в котором главный герой не говорил первые полчаса.
A character who is never exposed to the eyes of an audience although recognized as an inner personality.
Герой, который, не показываясь зрителям, тем не менее, обладает индивидуальностью.
Показать ещё примеры для «герой»…
Dad’s a grand judge of character.
Папа хорошо разбирается в людях.
Maybe Mr. Fabre’s a better judge of character than you, Charlie.
Возможно, мистер Фейбр лучше тебя разбирается в людях, Чарли.
A second administrative assistant has to be a pretty good judge of character.
Второй административный помощник должен уметь хорошо разбираться в людях.
You’re a good judge of character.
Вы хорошо разбираетесь в людях.
Captain Sheldon, would you consider yourself a good judge of character…
Капитан Шелдон. Капитан, как вы считаете, вы хорошо разбираетесь в людях?
Показать ещё примеры для «людях»…
Ladies and gentlemen, I was shocked and surprised to hear Mr. Judson blacken the characters of a man and woman whose only offense to society is that they happened to fall in love.
Я был неприятно удивлён, когда услышал, как Мистер Джадсон чернит образ мужчины и женщины, которые совершили только одно преступление, они влюбились.
I decided almost immediately to attempt to recreate this character of Benvenuta in a screenplay
Я решил написать сценарий по вашему роману и создать образ Бенвенуты
And Egorov’s character was vivid.
И Егоров дал выпуклый образ.
In the refined capital of The Balkans, which was the antebellum Bucharest, ideas were escaping through the University’s walls, arriving in saloons and cafés, where they caught life and became characters.
В рафинированной столице Балкан, в довоенном Бухаресте идеи просачивались за пределы университетских стен, доходили до салонов и кафе, где обретали жизнь и человеческий образ.
In Edwardian times, this mad relative character.
В Эдвардианские времена, этот образ сумасшедшего родственника.
Показать ещё примеры для «образ»…
HE’S A PECULIAR CHARACTER.
Он — странный тип.
There’s a suspicious character bringing a purse in.
Тут подозрительный тип принёс кошелёк.
This is the character I phoned you about… the one that keeps falling through doors with me on the other side.
Это тип, о котором я тебе рассказывала… продолжает вваливаться КО мне В двери.
— Perhaps. What can he give you, that character who sunk so low, that…
Что может дать вам этот опустившийся тип, этот
Look at this character!
Ну и тип! Не мылся походу с прошлого года.
Показать ещё примеры для «тип»…
Get into character!
¬живайтесь в роль!
I’ve got 20 pages and a good male character.
У меня есть уже двадцать страниц и мужская роль.
There’s a character part for you: Pierre.
Роль Пьера будет для вас мильiм утешением.
Yoko Takakura, the original persona is nothing more than a character in a drama for her.
Такакура Йоко, настоящая личность для нее не более, чем роль в пьесе.
Whether I took the lead Or in character parts
Пусть играл я роль главную иль эпизод.
Показать ещё примеры для «роль»…
What a character… this woman…
Эта героиня… такая женщина…
This is an important character.
Это главная героиня.
This character is a woman who has lost the desire to fight.
Ваша героиня — женщина, которая потеряла желание бороться с трудностями жизни, потому что…
A character in a novel, yes.
Героиня романа, да.
Yes, my character is a convict
Да, моя героиня — заключенная.
Показать ещё примеры для «героиня»…
Just a horrendous character.
Страшная личность.
Your Kostya is a demonic character. Really?
Ваш Константин просто демоническая личность!
That Berzerko character must have grabbed him.
Наверняка личность Берцерко схватил его.
And I look forward to one day when I wake up, come here and find you with character.
И надеюсь дожить до того дня когда я проснусь, приду сюда и увижу в тебе личность.
Показать ещё примеры для «личность»…
The husband has become involved with a woman of rather doubtful character.
Муж связался с дамой сомнительной репутации…
But I will appear as a character witness at your trial, if you think that’ll help.
Но я могу выступить в свидетельство вашей репутации, если вы думает, что это поможет.
Your muckraker, character assassin…
Разоблачитель, разрушитель репутации…
without a stain on his character.
не оставив пятна на его репутации.
In cases where it comes down to character, and judges can’t really lay claim to knowing the person involved, we end up having to guess.
В делах, касающихся репутации, судьи не могут предъявлять права на знание замешанного в деле человека, и мы вынуждены делать предположения.
Показать ещё примеры для «репутации»…
Отправить комментарий
характер, символ, персонаж, знак, герой, характеризовать, запечатлевать
существительное ↓
- характер; нрав
- сильный характер
a man of character — человек с (сильным) характером, волевой человек 
he has no character at all — он человек безвольный, он тряпка
- честность; моральная устойчивость
character building — воспитательная работа; воспитание характера, формирование морального облика (ребёнка и т. п.)
- характер; качество; природа
the character of the northern plains is different from that of the South — по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга
to see a thing in its true character — видеть вещь в её истинном свете
people of this character — люди такого рода /склада/
advertising of a very primitive character — реклама самого примитивного пошиба
- официальное качество; положение; статус, достоинство, ранг, звание, сан
under the character of — в качестве; под именем
he spoke in the character of lawyer — он выступал в качестве адвоката
ещё 16 вариантов
глагол
- характеризовать; давать характеристику, оценку (кому-л., чему-л.)
- арх. описывать; изображать
- арх. надписывать; вырезать надпись; гравировать
прилагательное ↓
- театр. характерный
character actor [actress] — характерный актёр [-ая актриса]; актёр [актриса] на характерных ролях
character part — характерная роль
Мои примеры
Словосочетания
the unique character of the town — уникальность этого города
written in an unsteady character — написанное неровным почерком
a character fated to die young — персонаж, которому суждено умереть молодым
His conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son. — Совесть упрекала его в сомнительности союза, к которому он принудил своего сына.
form the young child’s character — сформировать характер этого маленького ребёнка
to catch the character, spirit — уловить характер, дух
man of character — человек с характером
man of no character — слабый, бесхарактерный человек
national character — национальный характер
to form / mold one’s character — формировать, развивать характер
bad character — тёмная личность
disreputable character — человек с сомнительной репутацией
fictitious character — вымышленный персонаж
Примеры с переводом
She had a strong character.
У неё был сильный характер.
He is quite a character.
Он такой оригинал!
You have well charactered him.
Вы хорошо его охарактеризовали.
Tiger characters here a predator.
Тигр здесь символизирует хищника.
You can’t judge a man’s character by his looks.
Нельзя судить о характере человека по его наружности.
He is a man of character.
Он — человек с характером.
The boy has no character, he will never come to much.
Парень этот бесхарактерный, и в жизни он ничего особенного не добьётся.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I’m considered a reformed character these days (=someone who has stopped doing bad things). 
… might well offer fresh insights as to the character and extent of the social adaptation involved.
His defence called several people as character witnesses (=people who think that someone has a good character).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
characterize — охарактеризовать, характеризовать, отличать, служить отличительным признаком
characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
characterful — с сильным характером, волевой, типичный, характерный
charactery — выражение мысли с помощью знаков, символов, символика, система знаков
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): character
мн. ч.(plural): characters
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
In the 19th century Ceský Krumlov lost its character of an aristocratic residence; thanks to this it kept its Renaissance-Baroque character.
В 19 веке Чески-Крумлов утратил характер аристократической резиденции, благодаря чему сохранил свой ренессансно-барочный характер.
This character appears in the later books.
И это несмотря на то, что этот персонаж был в последующих книгах.
Each character can have one house only.
Кстати, у каждого из персонажей может быть в распоряжении только один дом.
Textures and character models were improved.
Ну а, в-третьих, были значительно улучшены модели и текстуры персонажей.
He’s a key character who is second only to the player character, V, in terms of spoken dialogue.
Он ключевой персонаж, который уступает только персонажу игрока, V, с точки зрения разговорного диалога.
Interesting character and a good actor if he can make you hate his character.
Интересный персонаж и хороший актер, если он может заставить вас ненавидеть его характер.
In both movies, her character is a strong character who fights back against her aggressors.
В обоих фильмах, ее характер сильный персонаж, который борется назад против ее захватчиков.
Each character in this series is a unique personality with an incredible and unpredictable character.
Каждый персонаж в этом сериале — уникальная личность с невероятным и непредсказуемым характером.
Fairly strong character and kindness, non-conflict — these traits will forever remain essential for his character.
Достаточно твердый характер и доброта, неконфликтность — эти черты навсегда останутся основными для его характера.
The unique character of period 1 is called the trivial character.
When a main character talks to another character or operates a sentient machine, a conversation window replaces the command buttons and inventory.
Если главный герой обращается к другому персонажу или оперирует с компьютерной техникой, то появляется диалоговое окно, которое заменяет собой панель управления и инвентарь.
Man behaves according to his character, but character is not chosen.
Человек ведет себя в соответствии со своим характером, а характер не выбирают.
A costume should be an extension of the character and show the audience who the character is inside.
Костюм должен быть продолжением персонажа и показывать аудитории персонаж изнутри.
But the dominant and most revolutionary feature of the class struggle is its international character, rooted in the global character of modern-day capitalism.
Но доминирующей и наиболее революционной чертой классовой борьбы является ее международный характер, коренящийся в глобальном характере современного капитализма.
Spaniards always had the character of military character, until the beginning of 20th century.
Испанцы всегда носили характер военного характера, вплоть до начала 20. века.
He really created the most extraordinary character and it helped me to feel the character better than I had before.
Он действительно создал самого экстраординарного героя, и это помогло мне почувствовать его характер даже лучше, чем прежде .
We can only know what that character knows, and our knowledge may be skewed by that character‘s biases.
Мы можем знать только то, что знает этот персонаж, и наши знания могут быть искажены предубеждениями этого персонажа.
I think that this character includes most of the best character traits.
Я думаю, что этот персонаж включает в себя большинство самых лучших черт характера.
Alternatively, the fictional character may be an archetypal symbol depending on the character.
Кроме того, вымышленный персонаж может быть архетипическим символом, в зависимости от персонажа.
She uses different shapes and colors which reflect the character the best to capture the true essence of each character.
Она использует различные формы и цвета, которые подчёркивают характер лучше всего, чтобы запечатлеть истинную сущность каждого героя.
Предложения, которые содержат character
Результатов: 98961. Точных совпадений: 98961. Затраченное время: 173 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: actor, constitution, disposition, eccentric, letter, makeup, nature, performer, player, sign, symbol, temperament. Similar words: characterize, characteristic, protracted, bacteria, charter, interact, interaction, charm. Meaning: [‘kærəktə] 
n. 1. an imaginary person represented in a work of fiction (play or film or story) 2. a characteristic property that defines the apparent individual nature of something 3. the inherent complex of attributes that determine a persons moral and ethical actions and reactions 4. an actor’s portrayal of someone in a play 5. a person of a specified kind (usually with many eccentricities) 6. good repute 7. a formal recommendation by a former employer to a potential future employer describing the person’s qualifications and dependability 8. a written symbol that is used to represent speech 9. (genetics) an attribute (structural or functional) that is determined by a gene or group of genes. v. engrave or inscribe characters on.
Random good picture Not show
1. Wealth is the test of a man’s character. 
2. Education has for its object the formation of character.
3. A man’s actions show his character.
4. It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
5. A man’s own manner and character is what most becomes.
6. If I take care of my character, my reputation will take care of itself.
7. Many a man’s reputation would not know his character if they met on the street. Elbert Hubbard
8. The value of culture is its effect on character. It avails nothing unless it ennobles and strengthens that,Its use is for life, Its aim is not beauty but goodness.
9. The measure of a man’s real character is what he would do ifhe knew he would never be found out.
10. Genius is formed in quiet, character in the strenm of life.
11. It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.
12. Genius is formed in quiet, character in the stream of life.
13. Greeley says he’s a genuinely reformed character .
14. He is internationally famous as a character actor.
15. Generosity is part of the American character.
16. The character of the neighbourhood hasn’t changed at all.
16. Wish you will love sentencedict.com and make progress everyday!
17. He’s an odd character and no mistake!
18. He is a very difficult character. He manipulates people.
19. It well assorts with her character.
20. She is a shrewd judge of character.
21. There is a streak of cruelty in his character.
22. The hotel is full of charm and character.
23. I’m a poor judge of character.
24. This village still retains its old world character.
25. Politeness is traditionally part of the British character.
26. His character is a combination of wit and kindness.
27. There’s a nasty streak in her character.
28. The situation assumed a threatening character.
29. Education commences at the mother’s knee, andevery word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character.
30. As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
More similar words: characterize, characteristic, protracted, bacteria, charter, interact, interaction, charm, Chart., chart, Charlie, harassment, in charge of, attract, take charge, abstract, practice, distract, fraction, contract, discharging, practical, practically, attraction, attractive, contractor, in practice, practitioner, out of practice, chapter.
[ˈkærɪktə]
noun существительное
множественное число (plural):
characters.
Синонимы:
figure,
pattern,
personality,
asterisk,
backslash,
byword,
caret,
char,
cue,
digit,
disposition,
emblem,
ensign,
ethos,
function.
-
характер
national character
национальный характер -
символ
optical character recognition
оптическое распознавание символовwhite space character
пробельный символcarriage return character
символ возврата кареткиextended character set
расширенный набор символовnew line character
символ новой строкиcertain characters
отдельные иероглифы -
знак
transmission control character
знак управления передачей -
буква
uppercase characters
заглавные буквы -
личность
shady character
темная личность -
герой
lyrical character
лирическая героиняfairy tale character
сказочный персонаж -
образ
stage character
сценический образ -
роль
male character
мужская роль
Частота употребления
Кол-во употреблений character на 1 миллион слов: 202.
Примеры предложений
Tom told the police that Mary’s sudden disappearance was out of character for her.
Том сказал полицейским, что у Марии никогда не было привычки внезапно исчезать.
He’s a shifty character and I don’t trust him one bit.
Он скользкий тип, и я ни на йоту ему не доверяю.
Our character is affected by the environment.
На наш характер влияет окружающая среда.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Мэри похожа на мать внешне, но не по характеру.
Everyone has a character of his own.
У каждого свой характер.
It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Считается моветоном, если персонаж комикса обратится напрямую к читателю.
It is an index of her character.
Это проявление ее характера.
The problem began to assume an international character.
Этот вопрос начал приобретать международный характер.
Tom is the main character of the story.
Том — главный герой рассказа.
Beauty doesn’t say anything about the character of a person.
Красота ничего не говорит о характере человека.
What’s your favorite Anime character?
Какой твой любимый персонаж аниме?
The main character is a man whose name we do not know.
Главный герой — человек, имя которого нам неизвестно.
Warning: unsupported characters are displayed using the ‘_’ character.
Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
Вяйнямёйнен — центральный персонаж финского фольклора.
The Chinese character for money is a stylized drawing of a cowry shell.
Китайский иероглиф, означающий «деньги», представляет из себя стилизованное изображение раковины каури.
Such work tempers a man’s character.
Такой труд укрепляет характер человека.
Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
Сами подумайте, часто ли вымышленному персонажу приходится переодеваться?
He is a man of weak character.
Он слабовольный человек.
Her character is similar to yours.
Её характер похож на твой.
His character evened out.
Характер у него выровнялся.
He’s my favorite character.
Он — мой любимый персонаж.
The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.
Who’s your favorite character in this movie?
Кто твой любимый персонаж в этом фильме?
Tom is an odd character.
Том — странный персонаж.
In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.
В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй — за женского.
The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.
Антагонист – карикатура на всё, что автор ненавидит, и в то же время на несколько порядков симпатичнее всех остальных персонажей.
You’re a terrible judge of character.
Ты очень плохо разбираешься в людях.
She’s a woman of strong character.
Она женщина с сильным характером.
She has a strong character.
У нее сильный характер.
Who is your favorite character?
Какой твой любимый персонаж?