Synonym: allowance, ration, schedule. Similar words: drudgery, buddy, edge, ridge, acknowledge. Meaning: [‘bʌdʒɪt] 
n. 1. a sum of money allocated for a particular purpose 2. a summary of intended expenditures along with proposals for how to meet them. v. make a budget.
1, The organization has a large annual budget.
2, Don’t forget to budget for the cost of textbooks.
3, There are few surprises in this year’s budget.
4, Congress is continuing to oppose the President’s healthcare budget.
5, The defence budget was still growing.
6, We decorated the house on a tight budget .
7, The training budget had been trimmed by ￡10 000.
8, He got into a tangle with his budget figures.
9, Next year’s budget will have to be drastically pruned.
10, Rising budget deficit is beginning to bite.
11, The British-produced film was made on a shoestring budget.
12, The national assembly has voted to adopt the budget.
13, The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.
14, They raised taxes and unbalanced the budget.
15, They went over budget .
16, Cutting the budget was an impressive accomplishment.
17, Its research budget exceeds $700 million a year.
18, The Government has approved the budget.
19, A mere 2% of their budget has been spent on publicity.
20, They’re ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
21, The work was finished on time and within budget .
22, Congress axed the budget.
23, Only a small portion of the budget is spent on books.
24, This year’s Budget looks set to be a precarious high-wire act for the Chancellor.
25, The firm has drawn up a budget for the coming financial year.
26, They spend a fair slice of the budget on research and development.
27, The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
28, The department made a nip here and a tuck there(sentencedict.com),[http://sentencedict.com/budget.html] but they were still way over budget.
29, The Chancellor of the Exchequer is expected to announce tax cuts in this year’s budget.
30, Salaries take up a considerable portion of our total budget.
budget — перевод на русский
/ˈbʌʤɪt/
I have provided the tools: a budget of $37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
Я обеспечил вас инструментами: бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.
National budget. O.P.S., n.A.M., p.C.A.
Национальный бюджет.
Now, you know what our budget is for the first year.
А ты знаешь, что бюджет распланирован.
News Budget wants an article on her.
Ньюс Бюджет заказали статью о ней.
Even so, I was still well over budget.
И все равно я сильно превысил бюджет.
Показать ещё примеры для «бюджет»…
Forget about budget bills and poll samples and missile launchers.
Забудь о бюджетных проблемах и опросах, и пусковых установках.
He figured it’d be leverage enough he’s on two authorizing committees and can stall your budget priorities.
Он полагал, достаточно будет иметь преимущество, что он в двух разрешительных комитетах и может застрять на половине ваших бюджетных приоритетов.
I’ve nothing better to do besides departmental meetings and budget reports. New chairman of the board, you know.
Конечно, мне все равно нечего делать, кроме заседаний отдела и бюджетных отчетов… новый председатель правления, знаешь.
Michael, this department has been crippled by the budget cuts.
Майкл, из-за бюджетных урезок департамент дышит на ладан.
Slammed by budget cuts like all of us.
Страдает от бюджетных сокращений, как и все мы.
Показать ещё примеры для «бюджетных»…
The six of us, with almost no budget and in secret will solve a case the Warren Commission couldn’t?
Нас шестеро, без денег, да еще В тайне ото всех разрешит дело, Которое не смогла решить Комиссия Уоррена?
A dozen police forces out there would give a year’s budget, damn it to have you in their hands!
дюжина полицейских… готовы отдать кучу денег… чтобы заполучить тебя!
I was very worried. We’re on a tight budget here.
у нас мало денег.
But I rationalized that my new shoes… shouldn’t be punished just because I can’t budget.
Я подумала, если у меня нет денег… почему должны страдать новые туфли?
Yeah, and stretching the budget.
И тратить столько денег.
Показать ещё примеры для «денег»…
Vicki, um… I’m so sorry about this, but there’s been some budget cuts and, um, we have to let you go.
Вики, эм… я сожалею, но нам урезали бюджет, и, эм, мы должны отпустить тебя.
But they were shorthanded, budget cuts… so they asked us to go and check it out.
Но у них недостаток сотрудников, им урезали бюджет, поэтому они попросили нас пойти и проверить это.
Well, I did, but, um, there were budget cuts, and my ward was downsized.
Ну, я работала, но там урезали бюджет, и меня сократили.
— Budget cuts.
— Урезали бюджет.
There was a round of budget cuts before you got here.
Перед тем как вы пришли, нам несколько урезали бюджет.
Показать ещё примеры для «урезали бюджет»…
To reduce the deficit the government proposes budget cutbacks and new taxes.
Правительство урезает расходы и устанавливает новые налоги
Scale back our budget.
Сократим расходы.
You didn’t lose a single customer in the merger, and you still managed to trim the budget.
Ты не потерял ни одного клиента во время слияния. Ещё ты сократил расходы.
Budget cuts.
Сокращает расходы.
So, Sue, I’m cutting your dry-cleaning budget to pay for new costumes for the Glee Club.
Так что, Сью, я урезаю ваши расходы на химчистку, чтобы оплатить новые костюмы для хора.
Показать ещё примеры для «расходы»…
— An unlimited budget.
— Огромные средства.
Room in the budget, words I love.
У нас есть свободные средства. Мне это нравится.
But we’re not going to be able to hide from the Company on a shoestring budget.
Но мы же не собираемся скрываться от Компании на ограниченные средства
Lieutenant Colonel Django used funds from the project’s black budget…
Лейтенант-полковник Дйанго использовал средства из запаса проекта…
Do we have the budget for that?
У нас есть средства на это?
Показать ещё примеры для «средства»…
Not if it’s gonna bust my budget.
Не нужна — если выходит за рамки бюджета.
We need to get that budget under control.
Мы должны вернуться в рамки бюджета.
But Warren confided in me that the picture’s gone over budget because the Zulu extras wanna unionize.
Но Уоррен убедил меня в том, что её стоимость выйдет за рамки бюджета потому что зулусская массовка создаёт профсоюз.
Wait, hold on, we’ve been under budget the last three quarters.
Постой, погоди, мы ведь не выходили за рамки бюджета последние три квартала.
Captain, in the old days, we would have sent a couple of detectives to Boston to find out more information about how this Jim Gilmer disappeared, but I can’t break my budget to dig up background information on someone who’s officially dead.
Капитан, в старые времена мы бы послали парочку детективов в Бостон, чтобы получить больше информации о том, как исчез Джим Гилмер, но я не могу выйти за рамки бюджета, чтобы раскопать биографию на того, кто официально мёртв.
Показать ещё примеры для «рамки бюджета»…
-I’ll get you the budget later.
Я как раз ухожу. Ладно. Я возьму смету завтра.
This is where you tell me you’re running over budget, right?
Сейчас скажете, что не укладываетесь в смету, так?
So then why are we behind schedule, over budget… and on the front page of the crime report?
Почему же мы тогда отстаем от графика, не вкладываемся в смету и красуемся на первой странице криминальной хроники?
You’ve used up my overtime budget and we’re still in bloody April!
Вы превысили смету, но все еще топчетесь на том же месте!
Wants to bring the project in under budget from here on out.
Хочет втиснуть проект в смету с экономией.
Показать ещё примеры для «смету»…
-The budget’s stretched thin as it is.
— Бюджет ограничен — меньше некуда. — Понятно.
And I get that they’re on a budget, but, I mean, that’s part of being an all star, taking something inexpensive and making it look wonderful.
Я понимаю, бюджет ограничен, Но звездный дизайнер должен уметь создавать шедевр из дешевых материалов.
Um, budget’s tight, but there may be some wiggle room on paint color.
Бюджет ограничен, но возможны некоторые изменения цвета настенной краски.
— Because you’re on a budget.
— Потому что бюджет ограничен.
Budget’s pretty tight, though.
Всё-таки семейный бюджет ограничен.
Показать ещё примеры для «бюджет ограничен»…
The UNIT budget won’t run to it, so they settled on promoting me.
ЮНИТу такое не по карману, так что решили вместо этого повысить меня.
But even these were beyond my budget.
Но даже эти были мне не по карману.
Even if there was a device that sucked soda bottles out of the place we dare not go, our budget wouldn’t cover it.
Если бы было устройство, достающее бутылки из места, к которому мы не посмели подойти, оно было бы нам не по карману.
— Well, you know I’m municipal police, so Malibu’s really not in the budget.
Знаешь ли я городской полицейский, так что Малибу мне не по карману.
Probably out of our budget… unless they want to do you a favor.
Наверное нам не по карману… Если конечно он не согласится сделать тебе одолжение.
Показать ещё примеры для «по карману»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Behind every advertising campaign is a budget.
Мы понимаем, что каждый шаг в построении рекламной кампании — это определенный бюджет.
Much more than any budget could take.
Во всяком случае, гораздо чаще, чем это может выдержать любой бюджет.
Excludes peace-keeping operations financed from special assessments and regular budget.
Они не включают расходы на операции по поддержанию мира, финансируемые за счет специальных начисленных взносов и регулярного бюджета.
The 2000-2001 projects budget comprised mainly non-recurrent infrastructure costs.
Бюджет по проектам на 2000 — 2001 годы состоит главным образом из разовых расходов на инфраструктуру.
Currently vacant core budget posts will be frozen.
Должности, финансируемые по линии основного бюджета, которые в настоящее время являются вакантными, будут заморожены.
Most construction projects exceed their budget.
Более того, большинство проектов по ремонту домов выходят за рамки бюджета.
Most people running AdWords campaigns have budget restrictions.
Большинство людей, которые проводят рекламные кампании в Google AdWords, имеют ограничения по бюджету.
Modifications of the approved budget introduced in the context of the revised and final budget, which capture major changes in terms of programme and budget.
Изменения, вносимые в утвержденный бюджет в контексте пересмотренного и окончательного бюджета, которые отражают существенные изменения в программе и бюджете.
It must be borne in mind that the budget comprised regular budget contributions and operational budget income.
Следует учитывать, что бюджет включает в себя взносы по регулярному бюджету и поступления по оперативному бюджету.
The budget of central government consists of a general budget, a special budget, and a budget of regulatory and supervisory organs.
Бюджет самоуправления состоит из основного бюджета, специального бюджета и бюджета на подарки и пожертвования.
This adjusted budget is known as the flexible budget.
Набор альтернативных бюджетов известен как гибкий бюджет.
In that case, budget planning is very crucial as it will keep you within your budget.
В этом случае планирование бюджета очень важно, поскольку оно будет держать вас в рамках вашего бюджета.
Secondly, consider a transition into your retirement budget from the budget used during your working years.
Во-вторых, рассмотрите переход в ваш пенсионный бюджет из бюджета, используемого в течение ваших рабочих лет.
Japan’s parliament must still approve the budget, but if approved it would be the fifth consecutive rise in the defense budget.
Парламент Японии еще должен утвердить этот бюджет, но в случае одобрения — это будет пятое подряд увеличение военного бюджета страны.
In 2013, ECHO’s budget budget is less than one percent of the EU budget.
В 2013 бюджет помощи ЭХА составил меньше чем один процент всего бюджета ЕС.
An explanation of the Angola budget increase from initial approved budget to the current revised budget under the General Programme was requested by a delegation.
Одна делегация попросила представить разъяснение по поводу увеличения бюджета для Анголы по сравнению с первоначально утвержденным бюджетом до уровня нынешнего пересмотренного бюджета в рамках общей программы.
China’s defense budget in 2015 is less than one third of the USA’s projected defense budget.
Оборонный бюджет Китая на 2015 г. составляет менее одной трети запланированного оборонного бюджета США.
Key words: non-tax revenues, budget revenue structure, regional budget, budget of the Republic of Karelia, budget.
Ключевые слова: неналоговые доходы, структура доходов бюджета, региональный бюджет, бюджет Республики Карелия, бюджет.
Funding of the core budget was essential.
В этой связи было отмечено важное значение финансирования за счет основных бюджетных средств.
This result is to have a balanced budget.
А этот результат заключается в том, чтобы у нас была сбалансированная бюджетная система».
Предложения, которые содержат budget
Результатов: 160573. Точных совпадений: 160573. Затраченное время: 207 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
бюджет, запас, финансовая смета, составлять бюджет, ассигновать
существительное ↓
- бюджет
- финансовая смета
- уст. сумка; бумажник
- содержимое сумки или бумажника
- пачка
- запас
a budget of news — куча новостей 
- уст. кожаная бутылка
глагол ↓
- предусматривать в бюджете; ассигновать по бюджету
- намечать, планировать
budget your time — рассчитайте своё время
Мои примеры
Словосочетания
the budget wars in Washington — бюджетные войны в Вашингтоне (войны за бюджетные деньги)
last year’s state budget crisis — прошлогодний кризис государственного бюджета
annual budget — ежегодный бюджет
household budget — семейный бюджет
municipal budget — городской бюджет
national / state budget — государственный бюджет
to draw up a budget — составлять финансовую смету
to balance a budget — сбалансировать смету
to exceed / stretch a budget — выходить за пределы сметы
bring in the budget — предоставлять на рассмотрение проект бюджета
budget account — бюджетный счет
budget analysis — анализ исполнения финансового плана или сметы
Примеры с переводом
We discussed our household budget
Мы обсудили наш семейный бюджет.
We live on a modest budget.
Мы живём на скромный бюджет.
They budgeted millions of dollars to make the film.
Они заложили в бюджет миллионы долларов, для того чтобы снять этот фильм.
He budgets $50 for entertainment each month.
Каждый месяц он выделяет $50 на развлечения.
The expenses are provided for in the budget.
Эти расходы предусмотрены в бюджете.
Costs overran the budget by about 30%.
Расходы превысили бюджет приблизительно на 30 %.
We’ll have to budget more carefully.
Нам придётся более тщательно рассчитывать свой бюджет.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The defence budget was still growing. 
The tax cuts have unbalanced the budget.
The budget won’t stretch to a new car this year.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
Формы слова
verb
I/you/we/they: budget
he/she/it: budgets
ing ф. (present participle): budgeting
2-я ф. (past tense): budgeted
3-я ф. (past participle): budgeted
noun
ед. ч.(singular): budget
мн. ч.(plural): budgets
- Use the word budget in a sentences
Sentence Examples
To knobble him, you must have a budget.
Helgi, you know that the budget does not allow it.
I have taken good note of your budget for the ornamentation work. Please start to work without further delay. Awaiting its arrival,
There is my plan for the national budget.
Due to budget constraints, the sequence was constructed from footage taken from a Universal silent called The Storm Breaker.
Here’s the revised budget on the King’s Highway Bridge.
My propaganda budget‘s about exhausted.
You’re on a budget from now on.
What’s the matter, you going to be a fuss-budget all your life?
I’m going to be proud of you for what you represent, and I’m gonna manage on our budget and have money to spare too.
I see you’re on a budget.
You’re also bringing the state budget plan?
An order like this would upset my whole budget system. Oh, short of cash, eh?
Well, that’s just when a Hotchkiss budget plan shows to its best advantage.
However… the university has not an extensive budget for the creation of new laboratories and for the new equipment you ask for.
Dr. Curie much as we would like to help you and Madame Curie our budget does not provide the purposes of this kind.
Especially, if people who are highly intelligent like Mr Pendergast know how to budget…and plan.
I’ve been figuring out this budget.
In the last neighborhood association meeting it came up that we had a bit of a budget surplus.
I have reviewed the budget «L’Eclaireur».
Superb. What is the budget?
a budget of $37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
And the year Hermann G├Âring dominated the Munich Conference our appropriation still wasn’t as big as the New York City public-safety budget.
I’ve got to fit it into my budget.
Committees and sessions and adjournments and budget cuts and appropriations.
On your budget, I’m afraid that’s all I can offer you, Mr. Walzer.
My dear Reverend, you will have to present me with a plan, a budget…
The budget‘s oversized now.
I went above my monthly budget.
Given the budget at my disposal I can only offer you a small sum. A token gesture.
Why not use $1,000 of your budget for the purpose?
But that would mean cutting the budget somewhere else.
She’s been in a couple low-budget pictures.
Good morning, Sam. What’s been dropped out of our budget this time?
Is there enough in the budget?
budget only calls for three drinks per extra.
Every year, our budget becomes larger.
A five-cent story, a ten-cent budget and a two-cent leading man and we put it over.
It cries for a million dollar budget and location in Veracruz but you producing and me directing, we can do it on a Harry Pebbel budget.
On a Harry Pebbel budget, a top star was out of the question.
The Faraway Mountain will be made with a million-dollar budget.
I have to look after the budget.
Mr. Shields, we’re five over budget.
Martha, couldn’t you just squeeze some hamburgers out of that budget?
The budget only calls for meat for the little ones.
Because in relation to our budget…
The entire project entails a great financial contribution, but the allocation of the budget has been approved.
Billions required. National budget.
To knobble him, you must have a budget.
Helgi, you know that the budget does not allow it.
I have taken good note of your budget for the ornamentation work. Please start to work without further delay. Awaiting its arrival,
There is my plan for the national budget.
Due to budget constraints, the sequence was constructed from footage taken from a Universal silent called The Storm Breaker.
Here’s the revised budget on the King’s Highway Bridge.
My propaganda budget‘s about exhausted.
You’re on a budget from now on.
What’s the matter, you going to be a fuss-budget all your life?
I’m going to be proud of you for what you represent, and I’m gonna manage on our budget and have money to spare too.
I see you’re on a budget.
You’re also bringing the state budget plan?
An order like this would upset my whole budget system. Oh, short of cash, eh?
Well, that’s just when a Hotchkiss budget plan shows to its best advantage.
However… the university has not an extensive budget for the creation of new laboratories and for the new equipment you ask for.
Dr. Curie much as we would like to help you and Madame Curie our budget does not provide the purposes of this kind.
Especially, if people who are highly intelligent like Mr Pendergast know how to budget…and plan.
I’ve been figuring out this budget.
In the last neighborhood association meeting it came up that we had a bit of a budget surplus.
I have reviewed the budget «L’Eclaireur».
Superb. What is the budget?
a budget of $37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.
And the year Hermann G├Âring dominated the Munich Conference our appropriation still wasn’t as big as the New York City public-safety budget.
I’ve got to fit it into my budget.
Committees and sessions and adjournments and budget cuts and appropriations.
On your budget, I’m afraid that’s all I can offer you, Mr. Walzer.
My dear Reverend, you will have to present me with a plan, a budget…
The budget‘s oversized now.
I went above my monthly budget.
Given the budget at my disposal I can only offer you a small sum. A token gesture.
Why not use $1,000 of your budget for the purpose?
But that would mean cutting the budget somewhere else.
She’s been in a couple low-budget pictures.
Good morning, Sam. What’s been dropped out of our budget this time?
Is there enough in the budget?
budget only calls for three drinks per extra.
Every year, our budget becomes larger.
A five-cent story, a ten-cent budget and a two-cent leading man and we put it over.
It cries for a million dollar budget and location in Veracruz but you producing and me directing, we can do it on a Harry Pebbel budget.
On a Harry Pebbel budget, a top star was out of the question.
The Faraway Mountain will be made with a million-dollar budget.
I have to look after the budget.
Mr. Shields, we’re five over budget.
Martha, couldn’t you just squeeze some hamburgers out of that budget?
The budget only calls for meat for the little ones.
Because in relation to our budget…
The entire project entails a great financial contribution, but the allocation of the budget has been approved.
Billions required. National budget.