break into — перевод на русский
/breɪk ˈɪntuː/
Oh, somebody broke into the hardware store.
Кто-то вломился в магазин, — дети, наверное.
Someone broke into my storage space and stole the chair?
Кто-то вломился в мою кладовку и украл кресло?
Because someone has already broken into Littlegreen House.
А ведь кто-то уже вломился в Литтл Грин Хауз.
Security reported that just before we were thrown back in time someone stunned the Deputy who was guarding the Orb and broke into the cabin.
Охрана доложила, что прямо перед прыжком во времени кто-то оглушил помощника, охранявшего Сферу, и вломился в каюту.
So, the chances of someone tunnelling or breaking into it…?
Итак, шансы, что кто-то прокопал ход или как-то вломился в него…?
Показать ещё примеры для «вломился в»…
We’re hunting the thief who broke into the Relic Room tonight.
Мы ищем вора, который проник в Реликварий сегодня ночью.
— You broke into my house, with intent to harm me.
— Ты проник в мой дом, с целью навредить мне.
While the world was celebrating someone broke into the Central Bank and took… 1,000 bricks of gold-pressed latinum.
Кто не слышал? Пока вся планета отмечала, кто-то проник в центральный банк и выкрал… Одну тысячу брусков прессованной в золоте латины.
To resurrect Anck-Su-Namun, Imhotep and his priests broke into her crypt and stole her body.
Чтобы воскресить Анк-Су-Намун, Имхотеп со своими жрецами проник в её гробницу и выкрал её тело.
You broke into the office!
Ты проник в их офис!
Показать ещё примеры для «проник в»…
King with the Polish Army broke into Volhynia!
Король с войском польским ворвался в Волынь!
Dr. Jekyll, that frightful maniac broke into the house.
Доктор, жуткий тип ворвался в дом.
That’s why he broke into the house at 3:
Поэтому он ворвался в дом в три часа ночи.
You broke into my house.
Ты ворвался в мой дом.
This man broke into my flat, viciously attacked me, was using swear words…
Этот гражданин ворвался в мою квартиру, злостно и цинично избил меня, бранился нецензурными словами.
Показать ещё примеры для «ворвался в»…
Is breaking into my house to read my scribbles an indication of sanity?
разве вламываться в мой дом, чтобы почитать мои каракули — признак душевного здоровья?
Why would someone break into a car to take a nap?
Зачем кому-то вламываться в машину чтобы там вздремнуть?
Why the hell would my guys break into a hangar they already have access to and steal their own aircraft?
Зачем моим людям вламываться в свой ангар и похищать вертолет?
Should we wait until they break into our houses and take our daughters?
Что еще нам делать? Ждать, пока они начнут вламываться в наши дома и красть наших дочерей?
The first question they’re gonna ask is… why would a person like me break into a high school newspaper?
Первый вопрос, который они зададут, будет зачем такому человеку как я вламываться в издательство школьной газеты.
Показать ещё примеры для «вламываться в»…
To break into the post office?
Взломать почту?
I’m going to try to break into Zek’s personal logs.
А я пойду попробую взломать личный журнал Зэка.
Hey, Karen, was this guy trying to break into your locker? No!
Эй, Карен, этот парень хотел взломать твой шкафчик?
And the thing is even if you have a pass code you still have to break into the F.S.C. just to use it.
И ещё штука — даже если у тебя есть пароль ты должен суметь взломать Ф.Ц.С., чтобы воспользоваться им.
Listen, can you break into his car?
Вы можете взломать его машину?
Показать ещё примеры для «взломать»…
For your information, somebody broke into the house last night
— Если хотите знать, вчера кто-то залез в дом. — Кто залез?
It looks like you broke into Ted’s house and stole presents!
А сейчас, похоже, ты залез в дом к соседям и воруешь у них подарки из-под елки!
That someone broke into our house to try and steal our broomsticks?
Кто-то залез в дом и хотел украсть наши мётлы?
That night, someone broke into the elementary school and stole pictures and documents from ’81 and ’82 the two years Judith Herault attended that school.
Ночью кто-то залез в школу… и украл документы и фотографии 81-го и 82-го годов… как раз в эти годы Джудит Эро училась в этой школе.
Well, it means something to me, too… because I took it off a little pissant… who broke into my house… while I was trying to nail Miss September.
Ну и для меня оно тоже кое-что значит, так что.. потому что ты тогда обоссался.. когда залез в мой дом… я уже почти взял тогда Мисс Сентябрь.
Показать ещё примеры для «залез в»…
Richard Kimble broke into his apartment.
Кимбл влез в его квартиру.
Broke into a place a couple of weeks ago.
Влез в квартиру пару недель назад.
Perhaps it was the person who broke into the house of Shaitana.
Вероятно тот, кто влез в дом Шайтаны.
I’ll break into his car and take it.
Я влез в его машину и забрал его.
But the man who had broken into her home…
но человек, который влез в ее дом..
Показать ещё примеры для «влез в»…
If Cady breaks into your home he can be killed.
Если Кэди врывается в ваш дом Он может быть убит.
A patient breaking into the nuthouse!
Пациент врывается в психушку!
She breaks into my quarters while I’m regenerating and moves all my furniture out of alignment.
Она врывается в мою каюту, когда я регенерирую, и беспорядочно передвигает всю мою мебель.
And he breaks into the open field for a 95-yard touchdown.
И врывается в открытую зону 95-ярдовый тачдаун.
A young man, a young black man, breaks into the home of a retired soldier, a man who has served his country with distinction. Steals his money, even steals his medals.
Молодой человек, молодой чернокожий человек, врывается в дом отставного солдата, человека, который безупречно служил своей стране, крадет его деньги, даже крадет его медали.
Показать ещё примеры для «врывается в»…
Breaking into the Nagus’s personal shuttle seems wrong.
Почему-то мне кажется, что нам не стоит взламывать шаттл Нагуса.
Breaking into J? ich is a crime.
— Взламывать Юлих противозаконно.
Why would someone break into a safe with $25 million and steal only 250,000?
Зачем кому-то взламывать сейф с 25 миллионами, чтобы взять только 250 тысяч?
but if you’re just looking To make somebody angry, you don’t need To break into it.
Но если вам нужно всего лишь разозлить кого-то, вам не нужно его взламывать.
I can’t believe you have to break into your own house.
Не могу поверить, что тебе нужно взламывать собственный дом.
Показать ещё примеры для «взламывать»…
The perp broke into that warehouse… using a crowbar.
Преступник пробрался в склад используя лом.
Someone broke into our house.
— Кто-то пробрался в наш дом.
Someone was kind enough to break into the trunk of my car.
Кто-то был очень добр и пробрался в кузов моей машины.
I think you broke into Coach Miller’s house. You already admitted to having the alarm code You snatched up some valuable memorabilia.
Ты пробрался в дом тренера — ты уже признался, что отключил сигнализацию — чтобы унести несколько ценных трофеев
He broke into our house to rob us.
Он пробрался в дом, чтобы ограбить нас.
Показать ещё примеры для «пробрался в»…
Отправить комментарий
Словосочетания
Автоматический перевод
вламываться, врываться, прерывать, разразиться, заливаться
Перевод по словам
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
into — в, на, к
Примеры
She made an attempt to break into journalism.
Она сделала попытку заняться журналистикой. (здесь break into = заняться чем-то новым, букв. «прорваться куда-то»)
It’s a profession that is very hard to break into.
Это профессия, в которой очень трудно пробиться. (трудно стать заметной фигурой в данной профессии)
In those days, actors would kill to break into film.
В те дни, актеры готовы были убить, чтобы пробиться в кино. (чтобы получить роль в кино)
I don’t want to break into my savings unless I have to.
Я не хочу тратить свои сбережения, пока не буду вынужден. (аналог: не хочу разбивать свою копилку)
I shall have to break into my savings to pay for the holiday.
Мне придётся залезть в мои сбережения, чтобы оплатить отпуск.
Many British firms have failed in their attempts to break into the American market.
Многие британские фирмы потерпели неудачу в своих попытках прорваться на американский рынок.
Mary broke into laughter.
Мэри расхохоталась.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
She broke into a genteel run. 
The audience broke into loud applause.
He broke into a run as he came round the corner.
The horses broke into a gallop (=begin to go very fast).
…she was suffused with an overwhelming feeling of liberation as her horse broke into a gallop…
…a cracker who had broken into the intelligence agency’s database attempted to leak the classified information…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
I caught someone trying to break into my house.
Я проснулась и обнаружила парня, пытавшегося проникнуть в мой дом.
Last evening, I had the uneasy feeling that some men were trying to break into my room to shampoo me.
Вчера меня посетило нехорошее чувство, будто какие-то люди пытаются проникнуть в мою комнату и намылить мне голову.
I think it’s a bad idea in any country to break into ambassador’s residences.
Я думаю, что в любой стране плохая идея ворваться в резиденцию посла.
A rashly spoken word opens the gates and allows you to break into reality in order to destroy everyone around.
Опрометчиво сказанное слово открывает врата и позволяет ворваться в реальность, чтобы уничтожить всех вокруг.
Small-time thief I hired to break into your safe.
Мелкий воришка, которого я нанял, чтобы взломать ваш сейф.
Thieves look for homes that are easy to break into.
Грабители нацелены на дома, которые, как вы можете себе представить, легко взломать.
Hackers tried to break into her website and email account.
Хакеры пытались взломать его аккаунт в Twitter и электронную почту его жены.
Thieves break into prison and steal thousands dollars
Американские заключенные взломали тюремные планшеты и украли сотни тысяч долларов
In the meantime, someone attempted to break into my house.
В ту же ночь кто-то старался проникнуть в мой дом.
This allowed the program to break into those machines and copy itself, thus infecting those systems.
Это позволило программе взломать эти машины и копировать саму себя, таким образом заражая эти системы.
Or it might be a hacker trying to break into their stuff.
Или это может быть хакер, пытающийся проникнуть в их вещи.
The security expert she hired to break into her husband’s computer hasn’t been able to do anything either.
Эксперт по безопасности, которого она наняла, чтобы взломать компьютер мужа, тоже пока ничего не смог сделать.
The hacker will then use tools which search for these passwords or phrases in order to break into their accounts.
Затем хакер использует инструменты, которые ищут эти пароли или фразы, чтобы взломать их учетные записи.
None of them are completely secure and are vulnerable to hackers who could remotely break into the phones themselves.
Ни один из них не является полностью безопасным и уязвимым для хакеров, которые могут удаленно взломать сами телефоны.
Mossakowski even tried to break into her house and to register her flat as his place of living.
Моссаковский даже пытался ворваться в ее жилье и зарегистрировать ее квартиру как свое местожительство.
Those trying to break into our data systems are extremely skilled and determined.
«Те, кто пытался проникнуть в наши системы данных, чрезвычайно квалифицированы и целеустремлены.
Consider starting a test blog so you can use these tools and break into SEO.
Попробуйте запустить тестовый блог, чтобы вы могли использовать эти инструменты и проникнуть в SEO.
Following this case, in July 2017, 22 armed men made an attempt to break into the refugee camps and were caught by Mongolian peacekeepers.
После этого случая в июле 2017 года 22 вооруженных человека попытались проникнуть в лагерь беженцев и были пойманы монгольскими миротворцами.
So, most recently, Russia said that the US was trying to break into its energy infrastructure.
Так, совсем недавно Россия заявила, что США пытаются взломать ее энергетическую инфраструктуру.
Any E-mail provider which doesn’t provide 2-FA is extremely easy to break into, well fortunately Protonmail does.
Любой провайдер электронной почты, который не предоставляет 2-FA, очень легко взломать, к счастью, это делает Protonmail.
Предложения, которые содержат break into
Результатов: 3843. Точных совпадений: 3843. Затраченное время: 149 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Random good picture Not show
1) We had to break into the house as we had lost the key.
2) She is trying to break into journalism.
3) I didn’t want to break into a twenty-pound note.
4) She made an attempt to break into journalism.
5) I feel as if I should break into song.
6) It is difficult to break into the movies.
7) They had to break into the emergency food supplies.
How could anyone break into the palace undetected?
9) My aunt’s regular visits break into my weekend.
10) A thief can break into a car in under ten seconds.
11) He tried to break into a car in full sight of a policeman.
12) He had to break into the house because his girlfriend had locked him out.
13) I don’t want to break into a $100 note unless I really have to.
14) Women do not normally break into the big time by doing stand-up comedy.
15) In those days,(http://sentencedict.com/break into.html) actors would kill to break into film.
16) I don’t want to break into my savings unless I have to.
17) When his lips break into a smile, it is enough to melt any woman’s heart.
18) It’s a profession that is very hard to break into.
19) I felt frisky, as if I might break into a dance.
20) We shall have to break into our savings to buy the house.
21) I had to break into a £20 to pay the bus fare.
22) I had to break into my savings to pay for the trip.
23) Sometimes they speak, sometimes they break into song.
24) Peel the tangerines and break into segments.
25) I waited for Janir to break into tears.
26) Saying this causes them both to break into laughter.
27) There was no one nearby who might see him trying to break into the house.
28) He became so pensive that she didn’t like to break into his thought.
29) The burglars disabled the alarm and used a glass cutter to break into the house.
30) Many British firms have failed in their attempts to break into the American market.
More similar words: break in, break, break out, break off, break up, break away, break down, break through, look into, breast, streak, breathing, out of breath, into, get into, go into, point out, run into, fit into, in touch, fall into, come into, cut into, turn into, in point of, slide into, burst into, enter into, in the event of, keep in touch.
Основное значение глагола break – ломать, разбивать. Но фразовый глагол break имеет намного больше значений.
Фразовый глагол break
|
Фразовый глагол |
Значение/Перевод |
Пример |
|
Break in/ Break into |
Врываться, вторгаться |
Somebody broke in the headmaster’s office at night and stole exam papers. They were shocked when their plan to break into the bank broke down. |
|
Break down (1) |
Провалиться |
|
|
Break down (2) |
Сломаться |
-No, not again! It’s the third time the coffee machine has broken down this week. |
|
Break down (3) |
Срываться, переживать нервный срыв |
Have you heard the latest news? Tom and Barbara broke up yesterday! I am afraid Tom might break down. |
|
Break up (1) |
Расставаться |
|
|
Break up (2) |
Разделять на части |
The text is too long. Let’s break it up into parts. |
|
Break up (3) |
Распадаться на части |
Timmy was furious and threw his phone against the wall. The device broke up. |
|
Break away |
Вырваться, убежать |
Jenny broke away from her mother and ran to the playground. |
|
Break for |
Броситься в направлении чего-то |
James jumped out of the window and broke for the forest. |
|
Break out (1) |
Неожиданно начаться |
Susie was chatting with her friend in a bar when a fight broke out next to them. |
|
Break out (2) |
Вырваться (из места или ситуации) |
Tony decided to break out from his boring routine and go on a trip around the world. |
|
Break with |
Покончить с чем-то |
Angela broke with the past and started a new life in New York. |
|
Break off (1) |
Отпадать, отрываться, отваливаться |
— Can you help me to fix my bicycle? The chain has broken off. |
|
Break off (2) |
Внезапно прерваться, запнуться |
Garry broke off in the middle of the lecture. He was wondering if the students had noticed his mistake. |
Picture example:
Jeremy had locked all the doors, but burglars broke into his apartment through the window.
Попробуйте заметить фразовый глагол с break в этом видео отрывке из сериала Friends:
Дополнительную информацию о фразовом глаголе break можно узнать из этого видео:
Тест по теме: «Фразовый глагол break»
Выберите верный вариант ответа для заполнения пропусков в предложениях.
2 УРОКА БЕСПЛАТНО!