На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
All tissues and organs begin to break down.
В конце концов, все ткани и органы начинают разрушаться.
Metals with the excessive stress for them can break down, melt.
Металлы же при излишнем для них напряжении могут разрушаться, плавиться.
People with this disorder have inadequate levels of an enzyme that helps break down proteins containing the amino acid leucine.
У людей с этим расстройством в организме содержится недостаточный уровень фермента, который помогает расщеплять белки, содержащие аминокислоту — лейцин.
Micro-organisms break down the waste into healthy organic peat.
Микроорганизмы расщепляют отходы и превращают их в экологически чистый органический торф.
Hydroquinone alone is not able to break down superoxide.
Следует учитывать то, что только гидрохинон не способен разрушать супероксид.
New research finds that household dust hosts microbes that can break down cancer-causing environmental chemicals.
Новые исследования показывают, что в бытовой пыли содержатся микробы, которые могут разрушать химические вещества, вызывающие рак.
Another benefit is that ozone saunas break down and eliminate petrochemicals.
Еще одним преимуществом является то, что озоновая сауна разрушает и ликвидирует продукты нефтехимии.
Molecules break down, but the atoms remain.
Молекулы, таким образом, разрушаются, а атомы сохраняются.
Both radiation and harsh chemicals break down organic matter.
Как радиация, так и агрессивные химические вещества разрушают органическое вещество.
Metabolic enzymes break down endocannabinoids after they are used.
Метаболические ферменты, которые расщепляют эндоканнабиноиды после того, как они используются.
Droplets quickly break down in sunlight and water.
Пиретроиды быстро разрушаются под действием солнечного света и на воздухе.
Wood as an organic material will break down over time.
Древесина, как натуральный органический материал, так или иначе разрушается со временем.
Carbohydrates are sugars that break down inside the body to create glucose.
Углеводы это сахара, которые расщепляют внутри тела, чтобы создать глюкозу.
The results showed that the protein beclin 2 helps break down protein, which promotes the development of such diseases as Kaposi’s sarcoma.
Результаты исследований показали, что белок beclin 2 помогает разрушать протеин, который способствует развитию такого заболевания, как саркома Капоши.
The liver enzymes that break down kava also break down other drugs.
Ферменты печени, которые расщепляют кава-кава, также расщепляют другие лекарства.
About 15 years ago this arrangement started to break down.
И, приблизительно, пять лет назад эта система начала давать сбои.
They hoped thereby to break down his nerves.
They break down completely without leaving toxic residue.
Газ окисляется полностью, не оставляя на выходе никаких ядовитых веществ.
Sadly, they too, break down.
I’ve seen many people mentally break down.
Я видел, как у многих людей случались психические срывы.
Предложения, которые содержат break down
Результатов: 8759. Точных совпадений: 8759. Затраченное время: 153 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
глагол ↓
- сломать, разрушить; сбить
they broke the door down — они сбили /выломали/ дверь 
- сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.); потерпеть аварию
- ухудшаться, сдавать (о здоровье)
his health broke down — его здоровье пошатнулось
- потерпеть неудачу, провалиться
all our plans broke down — все наши планы провалились
the negotiations broke down — переговоры сорвались
he broke down in the middle of his speech — он запнулся в середине своей речи
- не выдержать, потерять самообладание, расплакаться
she suddenly broke down and cried — она вдруг не выдержала и расплакалась
- разбивать (на классы, категории и т. п.)
- хим. растворяться (в воде); расслаиваться (об эмульсии)
- воен. захлебнуться (о наступлении)
- разбирать (механизм)
to break down a pistol — разобрать пистолет
- смягчать; приглушать (цвет)
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Her car broke down.
Ее машина сломалась.
Both plans broke down.
Оба плана провалились.
My health broke down.
Моё здоровье пошатнулось.
She suddenly broke down and cried.
Она вдруг не выдержала и расплакалась.
The negotiations broke down.
Переговоры сорвались.
The police broke the door down.
Полицейские вышибли дверь.
You will break down if you work too hard.
Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.
ещё 14 примеров свернуть
break down — перевод на русский
/breɪk daʊn/
Looks like the old bread wagon’s broke down.
Подожди минутку. Похоже старая хлебная повозка сломалась.
Armand’s car broke down last night miles from nowhere… and we had to stay at the nastiest inn ever.
Машина Армана сломалась в какой-то ужасной дыре.
My car broke down.
У меня сломалась машина.
Don’t go taking off on me. That old truck broke down again.
Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась.
It’s broken down
Сломалась к черту.
Показать ещё примеры для «сломалась»…
But now, in this modern, complicated world, man breaks down under the strain, the bewilderment, disappointment and disillusionment.
Сегодня, в сложном современном мире, человек ломается под тяжестью непонимания, неудовлетворения и разочарования.
I told ya, when a wagon breaks down, I want men who can fix it not bet how long it’ll take.
В обратную сторону. Я объяснял вам, когда ломается повозка, мне нужны такие, кто можетее починить, а не держать пари, за сколько ее починят.
Vedi doesn’t break down.
Веди не ломается.
Unfortunately, the air conditioning unit in this building is old, and prone to break down on hot days such as this one.
К сожалению, кондиционер в этом доме старый и часто ломается в такие жаркие дни, как сегодня.
My car breaks down in front of a church, people are coming out after the show…
Моя машина ломается прямо напротив церкви люди выходят после шоу…
Показать ещё примеры для «ломается»…
It was necessary to break down the door.
Для этого бы потребовалось сломать дверь.
Let’s hope they still have enough strength to break down the wall for us.
Давайте надеяться, что у них все еще хватит сил, чтобы помочь нам сломать стену.
Ok I got to break down that gate, beat up those three guards
Так, мне нужно сломать ворота, вырубить охрану украсть вертолет и спасти Бендера
Just, you know, what you guys do on a daily basis, which, hopefully, will help me break down some of the walls within the department, you know?
Да так, чем вы занимаетесь в течение дня, что, надеюсь, поможет мне сломать несколько стен внутри отдела, понимаете?
Unable to break down the door, he runs down the stairs, out of the house, opening the front door, and the sudden rush of fresh air causes the flashover.
Не сумев сломать дверь, он побежал вниз по лестнице, на улицу, открыл входную дверь, и внезапный поток свежего воздуха вызвал огненную вспышку.
Показать ещё примеры для «сломать»…
Sorry we were late, but we had to break down the door.
Простите, что опоздали, но нам пришлось ломать дверь.
The gardener had to break down the door.
Садовнику пришлось ломать дверь.
I like breaking down walls. Don’t you?
Я люблю ломать стены.
What were you supposed to do, break down the door?
Чего ж вам, двери что ли ломать?
Показать ещё примеры для «ломать»…
Well, the switch hadn’t broken down, therefore, the fault locator couldn’t give us any recognition.
Ну, выключатель не был сломан, поэтому, локатор дефекта не мог дать нам ни какой подсказки.
A bit broken down, I could fix it.
Немного сломан, но я могу починить, если надо.
In third place, James May, for this fantastic, sonorous approach when presented with two girls during our Alfa Romeo trip through Warwickshire. I have been rescued and I haven’t even broken down.
Ќа третьем месте ƒжеймс ћэй за своим изумительным подходом когда он представл€л нашу поездку с двум€ девушками на јльфа –омео через «орвикшир ћен€ спасают, даже когда € не сломан.
It’s always breaking down.
Он всегда сломан.
And now ended nanny our car broke down and I lost my job.
Постоянный уход, автомобиль сломан, я работаю.
Показать ещё примеры для «сломан»…
Now breaking down.
Он разрушается.
The component that controls the particle field is breaking down so people are disappearing.
Понимаете… компонент, контролирующий поле частиц, разрушается, и поэтому люди исчезают.
Cellular structure breaking down.
Клеточная структура разрушается.
Starches are broken down quickly by the gastric acids, but this survived quite well in a full stomach.
Крахмал быстро разрушается желудочным соком, но эта в полном желудке сохранилось неплохо.
This is because it is very rapidly broken down by the body so that it can be cleared.
Это потому, что он очень быстро разрушается в организме и выводится.
Показать ещё примеры для «разрушается»…
A lifetime spent building emotional barriers… they are very difficult to break down and now the time has come when it’s too late.
Вся жизнь потрачена на построение эмоциональных барьеров, которые очень трудно разрушить, и теперь наступил момент, когда уже поздно.
The whole supermarket itself is designed to break down your sense of having any life
Весь супермаркет спроектирован так, чтобы разрушить ваше представление о жизни вне этого супермаркета.
The participants signed contracts agreeing not to leave and to allow the trainers to do anything they thought was necessary to break down their socially constructed identities.
Участники подписывали договор что обязуются не прекращать сеансы и позволяют инструкторам делать всё что они считают необходимым, чтобы разрушить их личности, сформированные обществом.
Don’t even try to break down a relationship between a woman and her gynecologist.
— Даже не пытайся разрушить отношения между женщиной и ее гинекологом.
Then, we’ll throw ’em off, and we can exploit that to break down their unity.
Затем, мы сбиваем их с толку и мы можем использовать это, чтобы разрушить их единство.
Показать ещё примеры для «разрушить»…
I’ll break down the door
Я выломаю дверь, старый зануда!
«0pen up, or I’ll break down the door!»
бах-бах-бах откройте, или я выломаю дверь!
You’ll come out or I’ll… I’ll… I’ll break down the door!
Выходи, или я выломаю дверь!
I’ll break down the door!
Анна, я выломаю дверь.
Open up, or I’m going to break down the door!
Открывай, или я выломаю дверь!
Показать ещё примеры для «выломаю»…
The one significant difference between Parmen’s blood and Alexander’s is the concentration of kironide broken down by pituitary hormone.
Есть одна большая разница между кровью Пармена и Александра — в концентрации киронида, который разрушает гипофизарные гормоны.
Pluton breaks down the structure of food.
Плутоний разрушает структуру продуктов питания.
An interesting recent study came out of New Zealand and there they showed that smoking cannabis was associated with increased risk of psychotic symptoms but the group that was particularly at risk had a genetic variant of a gene which breaks down dopamine in the brain, whereas three-quarters of the population don’t have that genetic variant.
Интересное исследование недавно прошло в Новой Зеландии они показали что курение марихуаны было связано с увеличением риска психопатических симптомов но у группы, которая находилась в зоне повышенного риска, был особый ген, который разрушает дофамин в мозгу тогда как у трёх четвертей населения земли нет этой генетической особенности.
It breaks down natural inhibitions in the hippocampus in order to awaken sleeping parts of the brain.
Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
The technology you want never made it out of the test phase because it breaks down the molecular cohesion of the person crossing over.
Технология, которая вам нужна, так и не прошла все тестовые испытания, так как разрушает молекулярные связи человека при переходе.
Показать ещё примеры для «разрушает»…
What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?
Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь?
Please tell me I get to break down the door.
Пожалуйста, скажи, что я должна взломать эту дверь.
Estranged husband tries to break down the door.
Живущий отдельно муж пытается взломать дверь.
Teresa, you can’t break down that door.
Тереза, ты не можешь взломать эту дверь.
Rather than break down the door, they’ve unscrewed the keypad, they wired in and then reattached it on their way out.
Вместо того, чтобы взломать дверь, они отвинтили клавиатуру, взломали систему, а на обратном пути вернули все на место.
Показать ещё примеры для «взломать»…
Отправить комментарий
Synonym: analyse, analyze, break, break up, collapse, conk out, crumble, crumple, crush, decompose, die, dissect, fail, give out, give way, go, go bad, lose it, snap, take apart, tumble. Similar words: break, break out, break up, break off, break in, break away, break into, break through. Meaning: v. 1. make a mathematical, chemical, or grammatical analysis of; break down into components or essential features 2. make ineffective 3. lose control of one’s emotions 4. stop operating or functioning 5. separate (substances) into constituent elements or parts 6. fall apart 7. cause to fall or collapse 8. collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack.
Random good picture Not show
1. Men are left idle when machines break down.
2. It’s hard to break down old prejudices.
3. Many people were expecting the peace talks would break down.
4. The machine must break down at this busy hour.
5. The police tried to break down the prisoner’s opposition.
6. They used a ram to break down the door.
7. It takes a long time to break down prejudices.
8. Bacteria are added to help break down the sewage.
8. Sentencedict.com is a online sentence dictionary, on which you can find nice sentences for a large number of words.
9. If law and order break down, anarchy will result.
10. The old class divisions had begun to break down.
11. Some pesticides break down safely in water.
12. Claims that anti-cellulite creams can break down fat are controversial.
13. Police had to break down the door to get into the flat.
14. Our new policies are designed to break down artificial barriers to women’s advancement.
15. How can we break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities?
16. We want to break down barriers between doctors and patients.
17. When marriages break down children are swept into the vortex of their parents’ embittered emotions.
18. Let’s break down the project into smaller parts in order to deal with them one by one.
19. The talks were meant to break down barriers between the two groups.
20. The car might break down but that’s a chance we’ll have to take.
21. Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
22. Getting young people together will help to break down the barriers between them.
23. With strength born of desperation, she managed to break down the door.
24. His early experience enabled him to break down barriers between Scottish Catholics and Protestants.
25. Our aim is to break down barriers that exist between teachers and parents.
26. Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners.
27. Nor do paper cups break down quickly if buried.
28. Not bad science knowledge, but not knowledge; does not do bad things, and only do good things. No change of habit, only to correct attitude; did not break down over the threshold, only the legs up.
29. Buying cheap white goods is just a false economy — they’re twice as likely to break down.
30. She feared that he would burn himself out or break down.
More similar words: break, break out, break up, break off, break in, break away, break into, break through, drink down, knock down, track down, look down on, breast, streak, breathing, out of breath, breeze, peak, sneak, steak, speak, weaken, speak up, speak for, speaker, so to speak, to speak of, down, downs, get down.
Самую большую категорию слов в английском языке составляют глаголы. Их список может увеличиться в несколько раз, если к этим глаголам добавить еще и фразовые, которые употребляются в речи не реже стандартных. Фразовые глаголы – это глаголы, которые имеют в своем составе глагол с наречием и / или предлогом. Их значение, как правило, кардинально отличается от первоначального смысла глагола. Более того, догадаться об этом значении, не изучив тему, практически невозможно. Break down фразовый глагол как раз-таки может выступать в качестве такого примера. Давайте разберем этот фразовый глагол более детально, рассмотрев его перевод и случаи употребления.
Но для начала остановимся на самом глаголе break. Он достаточно часто встречается в речи носителей самостоятельно. Глагол break является неправильным и имеет 3 особые формы:
| Infinitive
(Инфинитив) |
Past Simple
(Простое прошедшее время) |
Past Participle
(Причастие прошедшего времени) |
| to break | broke | broken |
Если глагол используется в составе фразового, он также изменяется по указанным формам.
Используется глагол break в значениях «ломать», «разбивать», «нарушать»:
| I have broken my leg three times. | Я ломал ногу уже три раза. |
| The children broke the window while playing football. | Дети разбили окно во время игры в футбол. |
| Don’t break the rules if you don’t want problems. | Не нарушайте правила, если не хотите проблем. |
Break down фразовый глагол: варианты употребления
Если же прибавить к этому глаголу слово down его смысл сразу же меняется. Так, break down фразовый глагол можно использовать в значении:
- «Сломаться» (чаще о транспортном средстве / технике):
| The car broke down on the way home. | Машина сломалась по дороге домой. |
- «Сломить»:
| Poverty did not break him down. | Бедность не сломила его. |
- «Расплакаться»:
| When Adam said that they should break up, she broke down in tears. | Когда Адам сказал, что они должны расстаться, она расплакалась. |
- «Потерять самообладание»:
| Jane broke down during her speech. | Джейн потеряла самообладание во время своей речи. |
- «Сдавать» (о здоровье):
| My mental health broke down. | Мое психическое здоровье пошатнулось. |
- «Разобрать по частям»:
| If you want to do your job fast, you should break it down into small steps. | Если вы хотите быстро выполнять свою работу, вы должны разбить ее на небольшие шаги. |
- «Разложить по полочкам»:
| Let me break it down for them. | Позволь мне разложить им все по полочкам. |
- «Прекратиться» (об отношениях или разговоре в негативном контексте):
| The negotiation broke down completely. | Переговоры полностью прекратились. |
- «Устранить трудность, которая мешает чего-то достичь»:
| You have to spend some time to break down the language barrier. | Вы придется потратить некоторое время, чтобы разрушить языковой барьер. |
Как видите, у такого фразового глагола как break down уйма значений, которые на начальном этапе можно запомнить только с переводом или контекстом. Необходимо знать все возможные интерпретации фразового глагола во избежание недопонимания.
Фразовый глагол break: другие значения
Конечно же, одним фразовым глаголом break down все не ограничивается. Есть ряд других фразовых глаголов, которые также употребляются в речи. Рассмотрим самые распространенные из них.
- Break out – сбежать:
| He has broken out of prison twice. | Он дважды сбегал из тюрьмы. |
Также используется как «разразиться», когда речь идет о войне:
| World War I broke out in 1914. | Первая Мировая война началась в 1914. |
И в значении «вспыхнуть» о пожаре или эпидемии:
| The fire broke out at midnight. | Пожар вспыхнул в полночь. |
- Break up – обычно в значениях «распадаться» (о коллективе и браках) и «расстаться» (о влюбленных парах):
| The Beatles officially broke up in 1970. | The Beatles официально распались в 1970 году. |
| I’m sure Mike and Helen will break up soon. | Я уверен, что Майк и Хелен скоро расстанутся. |
Также в значении «прекратить» (о собраниях):
| The meeting broke up at noon. | Заседание завершилось в полдень. |
- Break into – «ворваться», «проникнуть», «вломиться»:
| An armed robber broke into her apartment. | В ее квартиру ворвался вооруженный грабитель. |
- Break through – «прорваться», «пробиться»:
| Suddenly the sun broke through the clouds. | Внезапно сквозь облака пробилось солнце. |
Также «сделать прорыв», «достичь успеха»:
| Scientists broke through in their fight against diabetes. | Ученые совершили прорыв в борьбе против диабета. |
- Break off – «внезапно прекратить разговор», «порвать отношения», «расторгнуть помолвку»:
| They broke off the conversation when I came in. | Когда я вошел, они прервали разговор. |
| The engagement was broken off before its announcement. | Помолвка была расторгнута еще до ее объявления. |
- Break away – «сбежать от кого-либо» (чаще о преступниках), «отделиться»:
| Leo made attempts to break away from the policeman. | Лео попытался оторваться от полицейского. |
| I decided to break away from the friends who always made fun of me. | Я решил отделиться от тех друзей, которые всегда смеялись надо мной. |
Также в значении «покончить с привычкой»:
| It is not that easy to break away from sugar. | Не так легко перестать есть сахар. |
- Break in – «перебивать»:
| ‘Max,’ he broke in, ‘you misunderstood me.’ | — Макс, — перебил он, — ты меня неправильно понял. |
Глагол break действительно имеет много значений, которые нужно знать и уметь использовать. Старайтесь изучать хотя бы по одному фразовому глаголу в день, делая упражнения и составляя свои собственные примеры. Ну и, конечно же, каждое упражнение должно подкрепляться практикой, поэтому не бойтесь общаться с носителями и задавать им вопросы.
Просмотры: 4 995