at last — перевод на русский
/æt lɑːst/
Alone at last.
Наконец-то одна!
You got wise to yourself at last.
Ты, наконец-то, поумнел.
At last our country’s going to war.
Наконец-то мы идем на войну.
I am delighted to meet the baron, at last.
Рад познакомиться с бароном, наконец-то.
Thank you. I’m glad it’s off my mind, at last.
Я выбросил это из памяти, наконец-то.
Показать ещё примеры для «наконец-то»…
«At her mother’s house Mary had at last succumbed… to the weariness of mind and body which her gallant spirits… had defied so long.»
В доме матери Мэри наконец поддалась тому изнеможению ума и тела, которого так долго не замечала её почтительная душа.
YOU CAME TO YOUR SENSES AT LAST.
Одумалась-таки, наконец.
But last night, at last, I managed to come into your room.
И вчера, наконец, пробрался в твой номер.
It’s come at last, hasn’t it, this moment?
Настала наконец, не так ли, эта секунда?
She raised her eyes and spoke at last.
Она подняла глаза и наконец заговорила.
Показать ещё примеры для «наконец»…
He bailed at the last minute.
Он ушёл в последнюю минуту.
We escaped at the last moment.
Мы в последнюю минуту скрылись.
But at the last minute, I rebelled.
Но в последнюю минуту я все же решила воспротивиться ему.
At the last minute, her courage failed her.
В последнюю минуту, ее смелость пропала.
Unless at the last minute, losing my head, or making a mistake, I come to his defense.
— Если в последнюю минуту, не потеряю голову и не совершу ошибку начиная защищать его.
Показать ещё примеры для «в последнюю»…
Little one, I’m going to take you to a party, at last.
Малышка, я собираюсь сыграть все партии, в конце концов.
But instead of getting married at once it sometimes happens we get married at last.
Но вместо того, чтобы выйти замуж однажды, Иногда случается, что мы выходим замуж в конце концов.
At last, I’ll try to escape from him.
Ну, в конце концов, я постараюсь от него избавиться.
Peace, at last!
Мир, в конце концов!
At last, you accepted to please your wife.
Но в конце концов вы согласились… чтобы угодить жене.
Показать ещё примеры для «в конце концов»…
At the last moment they found I was the wrong man.
В последний момент они выяснили, что я не тот человек.
Even the one I was able to control completely, he defied me at the last, and he was sick.
Даже тот, кого я смог полностью контролировать, бросил мне вызов в последний момент, и он был болен.
At the last moment, i sent him away.
В последний момент я отослала его прочь.
At the last moment, he asked the farmer if he’d accept a reimbursement, Judging that better than making Mother move.
В последний момент он попросил фермера принять возмещение, рассудив, что так лучше, чем слушать мать.
At the last moment, I speculated that three might refer to the rank insignia on Cmdr Riker’s uniform.
В последний момент я предположил, что «три» может означать количество знаков различия на форме командора Райкера.
Показать ещё примеры для «в последний момент»…
This place I was at last year, there’s this bint.
Там, гдея был в прошлом году, была одна девка…
Zany Janie, winner of this year’s trials at Watkins Glen, placed second in 1998 and led at last year’s second lap until she went out with gear trouble.
Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.
wol don’t understand why I can’t zip up this dress, it’s the same one I wore at last year’s dance.
Почему оно не налезает? . В прошлом году надевала, вроде было нормально.
The one she danced at last year.
На той, где она танцевала в прошлом году.
It reminds me of being a governess and those days are gone at last.
Ненавижу имя Клэр. Напоминает о тех днях, когда я была гувернанткой, а это в прошлом.
Показать ещё примеры для «в прошлом»…
«At the last it biteth like a serpent…
«ибо в конце концов укусит оно больнее змеи…»
May your eyes that cried so much… have some rest at last
Пусть отдохнут от слез твои глаза. Немного отдыха в конце
Must not all things at the last be swallowed up in death?
«Разве не все вещи в конце поглотит небытие?»
(sing) My mind is clearer now (sing) (sing) At last, all too well (sing) (sing) I can see where we all (sing)
Мое сознание теперь яснее в конце все слишком ясно я понимаю, где мы все скоро будем.
Your life would be your own at last
В конце концов, ты сможешь жить больше своей жизнью.
Показать ещё примеры для «в конце»…
At last I soared up.
Вот я и взлетела.
At last we meet, Officer Benson.
Вот мы и встретились, офицер Бенсон.
Here at last, are you? — Eh?
Вот и вы.
Показать ещё примеры для «вот»…
Отправить комментарий
Synonym: at long last, finally, in the end, ultimately. Similar words: at large, at least, last, blast, plastic, The last rites, jet lag, greatly. Meaning: adv. as the end result of a succession or process.
Random good picture Not show
1. They that live longest must die at last. 
2. Long looked for comes at last.
3. The snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner.
4. He managed to squeeze through the crowd at last.
5. At last I was able to work undisturbed.
6. At last the rain began to ease off.
7. Who could forget his speech at last year’s party?
8. At last they ceased working for lack of capital.
9. At last,my voice feels like sniffling.
10. At last the guests began to arrive.
11. I’ve finished my essay at last!
12. They’ve installed the new computer network at last.
13. At last he lucked out and made good money.
14. At last the sun broke through the clouds.
15. The noise ceased at last.
16. At last he knew the meaning of life.
17. At last I apprehend ed his meaning.
17. Sentencedict.com is a sentence dictionary, on which you can find good sentences for a large number of words.
18. At last they hurled huge stones at enemy’s heads.
19. At last we successfully put through the business deal.
20. They cast down their weapons at last.
21. His innocence was proved at last.
22. Here we are at last.
23. At last his dreams were fulfilled.
24. He acquired hundreds of books at last.
25. The dishonest manager was cashiered at last.
26. I have my very own room at last.
27. The storm quieted down at last.
28. Habit is a cable: we weave a thread of it every day, and at last we cannot break it.
29. Wherever in the world a people knows desperate want, there must appear at least the spark of hope, the hope of progress—or there will surely rise at last the flames of conflict.
30. We can not tell the precise moment when friendship is founded, As in filling a vessel drop by drop, there is at last a drop which makes it run over ; so in a serics of kindness there is at last one which makes the heart run over.
More similar words: at large, at least, last, blast, plastic, The last rites, jet lag, greatly, at length, burst out laughing, laser, flash, class, a class, classic, classify, as well as, classroom, classical, middle-class, as to, vast, fast, beast, nasty, pasta, coast, boast, least, the working class.
Задание 1. Complete the sentences with words derived from the words in bold.
1. The ________ at the theatre last night was unforgettable! PERFORM
2. You should understand the great ________ of this decision. SERIOUS
3. We all are interested in the rapid ______ of our
country DEVELOP
4. At the job interview try to hide your _______ NERVOUS
5. A lot of animals on the Earth need ______ PROTECT
Ответы 1.
2.
3.
4.
5.
Finally, at last, lastly and in the end all have a meaning of ‘after a period of time’. However, we use them in different ways.
Finally
We use finally to refer to something that happened after a long time and usually after some difficulties. In this meaning, finally most commonly occurs in the normal mid position for adverbs, between the subject and the main verb, after the modal verb or the first auxiliary verb, or after be as a main verb:
There were no taxis and we finally got home at 2 pm.
She’s had over twenty interviews but Jasmine has finally got a job as a journalist.
At last
We use at last when we have been impatient as a result of long delays. Like finally, at last occurs in the normal mid position for adverbs as well as in front and end position:
At last I’ve discovered how to print envelopes on my printer!
She has at last given me the book she promised me.
They’re here at last!! We’ve been waiting half an hour.
Lastly
We use lastly to refer to something that comes at the end of a long list:
We need eggs, milk, sugar, bread and, lastly, we mustn’t forget yoghurt for Dad.
I’ve thanked my parents but lastly I must thank all my friends for their help.
In the end
We use in the end to refer to a conclusion after a long process, after a lot of changes or after a lot of discussion:
We were going to ski in Austria, then the South of France and in the end we decided to go to Italy.
And then, in the end, after months of discussion they offered to buy our house.
Complete the sentences with the words from the box.
at (2), by, for, off, on, to (3), with (2), within
1) The children were very attentive … what their teacher was saying.
2) The book was not a success at all but, … contrast, its screen version became a real hit … the public.
3) When did that romantic comedy come … the screen?
4) Jack’s father told him that he would punish him … his dangerous driving.
5) I said I would finish the job … half an hour.
6) His latest action film seemed a real flop … me.
7) I will never agree … you on this matter.
8) … last the detectives had solved the crime and the audience understood the ending of the film.
9) We have bought this camera … half−price.
10) When will the actress starring in the film appear … the screen?
11) I’ll go to the airport to see you … .
reshalka.com
ГДЗ Английский язык 8 класс (часть 2) Афанасьева. UNIT 3. Step 10. Номер №4
Решение
Перевод задания
Дополните предложения словами из рамки.
at (2), by, for, off, on, to (3), with (2), within
1) Дети были очень внимательны … к тому, что говорила их учительница.
2) Книга не имела никакого успеха, но, … напротив, ее экранизация стала настоящим хитом … публики.
3) Когда эта романтическая комедия появилась … на экране?
4) Отец Джека сказал ему, что накажет его … за опасное вождение.
5) Я сказал, что закончу работу … через полчаса.
6) Его последний боевик показался мне настоящим провалом … .
7) Я никогда не соглашусь … с вами в этом вопросе.
8) … последними детективы раскрыли преступление и зрители поняли концовку фильма.
9) Мы купили эту камеру … за полцены.
10) Когда актриса, сыгравшая главную роль в фильме, появится … на экране?
11) Я поеду в аэропорт, чтобы увидеть тебя … .
ОТВЕТ
1) The children were very attentive to what their teacher was saying.
2) The book was not a success at all but, by contrast, its screen version became a real hit with the public.
3) When did that romantic comedy come to the screen?
4) Jack’s father told him that he would punish him for his dangerous driving.
5) I said I would finish the job within half an hour.
6) His latest action film seemed a real flop to me.
7) I will never agree with you on this matter.
8) At last the detectives had solved the crime and the audience understood the ending of the film.
9) We have bought this camera at half−price.
10) When will the actress starring in the film appear on the screen?
11) I’ll go to the airport to see you off.
Перевод ответа
1) Дети были очень внимательны к тому, что говорил их учитель.
2) Книга не имела никакого успеха, но, в отличие от того, что ее экранизация стала настоящим хитом у публики.
3) Когда эта романтическая комедия появилась на экране?
4) Отец Джека сказал ему, что накажет его за опасное вождение.
5) Я сказал, что закончу работу в течение получаса.
6) Его последний боевик показался мне настоящим провалом для меня.
7) Я никогда не соглашусь с вами в этом вопросе.
8) Наконец детективы раскрыли преступление, и зрители поняли концовку фильма.
9) Мы купили эту камеру за полцены.
10) Когда актриса, играющая главную роль в фильме, появится на экране?
11) Я поеду в аэропорт, чтобы проводить тебя.