Sentences with the word against

- указывает на:
- противодействие чему-л. или несогласие с чем-л.
- против

to fight against smb., smth. — бороться против кого-л., чего-л. /с кем-л., чем-л./ 
to warn against smth. — предостерегать против чего-л. 
to vote against smb., smth. — голосовать против кого-л., чего-л. 
twenty votes against ten — двадцать голосов против десяти 
are you for or against the plan? — вы поддерживаете этот план или нет? 
I have nothing to say against it — мне нечего возразить против этого 

- вопреки

I have trusted you against everything — я верила вам несмотря ни на что /вопреки всему/ 
against reason — вопреки разуму 
to hope against hope — надеяться вопреки всему; не терять надежды в безнадёжном положении 

- движение в противоположную сторону против

to sail against the wind — плыть против ветра 
against the clock — против часовой стрелки 
against the sun — в сторону, противоположную движению солнца, с запада на восток 
against the hair /the grain/ — а) тех. против волокна; б) против шерсти; не по вкусу, не по душе 

ещё 13 вариантов

Мои примеры

Lean against my shoulder. 

Прислонись к моему плечу.

He advised me against travelling. 

Он отговорил меня от поездки.

I met him against the pond. 

Я встретил его у пруда.

Your lack of experience could count against you. 

Недостаток опыта может обернуться против вас.

He pressed his hands against his forehead. 

Он прижал ладони ко лбу.

It’s against my principles to borrow money (=I do not believe it is right). 

Брать деньги в долг — против моих принципов (т.е. я не считаю, что это правильно).

There ought to be a law against it. 

Это нужно запретить законом.

ещё 23 примера свернуть

And now, friends, stand on your head with your back against the wall.

А теперь, друзья, станьте на голову спиной к стене.

Everyone up against the wall.

Все к стене. Быстро!

Against the wall and lean on your hands.

Лицом к стене, руки на стену.

If you want some food, get back against the wall and stay there!

Если хочешь немного еды, то иди к стене и оставайся там!

Now back against the wall, both of you.

Это — стиль. Теперь назад к стене, оба.

«You came into the world too late, against your mother’s will.

«Ты родился слишком поздно, против воли твоей матери.

And thus against the will, nay the commands of my father,

И потому против воли, а скорее даже приказа моего отца, я бросил все и отправился в плавание.

It’s the first time folks have stood together against Polly Harrington.

Люди впервые все вместе что-то делают против воли Полли Харрингтон.

Back then… I tried to hold you back against your will.

В то время я пытался удержать тебя против воли.

FROM THAT VILE MAN WHO’S HOLDING YOU AGAINST YOUR WILL.

От этого ужасного человека, который держит вас против воли.

I haven’t anything against that book of yours, Mrs Owens, but look here. This is Siam.

ничего не имею против вашей книги, миссис Оуэн, но это Сиам.

Nothing against you, you understand?

Ничего не имею против тебя, понимаешь?

Sometimes I rant and rave as though I had something against you.

Иногда я брежу так, будто бы что-то имею против тебя.

I’ve nothing against it, go right ahead. But it’s silly that I play at the same time.

Я ничего не имею против, продолжайте.

Nothing against Duane, but that’s a roughneck for you.

Ну, я ничего не имею против Дюэйна, но он простоват для тебя.

A fine place to fight against Diaz.

— Подходящее место для борьбы с Диасом.

The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy.

Плебесцит был единственным способом борьбы с анархией. Для нас это меньшее зло.

Jean Charrot, lnspector General on special assignment, presided over a special meeting convened to organize the fight against rebel activity.

Жан Шарро, главный инспектор по специальным миссиям, председательствовал на собрании, созывающим к организации борьбы с повстанческой активностью.

like this sword created by druids designed to fight against infernal powers, or others, like that one, that one, or that one, designed for evil.

Как этот меч, созданный друидами… Предназначенный для борьбы с силами Ада… Или другими подобными силами…

A medal. Therefore for meritorious conduct, extraordinary valor conspicuous bravery against wicked witches I award you the Triple Cross.

И так, властью, данной мне, награждаю тебя за мужество, за храбрость, проявленные в борьбе с злыми феями, и вручаю тебе Большой Крест.

Outlaws have no face to show themselves against armed troops.

Он не сможет противостоять вооруженному войску.

You can’t stand up against me.

Ты не можешь противостоять мне.

Only one man in the entire school… stands a chance with the Thracian knife against the trident.

Единственный во всей школе, кто может противостоять трезубцу.

This union will allow us to dominate this country against everything and everyone.

Этот союз позволит нам господствовать в этой стране Противостоять всем и вся.

No one and nothing could stand against the monster I made of Ursus.

Никто и ничто не сможет противостоять Монстру, которого я создала из Урсуса.

Well, I don’t think there’s any law against it.

— Думаю, законом это не запрещено.

— Is there any law against that?

Это что, запрещено законом?

— Lf he did, sir, that’s not against the law.

— Законом это не запрещено.

It may be an ill omen to sing in a cemetery… but there’s no law against it.

Может, петь на кладбище — плохая примета законом это не запрещено.

There is a law against despoiling graves.

Зато запрещено осквернять могилы.

Revealing anything confidential is against the ethics of our establishment.

— Спасибо. Выдача любой конфиденциальной информации противоречит принципам нашего учреждения.

Any city laws against that?

Это не противоречит законам?

There happens to be a law against that, Laura, a federal law.

Так сталось, что это противоречит закону, Лора. Федеральному закону.

As he said, it’s against the rules.

И, как он сказал, это противоречит правилам.

It’s not against the regulations

— Это не противоречит правилам.

You know, there’s a law against taking people’s money.

Надеюсь,вы знаете,что брать чужие деньги противозаконно!

-That’s against the law.

— Это противозаконно.

Yeah, it’s against the law where I come from, too.

Это противозаконно в наших краях. Это противозаконно и там, откуда я прибыл.

I never heard tell it was against the law for any citizen to do his utmost to prevent a crime from being committed, which is exactly what he did.

Я никогда не слышал, что противозаконно… сделать все для предотвращения преступления, а именно это он и сделал.

You suppose there’s a law against this?

Слушай, а это не противозаконно?

She stated that she felt as if she were fighting against an unknown force stronger than her own.

По её словам, сила, с которой ей приходилось бороться, была много больше её собственной.

Shall I fight against the world with a couple of brats?

Я должен бороться со всем миром с кучкой малолеток?

Trying to fight against a world that wants none of you? That will allow you no place in it?

Бороться с миром, которому вы не нужны, где для вас нет места.

FOR THE LOVE OF HEAVEN, JANET, CAN’T YOU SEE IT’S MADNESS TO PLAY AGAINST EACH OTHER?

Ради всех святых, Жанет, бороться друг с другом это безумия?

I had no idea of the things you were up against.

Я не знала, с чем тебе пришлось бороться.

The men who’d shoot against that lot have to have the eyes of a falcon.

Человек, который будет с ними сражаться, должен иметь соколиный глаз.

Mr. Lincoln’s called volunteers to fight against us!

Линкольн собирает добровольцев, чтобы сражаться с нами!

To fight against the Parliamentary forces?

Чтобы сражаться с войсками парламента?

Time would have to stand still, but no-one has the strength to fight against time.

Время должно остановиться, но ни у кого нет сил сражаться со временем.

He fought against my spells until the last.

Он сражался со мной до самого конца.

Отправить комментарий

Random good picture Not show

1) There is no medicine against death. 

2) Save money against a rainy day. 

3) No fence against (for) ill fortune. 

4) A house divided against itself cannot stand. 

5) No fence against (an) ill fortune. 

6) If a house be divided against itself,(http://sentencedict.com/against.html) that house cannot stand. 

7) Really, what we want now, is not laws, against crime, but a law a -gainst insaity. 

A blind man who leans against a wall imagines that it’s the boundary of the world. 

9) The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve. 

10) The best remedy against an ill man is much ground between. 

11) Buying a house is the best hedge against inflation.

12) The new evidence weakens the case against her.

13) Police used water cannon and tear gas against demonstrators.

14) He hurt his head by running against a wall.

15) Buying a house will be a hedge against inflation.

16) There is widespread prejudice against workers over 45.

17) The pound was devalued against the US dollar.

18) The car rammed against/into the lorry.

19) Corbett leaned against the wall and promptly vomited.

20) They have mounted a propaganda campaign against Western governments.

21) The boat bumped against a solid object.

22) She raged against her husband for some household affairs.

23) Doctors have warned against complacency in fighting common diseases.

24) He’s always railing against his wife about her extravagance.

25) The hills stood stark against the winter sky.

26) Discrimination against women is not allowed.

27) It is hard to sit in Rome and strive against the Pope. 

28) Rear sons for help in old age; and store up grains against famine. 

29) It is not a sign of humility to declaim against pride. 

30) When a true genius appears in the world you may know him by his sign, that the dunces are all in confederacy against him. 

More similar words: fight against, struggle against, again, all over again, mainstream, regain, ungainly, in step, install, instant, instinct, instruct, instance, instead of, instantly, instructor, instrument, for instance, instruction, installation, institution, constraint, institutional, instructional, maintain, agape, magazine, non-stop, monster, insect. 

• Our policy has to be judged against a clear test: will it improve the standard of education?
• The odds against him surviving are incredible.
• Homes and businesses are often well-insured against real disasters like fire and flood.
• The war on terrorism is a war against Nazi-Muslims, plain and simple.
• They fought against the legislation
• A ladder against the wall
• Australia and Sri Lanka earned victories against India and West Indies.
• The branches of a tree brushed against the bus
• The economic system works against small independent companies
• A safeguard against contaminated water
• He gave them warm clothing against their journey through the night
• A fight against evil
• against one’s will
• Push against the door; throw the ball against the wall
• Driving against the traffic
• Green against the gold
• Items checked against a list
• We provided against a poor crop
• A bill entered against our account
• The house against the church
• She leaned against him.
• Taxes are unpopular–it is understandable that voters are against them.
• The vote for the suspension of the party was 283 in favour with 29 against.
• The tour will include games against the Australian Barbarians.
• Security forces are still using violence against opponents of the government.
• …the fight against crime.
• He didn’t want to go against the wishes of the German government.
• A business needs insurance against risks such as fire and flood.
• It is against the law to detain you against your will for any length of time.
• …swimming upstream against the current.
• The Pope has sent a message appealing for unity in his homeland, against a background of divisions in the Solidarity movement.
• Twenty votes against ten; against reason.
• Protection against burglars.
• To ride against the wind.
• The rain beat against the window.
• To lean against the wall.
• Money saved against a rainy day.
• A design of flowers against a dark wall.
• He asked for an advance against his salary.
• A racehorse running against his own record time.
• A matter of reason as against emotion.
• The car is against the building.
• The rich over against the poor.
• A ladder leaned against the barn
• Silhouettes are outlines against a light background
• Are you for the new ring road? No, I’m against.
• The second favourite won the race at odds of two to one against.
• If you swim against the current, you must work harder. The kennel was put against the back wall. The giant was silhouetted against the door. The puppy rested its head against a paw. The rain pounds against the window.
• He stands out against his local classmates. The Tigers will play against the Bears this weekend. Are you against freedom of choice?  I’d bet against his succeeding.
• He turned the umbrella against the wind.

Содержание

1. Предлог against – 9 случаев употребления
2. Словосочетания с предлогом against
3. Предложения с against