advice — перевод на русский
/ədˈvaɪs/
I will give you one piece of advice.
Я дам тебе совет.
I gave her the best advice, and she chose to ignore it.
Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.
My advice is… break her right away.
Совет: быстренько прибери ее к рукам.
Maybe you can give me a little advice.
Возможно, ты можешь дать мне маленький совет.
— Let me give you a little advice.
— Позвольте дать Вам небольшой совет.
Показать ещё примеры для «совет»…
I’m just a visitor here and my advice to you is to slam the door in his face. Oh.
Я всего лишь гость здесь и я советую хлопнуть дверью у него перед носом.
An advice, find her.
Советую найти её.
After that, my advice is you kick him out of Castelrosso.
После этого, мне все равно, но советую выкинуть из Кастельроссо.
I advice the owner to call his pub :
Я советую хозяину бистро дать кафе новое название:
My advice to you is to get yourself a little revenge on them bucks.
Я советую тебе, как следует, отыграться на этих ублюдках.
Показать ещё примеры для «советую»…
— I’d like to give you some advice.
— Хочу вам посоветовать.
I can’t tell you, I can’t tell you to do anything, I can only give you advice: You must simply live less intensively, that what you planned to do in 3 or 4 years, you must spread out over five six, quite straight forwardly, you have to slow down.
Что скажу, что я не могу ничего сказать, я могу лишь посоветовать, ты должен просто жить менее интенсивно, то, что ты запланировал на 3 или 4 года, ты должен растянуть на 5 или 6,
What advice can I give you?
Извините, но что еще я могу вам посоветовать?
Yeah, for a quarter, my advice is to jump.
За четвертак могу посоветовать спрыгнуть с крыши.
Do you have any advice as to the kind of poems that might be suitable, say, for a family about to embark on a budget-bargain break weekend, fortnight getaway day now?
Мог бы ты посоветовать, какого рода стихотворения подошли бы, скажем… семье, которая собирается в морской круиз… по бюджетной путевке на две недели?
Показать ещё примеры для «посоветовать»…
A word of advice.
Хочу дать совет.
Any advice to other maids looking to trade up?
Вы можете дать совет другим горничным, ищущим приключений?
Give you an advice of something!
Дать совет…
In that case, let a fisherman give you an advice.
Раз так, позволь дать совет.
I give you an advice, the kind you’ll only get from a friend.
… Позволь тебе дать совет, который тебе может дать лишь друг.
Показать ещё примеры для «дать совет»…
— Could you give me some advice?
-Можно с вами посоветоваться?
I want advice, doctor.
Я хочу, посоветоваться, доктор.
I need your advice, I need it now…
Мне надо с тобой посоветоваться, мне сейчас очень…
Yet, I don’t know what to take up, I need some advice from you.
Я только не знаю, что мне начать я хотел посоветоваться с вами.
My good man, I need an advice.
Уважаемый, хочу посоветоваться.
Показать ещё примеры для «посоветоваться»…
Take my advice and stay away from him.
Послушай моего совета, держись от него подальше.
I ain’t saying that, Pinkie, but you stand on my advice and team up with Colleoni.
— Я не говорю это, Пинки но послушай моего совета, объединись с Коллеони.
Honey, if you’ll take my advice, you’ll ditch me.
Милая, послушай моего совета, брось меня.
But, some advice.
Послушай моего совета.
Some advice. Forget about the races.
Послушай моего совета.
Показать ещё примеры для «послушай моего совета»…
By the way, dear lady… if you want advice on writing anything, you don’t need me.
Кстати, милая леди… Если вам понадобится консультация писателя, вы можете обойтись и без меня.
The most expensive… legal advice in the country.
Наиболее дорогостоящая… юридическая консультация в стране.
I don’t give advice to the lovelorn.
Вы ошиблись местом. Здесь не консультация по любовным вопросам.
You want legal advice?
— Небольшая юридическая консультация?
Because I need legal advice now.
Потому что мне уже нужна консультация, срочно.
Показать ещё примеры для «консультация»…
And we shall seek your advice.
Мы будем советоваться с тобой.
For obvious reasons, I can’ t take advice from our people in the department.
По очевидным причинам я не могу советоваться с нашими людьми в департаменте.
And then, when he saw all the things Babekan could do, he started taking advice from him:
Акогда он увидел все, что мог делать Бабекан, то стал советоваться с ним/
So you don’t want to ask my advice.
Так что со мной лучше не советоваться.
When your husband had the pear trees grafted… do you know if he asked for the advice… of Mr. Seymour’s gardener?
Вы не знаете, ваш супруг не советовался с садовником мистера Сеймура, когда прививали грушевые деревья?
Показать ещё примеры для «советоваться»…
Very well, if you take my advice, you’ll get a move on.
Замечательно, если вы последуете моему совету, то улетите.
If you do as per my advice, within one year your village which is like this will become like this!
Заботиться о деревне и растить урожай. Если вы последуете моему совету, то через год..
If you take my advice, I suggest you approach your studies in a more realistic way.
Если Вы последуете моему совету, я предложил бы Вам более реалистичный путь.
It’s a pity you didn’t take my advice. All that lovely food. Richard will be disappointed.
Зря ты не последовал моему совету такая прекрасная еда.
Because he didn’t take my advice.
Потому что он не последовал моему совету.
Показать ещё примеры для «последуете моему совету»…
I sure would appreciate some advice.
Я боюсь. Мне так нужен совет,
And I’d like some advice.
И мне нужен совет.
Advice on men?
Нужен совет насчёт мужчин?
He would like your advice.
Ему нужен совет.
Показать ещё примеры для «нужен совет»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- совет
- советую
- посоветовать
- дать совет
- посоветоваться
- послушай моего совета
- консультация
- советоваться
- последуете моему совету
- нужен совет
совет, консультация, мнение, авизо, суждение, сообщение
существительное ↓
- совет
a piece /a bit, a word/ of advice — совет 
to ask /to seek/ smb.’s advice — советоваться с кем-л.
to follow smb.’s advice — следовать чьему-л. совету
to take smb.’s advice — послушаться чьего-л. совета; советоваться /консультироваться/ с кем-л.
to act on /at, by, under/ smb.’s advice — действовать /поступать/ по чьему-л. совету
- консультация (юриста, врача)
legal advice — консультация юриста
- обыкн. pl сообщение; информация; извещение, уведомление
disagreeable advices — неприятные новости /известия/
advice from abroad informs us that — из сообщений, поступивших из-за рубежа, мы узнали, что
- ком. авизо
- в грам. знач. глагола ком. авизовать
Мои примеры
Словосочетания
a bullheaded boss who won’t take advice from anyone — упрямый босс, который не слушает ничьих советов
letters to his son full of homely advice — письма к сыну, полные простых советов
a source of valuable insights and sapient advice to educators — источник ценных идей и мудрых советов преподавателям
to depend upon smb. for advice — зависеть от чьего-л. мнения, совета
to dish out advice — давать ненужные советы
under due advice — при соответствующем уведомлении
to act (up)on smb.’s advice — действовать по чьему-л. совету
sensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
wise piece of advice — мудрый совет
Примеры с переводом
Let me give you some advice.
Позвольте мне вам кое-что посоветовать.
Do you want some good advice?
Хочешь хороший совет?
The advice came too late.
Совет чересчур запоздал.
I would fain follow your advice.
Я с радостью последую вашему совету.
I’ll defer to your advice.
Я последую вашему совету.
Let me give you a piece of advice.
Позвольте мне кое-что вам посоветовать.
Per your advice, I accepted their offer.
Согласно вашему совету, я принял их предложение.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He offered words of advice and admonition. 
He continued to drink despite advice to the contrary.
…seasonable advice is more likely to be listened to…
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
misadvice — плохой или неправильный совет
Synonym: counsel, direction, instruction, plan, recommendation, suggestion, tip. Similar words: advise, adviser, advised, device, service, vice versa, social services, device characteristic. Meaning: [əd’vaɪs] 
n. a proposal for an appropriate course of action.
Random good picture Not show
1. Many receive advice only the wise profit by it. 
2. The worst men often give the best advice.
3. If you wish good advice, consult an old man.
4. Write down the advice of him that loves you, though you like it not at present.
5. Write down the advice of him who loves you, though you like it not at present.
6. That’s my advice to you.
7. Newcomers are constantly hounding them for advice.
8. You need the advice of a qualified engineer.
9. I really need to get some basic financial advice.
10. She had discharged herself against medical advice.
11. Let me give you a piece of advice.
12. Careers officers offer impartial advice to all pupils.
13. You should listen to the advice of your elders.
14. Experience is their preparation for giving advice.
15. Thank you for your advice; it’s been very helpful.
16. That seems like fairly sound advice.
17. He’s always dishing out advice to people.
18. She went to a lawyer for some independent advice.
19. The solicitor’s advice gave me food for thought.
20. My advice to you would be to wait.
21. We cannot afford to ignore their advice.
22. Good advice is beyond all price.
22. Sentencedict.com try its best to gather and create good sentences.
23. He disregarded the advice of his executives.
24. Careers advice is provided free of charge.
25. They offer impartial advice on contraception.
26. He thrust aside all precautionary advice.
27. Take heed of your doctor’s advice.
28. Let me offer you some advice. From my experience…
29. The advice was very useful to me.
30. I benefited from my mother’s advice.
More similar words: advise, adviser, advised, device, service, vice versa, social services, device characteristic, evict, civic, victim, convict, victory, eviction, convicted, advert, conviction, adverse, advocate, advanced, adversary, adversity, in advance, advertise, advantage, adventure, nice, iced, rice, inadvertent.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
John would welcome any advice or clues.
Но от Миллера я бы с удовольствием принял любой совет и любое пожелание.
All I want is investment advice, not personal advice.
Все, что мне нужно, — это совет по инвестированию, а не совет личного характера».
Legal advice was available to minority groups in advice centres run by the universities and NGOs.
Группы меньшинств имеют доступ к юридическим консультациям в центрах, действующих под эгидой университетов и НПО.
Recent history says economists are giving good advice.
Новейшая история говорит о том, что экономисты, как правило, дают хорошие советы.
This includes both specific and general advice.
Таким образом, вы можете получить как общие, так и конкретные советы.
Childcare decisions including unsolicited advice from family members.
Все решения, касающиеся ухода за детьми, в том числе следование непрошенным советам членов семьи.
Some also seek advice or offer theirs.
Есть и такие, которые просто идут за советом или предлагают свою помощь.
Definitely ask their advice and opinions.
Я до сих пор спрашиваю у них совета и мнения».
I think this is a question that requires legal advice, not ethical advice before you would make any such move.
Я думаю, что это вопрос, который требует юридической консультации не этично консультацией, прежде чем вы хотели сделать такой шаг.
Our guidance to potential buyers is that they must obtain legal advice and advice from a reliable property consultant.
Наши рекомендации потенциальным покупателям заключаются в том, что они должны получить юридические консультации и рекомендации от надежного консультанта по недвижимости.
This advice is probably older than the very concept of advice itself.
Наверное, этот совет древнее, чем само понятие совета.
From financial advice to everyday gimmick, we give help and advice and make your life a little easier.
От финансовых советов до повседневных трюков мы даем помощь и советы и делаем вашу жизнь немного легче.
If an adult child asks for advice — it means that he needs advice.
Если взрослый ребенок просит совета — это значит, что ему нужен именно совет.
The search for perfect investment advice can often lead to the wrong type of advice.
Поиск идеальных советов по инвестициям часто может привести к неправильному совету.
This advice will usually fix any permissions errors, but it is terrible advice from a security perspective.
В этом совете обычно исправляются любые ошибки разрешений, но это ужасный совет с точки зрения безопасности.
The guidelines cover prepregnancy counseling, disease management during pregnancy, delivery and anesthetic options, postpartum advice, and specific advice regarding currently approved disease-modifying drugs.
Рекомендации включают в себя консультирование перед беременностью, ведение болезней во время беременности, дородовые и послеродовые консультации, определенные рекомендации в отношении одобренных в настоящее время лекарств, модифицирующих болезнь.
Others give the client advice but typically, must return later with additional advice because over time, their original recommendations become obsolete.
Другие же дают клиенту совет, а затем, как правило, возвращаются, чтобы дать дополнительные рекомендации, так как их первоначальные советы устаревают.
However we do not provide tax advice and recommend you seek advice from a professional tax adviser.
Тем не менее, мы не предоставляем налоговые консультации и рекомендуем вам обратиться за советом к профессиональному налоговому консультанту.
It does not constitute legal advice, contractual commitment or advice on how to meet the requirements of any applicable law.
Она не является юридической консультацией, договорным обязательством и рекомендацией по выполнению требований какого-либо закона.
Policy makers in countries in transition have received much policy advice, but this advice has often been unbalanced.
Руководство стран с переходной экономикой получило немало советов и рекомендаций по вопросам разработки политики, но таким советам и рекомендациям зачастую не доставало сбалансированности.
Предложения, которые содержат advice
Результатов: 106977. Точных совпадений: 106977. Затраченное время: 147 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
The word advice is an uncountable noun. Uncountable nouns do not have plural forms. They cannot be used with the articles a/an.
He gave me some advice. (NOT He gave me an advice.) (NOT He gave me advices.)
Incorrect: Let me give you an advice.
Correct: Let me give you some advice.
Incorrect: She was always there to give great advices.
Correct: She was always there to give great advice.
To refer to a single item of advice, you can use the expression ‘a piece of advice’, ‘a word of advice’ or ‘a bit of advice’. However, these expressions are not very common. Advice is mainly used on its own.
If you are worried about your symptoms, contact your doctor for advice.
The expression some advice is very common.
I really need some advice.
Don’t confuse advice and advise. Advice is a noun whereas advise is a verb.
Incorrect: I would advice you to quit smoking.
Correct: I would advise you to quit smoking.
Ways of giving advice
In English, we use several different expressions to give advice.
Examples are:
You should act more responsibly.
You ought to consult a doctor.
If I were you, I wouldn’t let this happen.
Why don’t you consult a doctor?
It is a good idea to invest in real estate.
All of these expressions are used when giving friendly advice.
The expression you’d (= you had) better is used to give strong advice.
You’d better consult a doctor.
Take it from me
This expression is used when you are giving advice based on your own experience.
Take it from me, it isn’t worth buying a cheap laptop.