Synonym: adapt, alter, arrange, change, modify, vary. Antonym: derange, disturb. Similar words: adjustment, just, just now, just as, justify, just about, do justice, just the same. Meaning: [ə’dʒʌst] 
v. 1. alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard 2. place in a line or arrange so as to be parallel or straight 3. adapt or conform oneself to new or different conditions 4. make correspondent or conformable 5. decide how much is to be paid on an insurance claim.
Random good picture Not show
1) You can adjust the height of the chair.
2) Turn/Twiddle the little knob to adjust the volume.
3) Adjust your language to the age of your audience.
4) Adjust the control knobs by pressing lightly.
5) He has been forced to adjust his schedule.
6) We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society.
7) It is difficult for the old man to adjust to city life.
If the chair is too high you can adjust it to suit you.
9) Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
10) Taste the soup and adjust the seasoning.
11) It took time to adjust myself to motherhood.
12) He paused to adjust his spectacles.
13) Use this button to adjust the contrast.
14) They’ll be fine-they just need time to adjust.
15) It’s difficult to adjust one’s habits to someone else.
16) I squinted to adjust my eyes to the dimness.
17) Pull the lever towards you to adjust the speed.
18) I can’t adjust to living on my own.
19) You’ll quickly adjust yourself to student life.
20) How did you adjust to college life?
21) You can adjust it slightly.
22) She will gradually adjust to her new role.
23) Do not adjust your set.
24) Animals adjust themselves to their environment.
25) We can adjust easily to metric measurement.
26) Adjust the lighting so it is soft and restful.
27) Check and adjust the brakes regularly.
28) Tell the girl to adjust herself.
29) It has been hard to adjust but now I’m getting satisfaction from my work.
30) It took a few minutes for his eyes to adjust to the dark.
More similar words: adjustment, just, just now, just as, justify, just about, do justice, just the same, must, industry, sustain, exhaust, custody, cluster, customer, wanderlust, frustrate, illustrate, industrial, sustainable, frustration.
adjust — перевод на русский
/əˈʤʌst/
And that may be very hard for him to adjust to.
И ему может быть очень сложно приспособиться к этому.
There are always some who can’t adjust.
Всегда есть те, кто не могут приспособиться
I need time to adjust.
Мне нужно время, чтобы приспособиться.
But now we have to adjust … to the realities of miracles.
Но теперь мы должны приспособиться к реалиям чуда.
But I just haven’t really had time to adjust, to absorb everything.
Но у меня действительно не было времени привыкнуть, Ко всему приспособиться.
Показать ещё примеры для «приспособиться»…
Well, it’s bound to take a bit of time for people like Hubert to adjust.
Ну, таким людям как Хьюберт требуется время, чтобы привыкнуть.
You were supposed to have adjusted to your handicap a long time ago.
Ты уже давно должен был привыкнуть к своему состоянию.
Just think what it must be like to adjust to our gravity after living on a planet with low gravity.
Только представь, на что это должно быть похоже — привыкнуть к нашей гравитации после жизни на планете с низкой гравитацией.
It’ll take time for her to adjust to the new balance, but she’ll be fine.
Ей потребуется время, чтобы привыкнуть, но все будет в порядке.
Well, I’m sure it won’t take you long to adjust to being alone again.
Уверена, у вас не уйдёт много времени, чтобы снова привыкнуть к одиночеству.
Показать ещё примеры для «привыкнуть»…
It was a simple matter of adjusting the polarity on the main condenser terminals.
А дальше просто отрегулировать полярность на клеммах главных конденсаторов.
Your helium-nitrogen ratio I’d neglected to adjust the balance control valve.
Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.
Well, we’ll have to get it adjusted.
Хорошо, мы должны отрегулировать её.
I had forgotten to adjust the f-stop.
Я забыл отрегулировать диафрагму.
Miss, can you please adjust my shoes?
Вы можете отрегулировать мои ролики?
Показать ещё примеры для «отрегулировать»…
Do you know how to adjust the dial, Grandfather?
Вы знаете, как настроить диск, дедушка?
Yes. Altos has shown me how to adjust just mine.
Да, Альтос показал мне, как настроить мой диск.
It detects brain waves, and I can adjust it to the mental vibrations of the Martians.
Он обнаруживает мозговые волны, и я могу настроить его на умственные колебания Марсиан.
However, it is not possible to adjust the control to fit more than one pattern at a time.
Конечно, нельзя настроить управление больше, чем на один мозг одновременно.
Don’t try to adjust your television.
Не пытайся настроить свой телевизор.
Показать ещё примеры для «настроить»…
He’s adjusting.
Он приспосабливается
As the creature adjusts to its new environment, it may give you an opening.
Пока существо приспосабливается к новой среде, у тебя может появиться проход.
I’ll just say she’s adjusting.
Напишу, что она приспосабливается. *Про Вилл*
Adjusting.
Приспосабливается.
Yeah, other than climbing up stairs, he’s adjusting really well.
Ага, не считая карабканья по лестницам, он вполне здорово приспосабливается.
Показать ещё примеры для «приспосабливается»…
Ah… it was about a year that passed before you began to adjust to the life here.
Кажется, лишь спустя целый год… ты начал привыкать к здешней жизни.
Good. Take all the time you need to adjust.
Можете привыкать сколько нужно.
He thinks that I am adjusting.
Он думает, что я начинаю привыкать.
I felt it would just be annoying to have to adjust to a different roommate.
Просто мне будет неудобно к новому соседу привыкать.
Well, he needs to adjust.
Что ж, ему придется привыкать.
Показать ещё примеры для «привыкать»…
I can adjust the field symmetry to compensate.
Я могу изменить симметрию полей, чтобы компенсировать это.
Commander La Forge and Hannah Bates have spent three days trying to find a way to adjust the path of the core fragment.
Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды.
We must adjust its trajectory by a minimum of 1.2 degrees to ensure the colony’s safety.
Мы должны изменить его траекторию как минимум на 1.2 градуса, для того, чтобы обеспечить безопасность колонии.
Another good tip-off is trying to adjust light levels.
Ещё хорошая подсказка это попробовать изменить освещение.
So I can’t adjust light levels. So what?
Подумаешь, я не могу изменить освещение.
Показать ещё примеры для «изменить»…
I may have to think quickly, adjust the signal.
Придется быстро принять решение, поправить сигнал.
They should adjust his medications.
Они все должны поправить его состояние.
He was helping me adjust the seam in my stocking, and from your angle it must have looked a little weird.
Он помогал мне поправить шов на чулке, с твоего места, это могло выглядеть странно.
As soon as we get around the corner, We’re gonna have to adjust this horn.
Как только повернем за угол, надо будет поправить этот гудок.
Pardon, dear. Need to adjust the probe.
Простите, дорогуша, нужно поправить электрод.
Показать ещё примеры для «поправить»…
Well, I’m going to monitor the density of the rock layers and adjust the strength of the particle beam as we go.
Я буду следить за плотностью скальных слоев и регулировать мощность луча по мере продвижения вглубь.
ok, you see here, we got the standard proton pack ok, we got… little knobs here to adjust stream length and stream intensity I don’t know what that does uhm… yes, that’s very interesting but could we perhaps get some footage of you firing it for the story?
ок, как вы видите, у нас есть стандартный протоновый блок ок, здась маленькие кнопки чтобы регулировать длинну потока и его интенсивность не знаю что это дает хмм…да, очень интересно, а возможно ли снять небольшое видео того, как вы это поджигаете, так, для истории?
I think someone needs to adjust my meds!
Кто-то должен регулировать мои лекарства.
The springs are stiffer and the dampers can be adjusted so the compression rebound changes.
Пружины жестче, а армотизаторы позволяют регулировать жесткость на отбой
You don’t even know how to adjust the pressure output for the jumping mechanism.
А ты даже не умеешь регулировать поршни для прыжкового механизма.
Показать ещё примеры для «регулировать»…
Adjust orientation.
Скорректировать ориентацию.
Yes, but they must adjust their tactics — concentrate on small-scale hit-and-run attacks, sabotaging key facilities.
Да, но им нужно скорректировать свою тактику — сосредоточиться на мелких ударил-и-убежал атаках, на саботаже ключевых объектов.
Mr. Paris, prepare to adjust your heading.
Мистер Перис, приготовьтесь скорректировать курс.
Kowalski, adjust vector!
Ковальски, скорректировать вектор!
If we have to adjust the arrangements for the summit, please contact me quickly.
Если нужно будет скорректировать планы, сразу же со мной свяжитесь.
Показать ещё примеры для «скорректировать»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Adjust pricing frequently according to demand.
Ему не приходится слишком часто корректировать цены в зависимости от спроса.
Adjust your target every time you reach it.
Вы будете корректировать эти цели каждый раз, когда вы достигаете их.
Understand&Optimize the Time Constraints Related to Consumer Purchase Cycles Then Adjust Your Membership Duration Accordingly
Понять и оптимизировать временные ограничения, связанные с циклами потребительских покупок, затем соответствующим образом скорректировать продолжительность своего членства
Adjust advertising to your target audience, geographic location and time is simpler and cheaper than radio and television.
Скорректировать рекламу под свою целевую аудиторию, географическое положение и время проще и дешевле, чем на радио и телевидение.
Adjust the plan to what your body can handle with ease.
Корректируйте свой план исходя из того, с чем Ваш организм может легко справиться.
Adjust the level as described above.
Adjust your project in accordance with the current realities of the world around; adapt, but don’t cave in.
Корректируйте свой проект в соответствии с актуальными реалиями окружающего мира, приспосабливайтесь, но не прогибайтесь.
Adjust your lifestyle and pay attention to prevention methods.
Скорректируйте свой образ жизни и обратите внимания на методы профилактики.
Adjust our course and follow it, Mr. Paris.
Adjust your upper body like mine.
Нет, верхняя часть тела должна быть расположена, как у меня.
Adjust your life according to that.
Поменяйте своё отношение к жизни исходя из этого.
Adjust the camera to your eye level.
Для того, чтобы камера достигла уровня ваших глаз.
Adjust the amount of sand if needed.
Изменить почвы с большим количеством песка, если это необходимо.
Adjust your plans and expectations if necessary.
Измените свои идеи и планы, если это необходимо.
Adjust your study techniques to fit your subject.
Постройте свою технику изучения материала так, чтобы она соответствовала вашему предмету.
Adjust your position so that you are more comfortable.
Adjust them or create new ones if required.
Отремонтировав их или построив новые там, где это требуется.
Adjust if you want to stay.
Adjust your posture so you’re more comfortable.
Adjust your lifestyle better before conception.
Предложения, которые содержат Adjust
Результатов: 10320. Точных совпадений: 10320. Затраченное время: 258 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
глагол ↓
- приводить в порядок; улаживать; разрешать (споры и т. п.)
to adjust preliminaries — договориться о предварительных условиях 
to adjust differences — урегулировать /устранить/ разногласия
- приспособлять; пригонять, прилаживать
you should adjust your expenditure to your income — деньги следует тратить в соответствии с доходами; ≅ по одёжке протягивай ножки
inflation adjusted — с поправкой на инфляцию
- согласовывать, подгонять (данные и т. п.)
- тж. refl (to) приспособляться, адаптироваться, привыкать
freshmen soon adjust to school life — новички быстро привыкают к школе
some wild beasts never adjust to life in a zoo — некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках
he adjusted himself very quickly to the heat of the country — он быстро привык /приспособился/ к жаркому климату этой страны
- регулировать; настраивать; устанавливать; тех. тж. юстировать
to adjust the telescope to the eye — отрегулировать телескоп по глазам
I must adjust my watch, it’s slow — мне нужно отрегулировать часы, они отстают
these desks can be adjusted to the height of any child — эти парты можно поднимать и опускать /регулировать/ в соответствии с ростом любого ребёнка
please, do not adjust your sets — просим извинить за технические помехи (телевизионное объявление)
- воен. корректировать
to adjust fire — корректировать огонь
- устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису
Мои примеры
Словосочетания
to adjust / focus binoculars — настроить бинокль
to adjust the blind — поправить штору
adjust to observer’s eye — выставлять по глазу
to adjust the average — составлять диспашу
zero adjust — производить установку нуля
adjust while running — регулировать на ходу
adjust for — регулировать по какому-л. параметру
adjust continuously — плавно регулировать
adjust to value — подгонять номинал
to adjust roots — находить корни (уравнения)
Примеры с переводом
He had to adjust to the new climate.
Ему пришлось приспосабливаться к новому климату.
I adjusted the volume on the radio.
Я отрегулировал громкость радио.
It took a few minutes for his eyes to adjust to the dark.
Несколько минут ушло на то, чтобы его глаза привыкли к темноте.
He paused to adjust his spectacles.
Он остановился, чтобы поправить свои очки.
We adjusted our watches to local time.
Мы перевели свои часы на местное время.
Check and adjust the brakes regularly.
Проверяйте и регулируйте тормоза регулярно.
It is difficult to adjust one’s habits to someone else’s.
Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие.
ещё 20 примеров свернуть
Возможные однокоренные слова
adjustable — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
adjusted — установленный, выверенный, заданный, урегулированный
adjuster — регулировщик, монтажник, монтер, сборщик, натяжной болт, натяжное устройство
adjusting — регулирующий, установочный, сборочный
adjustment — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка, согласование
readjust — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
adjustor — регулятор, монтажник, регулировщик, натяжной болт
disadjust — разрегулировать, расстраивать, нарушать настройку
Формы слова
verb
I/you/we/they: adjust
he/she/it: adjusts
ing ф. (present participle): adjusting
2-я ф. (past tense): adjusted
3-я ф. (past participle): adjusted
Used with adverbs:
«I need to adjust quickly to my new job.«
(quickly)
«He is adjusting slowly to the new city.«
(slowly, gradually)
«She carefully adjusted the painting on the wall.«
(carefully, slightly)
«He never adjusted to his new life.«
(never)
«My pets can easily adjust to new surroundings.«
(easily)
«I am always adjusting my schedule to his needs.«
(always, constantly, continuously, continually)
Used with prepositions:
«She will adjust to being a new mom soon.«
(to)