Synonym: dependance, dependence, dependency, habituation. Similar words: addictive, diction, addict, addicted, dictionary, prediction, valediction, benediction. Meaning: [æ’dɪkʃən] 
n. 1. being abnormally tolerant to and dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs) 2. an abnormally strong craving 3. (Roman law) a formal award by a magistrate of a thing or person to another person (as the award of a debtor to his creditor); a surrender to a master.
Random good picture Not show
1. Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism. 
2. She helped him fight his drug addiction.
3. I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.
4. The topic of addiction remains something of a taboo.
5. He is now fighting his addiction to alcohol.
6. A habit can easily become an addiction.
6. Sentencedict.com try its best to collect and create good sentences.
7. His addiction to drugs caused his family much grief.
8. He has never conquered his addiction to smoking.
9. After years of addiction, he swore off drugs completely.
10. Giving up an addiction is a humbling experience.
11. She had an addiction to heroin.
12. Her drug addiction has completely enslaved her.
13. Gambling can all too easily become an addiction .
14. He’s in treatment for cocaine addiction.
15. They broke him of his addiction.
16. He needed money to feed his addiction to gambling.
17. He believes that needle exchange schemes encourage drug addiction.
18. What’s the dividing line between normal drinking and addiction?
19. Drug addiction is a dangerous canker in society.
20. She struggled with her husband’s demons of addiction and alcoholism.
21. His drug addiction had turned him into a husk of his former self.
22. His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.
23. His addiction to drugs propelled him toward a life of crime.
24. Underneath this image of normalcy(sentencedict.com), addiction threatened to rip this family apart.
25. The most widespread drug addiction is to alcohol, tobacco, and sleeping pills.
26. Once workaholism sets in, it progresses through stages similar to those in alcoholism and drug addiction.
27. After his arrest in 1998, he checked himself into rehab to get over his heroin addiction.
28. He’d spent 18 months in detox/at a detox centre fighting drug addiction.
29. From personal experience, she knew and understood the problems of alcohol addiction.
30. The program is premised on the idea that drug addiction can be cured.
More similar words: addictive, diction, addict, addicted, dictionary, prediction, valediction, benediction, jurisdiction, contradiction, dictionary order, appellate jurisdiction, addition, additional, in addition, in addition to, dictation, fiction, eviction, nonfiction, non-fiction, affliction, conviction, restriction, science fiction, vindictive, fictitious, action, indication, dedication.
addiction — перевод на русский
/əˈdɪkʃ(ə)n/
It’s like an addiction.
Это как зависимость.
An addiction.
Зависимость.
His own sensory addiction.
Его личная сенсорная зависимость.
The state-sponsored addiction.
Наркотическая зависимость, поддерживаемая государством.
His addiction caused a mental incapacity.
Его зависимость была вызвана умственной неспособностью.
Показать ещё примеры для «зависимость»…
Today you helped Molly from Tacoma overcome her addiction to Swedes.
Сегодня вы помогли Молли из Такомы побороть её пристрастие к шведкам.
Eh bien, Dr Leidner, an addict is always adept to the extreme, in concealing his addiction.
Да, доктор Ляйднер, наркоманы обычно очень тщательно скрывают сое пристрастие.
Or erase all those memories of you descending into your addiction, while you tried to drag me down with you?
Или сотрёт все воспоминания о том, как ты погружался в своё пристрастие, стараясь утащить и меня за собой?
However, I wasn’t entirely free of the grip of addiction myself.
Впрочем, у меня тоже было свое неотвязное пристрастие.
The result’s the same. You have an addiction.
Результат такой, что у тебя есть пристрастие.
Показать ещё примеры для «пристрастие»…
Several years of addiction in the middle of an epidemic, surrounded by the living dead.
Несколько лет наркомании прямо посреди эпидемии… в окружении живых мертвецов.
There’s no age limit on addiction.
Не существует возрастных ограничений для наркомании. Он прав.
Diego arrived at Boca’s stadium 24 years later as a retired footballer, carrying a torch, whose weak flame shyly lit the road of return from the underworld of drug addiction, back to being among his football fans.
Диего приехал на стадион «Бока» 24 годы спустя уже неиграющим футболистом, с факелом, слабое пламя которого чуть освещало путь возвращения из преисподни наркомании обратно к его поклонникам.
Ebay and alcoholism… a perfect storm addiction.
Ebay и алкоголизм— шторм наркомании.
— If you guys don’t let me take this chance to be who I really am, I’m gonna be more prone to teen depression, eating disorders, drug addiction.
— Если вы не позволите мне использовать этот шанс стать собой, я буду склонна к подростковой депрессии, нарушениям питания, наркомании.
Показать ещё примеры для «наркомании»…
Drug addiction.
Наркотики.
As a drug addict and a thief, you’ve preyed on the kindness of others to fuel your addiction.
Ты наркоман и вор… И ты использовал доброту других людей, чтобы получить наркотики.
Maybe addiction’s just part of human nature.
А может, наркотики необходимы людям?
— Probably spiral into depression and possibly drug addiction, and you’ll be-you’ll be too dead to help me? — Yep.
У меня начнется депрессия, я начну принимать наркотики, а ты не сможешь мне помочь, ведь будешь мертва?
If this is rage and addiction… he’s not done.
Если же это наркотики вкупе с яростью, то он не остановится.
Показать ещё примеры для «наркотики»…
I’m thinking here of crime, of drug addiction, of easy sex, of all the vices that can destroy a young person’s life.
Я имею в виду преступность, наркозависимость, беспорядочный секс — все те пороки, которые в силах разрушить жизнь молодого человека.
Drug addiction is a medical problem.
— Потому что. Наркозависимость — это болезнь. Это…
…crime, violence, drugs, drug addiction, failing schools, all of these social problems in Baltimore city.
То самое золотое правило. (Банк) …преступность, насилие, наркотики, наркозависимость, слабеющие школы, все это социальные проблемы Балтимор Сити.
Or the drug addiction.
Или наркозависимость.
Her history includes preeclampsia and drug addiction.
Ее история включает преэклампсию и наркозависимость.
Показать ещё примеры для «наркозависимость»…
Our attraction, or addiction, or whatever, was strong.
Наше влечение, склонность, или что бы то ни было, было сильным.
She had braces and acne and a pill addiction and a nervous breakdown ending with her running through a plate-glass door, screaming, «everyone’s a robot!»
У неё были скобы, прыщи и склонность ныть и нервные срывы, заканчивающиеся её бегством так, возле стеклянной двери, она кричала «все роботы!»
You have an addiction.
У тебя есть склонность.
Addiction is in your genes. You get it from your dad.
склонность в твоих генах, ты перенял это от отца.
Try spending nine hours with jane’s addiction on the ohio turnpike.
Попробуй провести 9 часов со склонностью Джейн на магистралях в Огайо.
Показать ещё примеры для «склонность»…
-Both those addictions affect your voice…
— Обе эти пагубные привычки негативно влияют на ваш голос.
It’s a surprise party for people who have addictions.
Такая вечеринка с сюрпризом для тех… у кого есть пагубные привычки.
Yeah. Frankly, I’m surprised you’re not across the street, where they drink for fun, instead of here, where, uh, horrible addiction compels you.
Честно говоря, я удивлен, что Вы не на другой стороне улицы, где они пьют для удовольствия, а здесь, где, мм.. пагубные привычки вынуждают тебя.
Fran, lyle, If I fell into a life of addiction, Then, please, do intervene, but don’t for this.
Фрэн, Лайл, если у меня появятся пагубные привычки, тогда, конечно, вмешивайтесь, но только не в это.
You? You have an addiction.
У тебя есть пагубная привычка.
Показать ещё примеры для «пагубные привычки»…
It becomes an addiction.
Это вызывает привыкание.
Addiction to Morphinum Hydrochloricum is a serious matter.
Привыкание Морфинум Гидрохлорикум. Мощная штука.
Listening to John, he sounds like he needs cannabis to live. It’s undoubtedly an addiction, but not in the same way as harder drugs.
Слова Джона звучат как слова человека нуждающегося в марихуане чтобы жить это несомненно привыкание, но это привыкание другой природы нежели у тяжелых наркотиков.
It’s not physical addiction, in that if they stop, they’re not going to be physically ill.
Это не физическое привыкание, поэтому если они остановятся — они не будут больны.
So while it can be very damaging, addiction to cannabis is not a physical process in the body.
Это может быть опасным и в то же время привыкание к канабису не является физическим процессом в организме.
Показать ещё примеры для «привыкание»…
I know you may be feeling out of place, dear, but let me assure you, sex addiction is real.
Знаю, что вам вероятно не комфортно, дорогой, но дайте мне вас заверить, одержимость сексом реальна.
The sex addiction thing.
Одержимость сексом.
If you cheated on me again, I will not accept sex addiction as an excuse.
Если ты опять мне изменил, я не приму сексуальную одержимость как оправдание.
Geez, I just think she needs to be treated for some sort of sex addiction.
Мне кажется, ее нужно научить контролировать свою сексуальную одержимость.
For what they believe, it explains schizophrenia, addiction, why Mozart could write operas at four years old, a two-year-old having tantrums and nightmares.
Но предмет их веры объясняет шизофрению или одержимость, с которой Моцарт писал оперы в четыре годика, в двухлетнем возрасте страдая истериками и кошмарами.
Показать ещё примеры для «одержимость»…
I’m not sure the jury believes he has an addiction.
По-моему, присяжные не очень верят, что он — наркоман.
Dr Austen, it happened because of your addiction.
Доктор Остен, это случилось потому, что вы — наркоман.
Does that get to you? To read things like you’re dying of smack addiction and shit like…
На сколько это трудно читать, о том что вы умирающий наркоман, и прочие такие вещи?
«How did this former child actor «briefly sidelined by a 30-year drug addiction find himself teaching bartending school?»
«как этот бывший в детстве актером наркоман с 30-летним стажем решил вдруг стать учителем в школе барменов»?
You take a born loser, add a drug addiction, remove a job, fill his pockets with holes, mix in cold Turkey, you think this guy isn’t gonna drive around randomly looking for someone to rob?
Неудачник, наркоман. Без работы, без гроша в кармане. плюс ломка.
Показать ещё примеры для «наркоман»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
5302
1072
787
757
600
309
262
243
Psychological addiction occurs because smoking becomes a habit.
Психологическая зависимость появляется потому, что курение входит в привычку.
Any addiction is excruciating for an addict and his relatives.
Любая зависимость мучительна как для самого зависимого, так и для его родственников.
As mentioned earlier, addiction is a worldwide problem.
Вообще, как уже говорилось ранее, наркомания — проблема всеобщая.
Ultimately, society suffers as addiction and crimes related to drugs spread.
В конечном итоге, в результате распространения наркомании и связанной с ней преступности страдает общество.
Ironically, Lloyd suffers from an addiction to gambling.
Как ни странно, Ллойд страдает от пристрастия к азартным играм.
«In Another Time» talks about our addiction to technology.
В «In Another Time» говорится о нашем пристрастии к технологиям».
Most families dealing with addiction have serious communication problems.
Люди, которые страдают зависимостями, в большинстве своем имеют серьезные проблемы с коммуникацией.
Realize that you did certain things to survive during active addiction.
Осознайте, что вы делали некоторые вещи, чтобы выжить во время активной зависимости.
I can be your addiction if…
Я могу стать твоей зависимостью, если захочешь…
Use this medication exactly as prescribed to lower the risk of addiction.
Просто примите это лекарство точно так же, как это предписано, чтобы уменьшить опасность наркомании.
Our addiction counselors found her literally living in the streets.
Наши консультанты по зависимости подобрали её на улице, в буквальном смысле.
It’ll end her addiction overnight.
Blake acknowledges his addiction, And he’s working on it.
Блейк признал, что у него есть зависимость, и он работает над этим.
The AMA says addiction is a disease.
Американская медицинская ассоциация утверждает, что зависимость — это болезнь.
Krit Corbin may have just found his biggest addiction yet.
Крит Корбин, возможно, только что нашел свою самую большую зависимость.
I want Lord Tubbington to kick his Ecstasy addiction.
Я хочу, чтобы Лорд Таббингтон поборол свою зависимость от экстази.
He openly spoke about his addiction and stated that he went through a period of homelessness in 2010 to feed his addiction.
Он открыто говорил о своей зависимости и заявил, что прошел период бездомности в 2010 году, чтобы прокормить свою зависимость.
Information does not automatically stop an addiction, but it does inform people of the truth concerning their addiction.
Информация не автоматически останавливает зависимость, но она информирует людей об истине относительно их зависимости.
He is trying to discover emotional addiction triggers, focusing more on therapy than physical addiction.
Он пытается обнаружить эмоциональные триггеры наркомании, сосредотачиваясь больше на терапии, чем физической зависимости.
Perhaps the most startling revelation from addiction studies is that addiction isn’t about drugs.
Возможно, самое поразительное откровение из исследований зависимости — то, что зависимость — это не о наркотиках.
Предложения, которые содержат addiction
Результатов: 12930. Точных совпадений: 12930. Затраченное время: 175 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
наркомания, склонность, пагубная привычка
существительное ↓
- склонность, неистребимая привычка
addiction to reading — запойное чтение 
- наркомания (тж. drug addiction)
alcohol addiction — хронический алкоголизм
Мои примеры
Словосочетания
her slow descent to a life of addiction — ее медленный спуск к наркозависимой жизни
people caught in the snare of drug addiction — люди, попавшие в западню наркомании
the demon of drug addiction — демон наркомании
fight against drug addiction — борьба против наркомании
addiction to drugs — склонность к наркотикам
addiction to criminality — склонность к совершению преступлений
chronic / hopeless addiction — хроническая, неизлечимая привычка
drug addiction — наркомания
addiction to working — трудоголизм
addiction clinic — наркологическая клиника
dope addiction — наркомания
tobacco addiction — табакозависимость
Примеры с переводом
I discovered an addiction to housework which I had never felt before.
Я обнаружил у себя склонность к домашней работе, чего никогда не чувствовал раньше.
He has a drug addiction.
У него наркотическая зависимость.
He devotes his summers to his surfing addiction.
Он посвящает свое лето своей страсти — серфингу.
She helped him fight his drug addiction.
Она помогала ему бороться с наркотической зависимостью.
He needed money to feed his addiction to gambling.
Ему нужны были деньги, чтобы утолить свою страсть к игре.
He had sunk to the depths of addiction.
Он опустился до наркомании. / Он погрузился в глубины нездоровой привязанности к этой пагубной привычке.
Books are an addiction, that, when aroused in earnest, is rarely calmed.
Книги это привычка, которая, если перерастает в серьёзное увлечение, редко оставляет в покое.
ещё 10 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Gambling can all too easily become an addiction (=used to say that something bad is very possible). 
… this movie isn’t a soft-pedaled, poignant tale of addiction and recovery—it’s just about the addiction.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
addicted — склонный
Формы слова
noun
ед. ч.(singular): addiction
мн. ч.(plural): addictions
- Use the word addiction in a sentences
Sentence Examples
A long-standing medical addiction to painkillers became tabloid news in 1955, when Lugosi publicly sought treatment.
The courses of his youth promised it not, since his addiction was to courses vain, his companies unlettered, rude and shallow, his hours filled up with banquets, riots, sports, and never noted in him any study.
Why did you let him be dragged by addiction and misfortune?
Each man what sport and revels his addiction lead him. For, besides these beneficial news, it is the celebration of our general’s nuptial.
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
It’s my vice… this addiction to musicals.
Both had pulmonary edema, a result of their drug addiction.
Well, I shall clearly arrive in Florida in an advanced state of drug addiction.
Did you personally observe this man’s addiction to alcohol?
If it hadn’t been for your grotesque addiction… to astrology…
Morphine addiction is a vice, incompatible with the honour of man
Telepathic dependency is an extreme form of psychic addiction.
It is essentially an electro-chemical addiction.
An orgy of addiction, a ritual of perversion, that took the life of an teenager!
I can’t even say that there is no addiction and pride in their liquor.
I wonder if there’s some correlation between hepatic tuberculosis and drug addiction.
The issue at hand is the control of drug addiction in this community and in the ghetto, personally.
Drug addiction, alcoholism, sadism, bestiality, mutilation, murder, vampirism, necrophilia, cannibalism, not to mention a gamut of sexual goodies.
This is a young genius, the pride and hope of his family. but ruined by addiction to masturbation.
Trudy Stein has indicated that she was afraid to discuss… this ring of addiction and prostitution with the police.
Her addiction triggered a neurosis whose psychological after-effects are still with her,
Holmes, must be weaned of his cocaine addiction.
The medical profession, you see, is willfully ignorant of the problems of addiction.
For you are suffering from an abominable addiction.
Not from the fiendish coils of drug addiction. No man can do it.
In this way, we shall artificially reduce your addiction until the chemistry of your body does it naturally.
Knowing something, as I do, about drugs and drug addiction, I do not believe that a man succumbs to their negative appeal out of mere boredom.
Once free, her addiction began to reassert itself.
No, gentlemen. Having owned my addiction,
However, if one is cured by some miracle, as Miss Deveraux was, their addiction is very likely a secret confined to the past.
Knowing of her former narcotic addiction, you were instructed to revive it in order to render her pliant and dependent.
Your hypnotic therapy has saved me from a terrible addiction.
We understand not only the origin of his addiction and his hatred of Professor Moriarty, but also his suspicion of women, so well recorded by you, Doctor, and also his choice of profession: detector of wickedness, punisher of injustice.
Why, absolutely, an addiction.
Destroyed and racked by drug addiction.
Everything is going down the tube because of your childish behaviour because of your ridiculous disguise, your crazy addiction to dressing up
During treatment, from day to day, from hour to hour, they relived their tragedies and thus liberated themselves from addiction.
Martha Pigot was cured from addiction.
[Steele] And if the chairman of the board frowned on insomnia… I imagine he’d be rather intolerant of morphine addiction.
I did. It’s become a secret addiction.
Madam, I’m intrigued, you gave such a compelling account of the man’s sad addiction to drink and yet it is not as we now know portrayed as your husband but it was such a clear description I wondered.
I imagine he’s indulging his addiction.
Doctor Watson is a specialist at uncontrolled addiction.
A long-standing medical addiction to painkillers became tabloid news in 1955, when Lugosi publicly sought treatment.
The courses of his youth promised it not, since his addiction was to courses vain, his companies unlettered, rude and shallow, his hours filled up with banquets, riots, sports, and never noted in him any study.
Why did you let him be dragged by addiction and misfortune?
Each man what sport and revels his addiction lead him. For, besides these beneficial news, it is the celebration of our general’s nuptial.
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
It’s my vice… this addiction to musicals.
Both had pulmonary edema, a result of their drug addiction.
Well, I shall clearly arrive in Florida in an advanced state of drug addiction.
Did you personally observe this man’s addiction to alcohol?
If it hadn’t been for your grotesque addiction… to astrology…
Morphine addiction is a vice, incompatible with the honour of man
Telepathic dependency is an extreme form of psychic addiction.
It is essentially an electro-chemical addiction.
An orgy of addiction, a ritual of perversion, that took the life of an teenager!
I can’t even say that there is no addiction and pride in their liquor.
I wonder if there’s some correlation between hepatic tuberculosis and drug addiction.
The issue at hand is the control of drug addiction in this community and in the ghetto, personally.
Drug addiction, alcoholism, sadism, bestiality, mutilation, murder, vampirism, necrophilia, cannibalism, not to mention a gamut of sexual goodies.
This is a young genius, the pride and hope of his family. but ruined by addiction to masturbation.
Trudy Stein has indicated that she was afraid to discuss… this ring of addiction and prostitution with the police.
Her addiction triggered a neurosis whose psychological after-effects are still with her,
Holmes, must be weaned of his cocaine addiction.
The medical profession, you see, is willfully ignorant of the problems of addiction.
For you are suffering from an abominable addiction.
Not from the fiendish coils of drug addiction. No man can do it.
In this way, we shall artificially reduce your addiction until the chemistry of your body does it naturally.
Knowing something, as I do, about drugs and drug addiction, I do not believe that a man succumbs to their negative appeal out of mere boredom.
Once free, her addiction began to reassert itself.
No, gentlemen. Having owned my addiction,
However, if one is cured by some miracle, as Miss Deveraux was, their addiction is very likely a secret confined to the past.
Knowing of her former narcotic addiction, you were instructed to revive it in order to render her pliant and dependent.
Your hypnotic therapy has saved me from a terrible addiction.
We understand not only the origin of his addiction and his hatred of Professor Moriarty, but also his suspicion of women, so well recorded by you, Doctor, and also his choice of profession: detector of wickedness, punisher of injustice.
Why, absolutely, an addiction.
Destroyed and racked by drug addiction.
Everything is going down the tube because of your childish behaviour because of your ridiculous disguise, your crazy addiction to dressing up
During treatment, from day to day, from hour to hour, they relived their tragedies and thus liberated themselves from addiction.
Martha Pigot was cured from addiction.
[Steele] And if the chairman of the board frowned on insomnia… I imagine he’d be rather intolerant of morphine addiction.
I did. It’s become a secret addiction.
Madam, I’m intrigued, you gave such a compelling account of the man’s sad addiction to drink and yet it is not as we now know portrayed as your husband but it was such a clear description I wondered.
I imagine he’s indulging his addiction.
Doctor Watson is a specialist at uncontrolled addiction.