moon — перевод на русский
/muːn/
When’s full moon again?
Когда полная луна?
Tomorrow is the full moon.
Завтра полная луна.
Just think, tonight… tonight… when the moon is sneaking around the clouds, I’ll be sneaking around you.
Только подумайте — вечер… когда луна ходит вокруг облачков, а я буду ходить вокруг вас.
When you get to Havana you can have the sun, the moon, the stars, the whole world.
В Гаване у вас будет солнце, луна, звезды, весь мир.
Only there was a tremendously large yellow moon up in the sky.
В небе светила огромная желтая луна.
Показать ещё примеры для «луна»…
Do you think our «Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo» is a joke?
что наш «Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо» — выдумка?
I take you to Moon Lake.
Доставлю вас на Мун Лэйк.
Say, what kind of a motor is the New Moon?
Слышали про машину Нью Мун?
-The New Moon’s fine.
Нью Мун неплох.
Показать ещё примеры для «мун»…
The full moon isn’t upon us yet.
Полнолуние еще не скоро.
With the full moon, we kill fewer than usual.
В полнолуние мы убиваем меньше, чем обычно.
I know now that it was a fatality as inescapable as daybreak… and as mysterious as the rising of the moon.
Теперь я знаю, что это был рок, неумолимый, словно восход солнца, — и таинственный, словно полнолуние.
There was a full moon, and I sat by the window because I thought it would show off my new nightie to advantage.
Было полнолуние. Я села возле окна, чтобы лунный свет подчеркнул достоинства моей лучшей рубашки.
You were sitting by the window because it was a full moon and you’d worked yourself up to a certain enthusiasm.
Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.
Показать ещё примеры для «полнолуние»…
Moon rock?
Лунный камень?
Now let’s see our champs in a spotlight dance. — Blue moon
А теперь, давайте посмотрим на лунный танец наших чемпионов.
The sun and the moon, day and night
Солнечный, но и лунный, ночь и день!
That Moon Pie thing was pretty original.
Этот «Лунный Пирожок» был довольно оригинален.
Greetings, Moon Man.
Приветствую тебя, лунный человек.
Показать ещё примеры для «лунный»…
I am Crassus of the Red Planet and I will devour your entrails by the light of Utare and its 7 moons.
Я — Красс с красной планеты и я съем вас при свете Утары и семи спутников.
After many alarms and close calls they successfully arrived months apart at the Jupiter system where they worked brilliantly providing the first close-up views of mighty Jupiter and its four large and mysterious moons:
После множества тревожных и опасных ситуаций они успешно прибыли к системе Юпитера с разницей в месяц, где отработали безупречно, предоставив первые крупные снимки могучего Юпитера и его четырёх больших и загадочных спутников:
Voyager 1 got very good pictures of the other three big moons Galilean satellites of Jupiter, but not of Europa.
«Вояджер-1» получил отличные снимки трех других галилеевых спутников Юпитера, но не Европы.
There are many other gaps each produced by the periodic gravitational tugs of one of the larger outer moons.
Есть много и других промежутков, возникших в результате регулярного действия гравитации одного из больших внешних спутников.
From just beneath the ring plane we see a sky full of moons.
Находясь под плоскостью колец, мы видим небо, полное спутников.
Показать ещё примеры для «спутников»…
So she’s dead, we must presume, That is, if my friend, the Moon,
Знать ее в живых уж нет. Разве месяц, мой сосед,
Why the moon changes shape.
Почему месяц меняет форму?
— The seventh moon went by.
— Седьмой месяц прошел.
— Which seventh moon?
— Какой седьмой месяц?
Now the fleeting moon no planet is of mine.
И ничего нет женского во мне. И не моя теперь планета — месяц изменчивый.
Показать ещё примеры для «месяц»…
The moon has risen.
Луна взошла.
Safe for no one, the moon is it.
Опасно, или нет, луна взошла.
The moon is out.
Луна взошла.
Immortal… Be quick, the moon has come out
Бессмертная, быстрее, Луна взошла.
And as a harvest moon rose over CyberIand we reared back, we sprang into a gallop Ieaping out of orbit. I awoke, singing…
И, когда полная луна взошла над Киберлендом, мы разогнались и взмыли в небеса, мы вышли за орбиту, и я проснулась, повторяя:
Показать ещё примеры для «луна взошла»…
— Like a half moon.
— В форме полумесяца.
From then on the bells of all the churches.. ..always rang at noon to remember the victory.. ..Christendom saved from the threat of the Crescent Moon.
С тех пор колокола всех церквей звонят ровно в полдень, в память о славной победе, которая спасла христианский мир от угрозы Полумесяца.
This book contained a map, a map with no names, precise directions from the unknown city to the secret Canyon of the Crescent Moon.
В этой книге была карта. Карта без названий. Путь в Каньон Полумесяца из неизвестного города.
The Canyon of the Crescent Moon.
Каньон Полумесяца.
You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.
Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.
Показать ещё примеры для «полумесяца»…
He had small moons.
У него были маленькие лунки.
You know, small moons on the fingernails.
Ну, знаешь, маленькие лунки ногтей.
Now, you, for instance, you got big moons.
Вот у тебя, например, большие лунки.
He’s got small moons.
У него маленькие лунки.
If you’ve got small moons on your nails… you’re a gentleman and a scholar.
Если у вас маленькие лунки ногтей, то вы джентльмен или ученый.
Показать ещё примеры для «лунки»…
If you ask it for something before going to sleep or during the new moon, everything will come true.
Если перед сном или в новолуние попросишь его о чем-нибудь, все исполнится.
I think tonight is the new moon.
Я думаю, сегодня ночью — новолуние.
The new moon of decision.
Новолуние для принятия решения.
Space is distorted on the days of the New Moon.
В новолуние будут атмосферные помехи.
And on the following new moon…
А в ближайшее новолуние Урсула Стенхоп наконец-то стала женой своего избранника.
Показать ещё примеры для «новолуние»…
Отправить комментарий
Synonym: Moon, Sun Myung Moon, daydream, lunar month, lunation, moon around, moon on, moonlight, moonshine, synodic month. Similar words: a blue moon, moonlight, mood, moot, moody, smooth, smooth out, smooth down. Meaning: [muːn] 
n. 1. the natural satellite of the Earth 2. any object resembling a moon 3. the period between successive new moons (29.531 days) 4. the light of the moon 5. United States religious leader (born in Korea) who founded the Unification Church in 1954; was found guilty of conspiracy to evade taxes (born in 1920) 6. any natural satellite of a planet. v. 1. have dreamlike musings or fantasies while awake 2. be idle in a listless or dreamy way 3. expose one’s buttocks to.
Random good picture Not show
1. The moon does not heed the barking of dogs. 
2. The moon is not seen where the sun shines.
3. Love is like the moon; when it does not increase it decreases.
4. The moon is a moon whether it shines or not.
5. He will shoot higher who shoots at the moon [sun] than he who aims at a tree.
6. What does the moon care if the dogs bark at her?
7. The fog cleared away and the full moon appeared.
8. A full moon hovered in the sky.
9. June always rhymes with moon in old love songs.
10. The moon peeped out from behind the clouds.
11. The Americans landed on the moon in 1969.
12. The moon yields less light than the sun.
13. The moon waxes and wanes every month.
14. The moon has risen above the horizon.
15. l love you to the moon and back.
16. The moon was a brightly shining crescent.
17. The spaceship orbited the moon.
18. The moon rose slowly above the horizon.
19. The moon is a satellite of the earth.
20. Dark clouds floated across the moon.
21. People have travelled through space to the moon.
22. The moon eclipsed the sun and blotted it out.
23. A lone wolf howled under the full moon.
24. The moon blotted out the sun.
25. Can you fancy yourself on the moon?
26. An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
27. The moon was obscured by clouds.
28. It’s quite dark outside[Sentencedict.com], there’s no moon.
29. The moon glimmered faintly through the mists.
30. A cloud swam slowly across the moon.
More similar words: a blue moon, moonlight, mood, moot, moody, smooth, smooth out, smooth down, smooth over, no one, soon, go on, boon, noon, spoon, baboon, and so on, soonest, maroon, balloon, cartoon, dragoon, lampoon, teaspoon, as soon as, afternoon, tablespoon, sooner or later, good afternoon, as soon as possible.
луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне
существительное ↓
- луна
- спутник (планеты)
the planet Jupiter has nine moons — у планеты Юпитер девять спутников 
- лунный месяц
- поэт. месяц
- поэт. лунный свет
- лунка (на ногте)
to cry /to ask/ for the moon — желать /требовать/ невозможного
to promise smb. the moon — давать несбыточные обещания, обещать невозможное
to shoot the moon — ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)
believe that the moon is made of green cheese — верить небылицам
the man in the moon — а) лунный лик; б) вымышленное лицо; в) ≅ не от мира сего
once in a blue moon — очень редко; ≅ после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет
глагол ↓
- разг. бродить, двигаться как во сне; болтаться (тж. moon about, moon along, moon around)
to moon up and down the street — бродить взад и вперёд по улице
stop mooning around the house! — перестаньте слоняться по дому!
- (over) страдать по кому-л.; мечтать о ком-л., чём-л.
she moons over this actor — она влюблена в этого актёра
- охотиться при свете луны
Мои примеры
Словосочетания
the light of the moon — свет луны
the soft glow of the moon — мягкое свечение Луны
The fey quality was there, the ability to see the moon at midday. — Чудинка и впрямь была: умение видеть луну посреди белого дня.
the full phase of the moon — полная фаза Луны
to cry for the moon — желать невозможного
full-faced moon — полная луна
half moon — половина луны, полумесяц
quarter moon — четверть луны
on the moon — на луне
harvest moon — полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия
to aim / level at the moon — иметь слишком большие претензии, метить высоко
to be over the moon — быть наверху блаженства, на седьмом небе
jump over the moon — быть в возбуждённом состоянии
Примеры с переводом
The moon comes out.
Луна выходит.
The moon wanes.
Луна убывает.
The moon waxes.
Луна растёт, прибывает.
Far ran the naked moon.
Высоко плыла беззащитная луна.
The moon is at the full.
Луна находится в полной фазе. / Луна полная.
The moon is fulling now.
Луна приближается к полнолунию.
She’s over the moon about her new job.
Она просто без ума от своей новой работы.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
One of the boys mooned the crowd. 
Dark clouds floated across the moon.
One of the boys mooned at the crowd.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
moon away — проводить время в мечтаниях, вздыхать
Возможные однокоренные слова
moonship — космический корабль на Луну
mooned — в форме полумесяца или луны, с изображением полумесяца или луны, при луне
moonless — безлунный
Формы слова
verb
I/you/we/they: moon
he/she/it: moons
ing ф. (present participle): mooning
2-я ф. (past tense): mooned
3-я ф. (past participle): mooned
noun
ед. ч.(singular): moon
мн. ч.(plural): moons
- Use the word moon in a sentences
Sentence Examples
Because I’m going to marry mademoiselle and take mademoiselle to the moon and find a cave in one of the white valleys, and mademoiselle will live with us there forever.
Leave for the moon tomorrow ln the Russian spacecraft
Mission Control gave the spacecraft permission… to go for the extravehicular activity— that is, for the walk on the moon— far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.
You had the training for what you were going to do on the surface of the moon, the extravehicular operation.
Lauga said she saw the moon of Urd.
Did the blunt and brazen sun all of a sudden become a moon of purity?
As long as he wants, I can get a line of women for him from here to the moon.
Anyways, this is the phase… in which we put a giant «laser» on the moon.
As you know, the moon rotates around the Earth, like so.
When the moon reaches… its appropriate lunar alignment… it will destroy Washington D.C.
You see, I’ve turned the moon… into what I like to call a «Death Star.»
Ladies and gentlemen, in just a few moments… we’re going to place a giant «laser» on the moon.
I have your mojo… and I’m taking it with me to the moon.
Gentlemen, I’m about to go to the moon.
Ladies and gentlemen, welcome to my moon base.
You’ve all been chosen to be part of my elite moon unit.
moon Unit Alpha… and moon Unit Zappa.
In exactly six hours… the moon will move in its orbit around the earth… bringing Washington D.C. within range of my giant…
Attention, moon Unit Zappa to firing stations.
We need to hitch a ride to the moon, baby.
Apollo Eleven has cleared the tower… and is heading for a rendezvous with the moon.
Are you suggesting that we blow up the moon?
Enjoy your stay on the moon.
Well, my dad tried to take over the world… with a giant laser on the moon.
The president takes his chair and explains to the members his plan for a trip to the moon.
The shell coming closer every minute, the moon magnifies rapidly until finally it attains colossal dimensions.
Seven gigantic stars representing the Great Bear appear slowly, and out of the stars come faces of women who seem annoyed at the presence of these intruders in the moon.
These are the Selenites, or inhabitants of the moon.
He rushes to the rope which hangs from the point of the shell and letting himself slide down the rope he gives it an impetus which causes the shell to fall off the edge of the moon.
Chub and his godparent set out to drink vodka, but the moon was stolen
A few nights later the full moon came shining into Dame Margarete’s chamber.
The diving rods must be cut a hazel bush in the spring or autumn, three days before the new moon, between eleven and midnight. The most favorable months are September and December.
«We’ll sail for Honolulu tomorrow on our honey-moon — get two tickets.»
Is it you who is called the «moon of Israel» before the goddess of truth?
It was Merapi, the «moon of Israel»
Charming as the moon, mysterious as the moon!
The moon of Israel is not a traitor.
How can I thank you enough for saving my life, oh moon of Israel?
Forgive me if I am happy enough to see you safe. I spoke, too, because you are the Prince of Egypt and I am merely the moon of Israel, your slave.
So long as I reign sovereign in your heart, oh, moon of Israel, your love will be my crown.
The moon of Israel has tied me with her thread woven of moonlight, and I love being her prisoner
Celestial Majesty, at the next moon, …suitors do go to Bagdad, …seeking in marriage its royal Princess.
When the moon tips the cypress the betrothal will be consummate in feast. Come.
At the seventh moon let them return.
When marriage plans have gone amiss, The seventh moon betokens bliss.
The Princes will return at the seventh moon bearing treasure. The one who brings the rarest wins the Princess.
Let us meet here at the end of the sixth moon.
He too may return by the seventh moon.
Because I’m going to marry mademoiselle and take mademoiselle to the moon and find a cave in one of the white valleys, and mademoiselle will live with us there forever.
Leave for the moon tomorrow ln the Russian spacecraft
Mission Control gave the spacecraft permission… to go for the extravehicular activity— that is, for the walk on the moon— far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.
You had the training for what you were going to do on the surface of the moon, the extravehicular operation.
Lauga said she saw the moon of Urd.
Did the blunt and brazen sun all of a sudden become a moon of purity?
As long as he wants, I can get a line of women for him from here to the moon.
Anyways, this is the phase… in which we put a giant «laser» on the moon.
As you know, the moon rotates around the Earth, like so.
When the moon reaches… its appropriate lunar alignment… it will destroy Washington D.C.
You see, I’ve turned the moon… into what I like to call a «Death Star.»
Ladies and gentlemen, in just a few moments… we’re going to place a giant «laser» on the moon.
I have your mojo… and I’m taking it with me to the moon.
Gentlemen, I’m about to go to the moon.
Ladies and gentlemen, welcome to my moon base.
You’ve all been chosen to be part of my elite moon unit.
moon Unit Alpha… and moon Unit Zappa.
In exactly six hours… the moon will move in its orbit around the earth… bringing Washington D.C. within range of my giant…
Attention, moon Unit Zappa to firing stations.
We need to hitch a ride to the moon, baby.
Apollo Eleven has cleared the tower… and is heading for a rendezvous with the moon.
Are you suggesting that we blow up the moon?
Enjoy your stay on the moon.
Well, my dad tried to take over the world… with a giant laser on the moon.
The president takes his chair and explains to the members his plan for a trip to the moon.
The shell coming closer every minute, the moon magnifies rapidly until finally it attains colossal dimensions.
Seven gigantic stars representing the Great Bear appear slowly, and out of the stars come faces of women who seem annoyed at the presence of these intruders in the moon.
These are the Selenites, or inhabitants of the moon.
He rushes to the rope which hangs from the point of the shell and letting himself slide down the rope he gives it an impetus which causes the shell to fall off the edge of the moon.
Chub and his godparent set out to drink vodka, but the moon was stolen
A few nights later the full moon came shining into Dame Margarete’s chamber.
The diving rods must be cut a hazel bush in the spring or autumn, three days before the new moon, between eleven and midnight. The most favorable months are September and December.
«We’ll sail for Honolulu tomorrow on our honey-moon — get two tickets.»
Is it you who is called the «moon of Israel» before the goddess of truth?
It was Merapi, the «moon of Israel»
Charming as the moon, mysterious as the moon!
The moon of Israel is not a traitor.
How can I thank you enough for saving my life, oh moon of Israel?
Forgive me if I am happy enough to see you safe. I spoke, too, because you are the Prince of Egypt and I am merely the moon of Israel, your slave.
So long as I reign sovereign in your heart, oh, moon of Israel, your love will be my crown.
The moon of Israel has tied me with her thread woven of moonlight, and I love being her prisoner
Celestial Majesty, at the next moon, …suitors do go to Bagdad, …seeking in marriage its royal Princess.
When the moon tips the cypress the betrothal will be consummate in feast. Come.
At the seventh moon let them return.
When marriage plans have gone amiss, The seventh moon betokens bliss.
The Princes will return at the seventh moon bearing treasure. The one who brings the rarest wins the Princess.
Let us meet here at the end of the sixth moon.
He too may return by the seventh moon.
Recent Examples on the Web
In addition to a truly adventurous kids’ Lailai Adventure Club, where outings include swimming in waterfalls, there are new astro-tourism offerings that include learning about Fijian navigation by the stars, and full-moon massages.
—
Kathryn Romeyn, The Hollywood Reporter, 8 Apr. 2023
Among the coastal tribes, it was known as the fish moon, when the shad swam upstream to spawn.
—Julia Musto, Fox News, 7 Apr. 2023
Viva pink: Perhaps a nod to this week’s pink moon, The Wharf Fort Lauderdale on the downtown riverfront is encouraging rosy fashion (and attitude) for its Pink Pink Everything party on Saturday beginning at noon.
—Ben Crandell, Sun Sentinel, 6 Apr. 2023
Within the space program, the Artemis missions will set the groundwork for a long-term, sustained human presence on the moon, including demonstrations of moon-mining tools to extract metals.
—Manasee Wagh, Popular Mechanics, 5 Apr. 2023
Ganymede, Jupiter’s largest moon, is practically a planet.
—Bypaul Voosen, science.org, 5 Apr. 2023
Islam follows a lunar calendar and the month of Ramadan begins based on the sighting of the new moon.
—Greg Garrison | , al, 22 Mar. 2023
In reaching orbit, the Vanguard joined Explorer I, the Army’s Jupiter-C artificial moon, and Russia’s Sputnik II in circling the earth.
—Merrie Monteagudo, San Diego Union-Tribune, 17 Mar. 2023
On March 21, Ceres will be at opposition to Earth and, despite being only a quarter the size of our moon, will be visible through a small telescope or binoculars.
—Michael D’estries, Treehugger, 28 Feb. 2023
There are some quirky moments with the various surrealists — André Breton, Max Ernst and Hans Bellmer get the greatest spotlight — mooning around the Villa, saying bizarre things and celebrating holidays in weird ways.
—Daniel Fienberg, The Hollywood Reporter, 5 Apr. 2023
An unruly passenger flying from Ireland to New York earlier this month got into trouble after allegedly creating multiple disturbances, going so far as to moon a flight attendant and throw an empty can at another passenger.
—Bailey Schulz, USA TODAY, 23 Jan. 2022
Bart, meanwhile, makes a statement by pulling down his leather and denim trousers to moon the audience.
—CNN, 4 Oct. 2021
Incredibly, #MeToo Marilyn, her body posed tilting slightly forward, will even be positioned to moon the museum.
—Christopher Knight Art Critic, Los Angeles Times, 20 Mar. 2021
One of those includes Hayley’s brother Jack (Sam Claflin), haplessly mooning over his dream girl (Olivia Munn), an American war journalist who gets a few muttered zingers, but is otherwise stuck acting, well, dreamy.
—Amy Nicholson, New York Times, 10 Apr. 2020
He’s even accused demonstrators of mooning security forces to provoke them.
—Washington Post, 18 Nov. 2019
Many on social media, however, did not find the mooning pumpkin man offensive and hit out at HOA’s policies.
—Alexandra Deabler, Fox News, 16 Oct. 2019
The paintings in the last two groups show their backsides, as if mooning viewers.
—David Pagel, Los Angeles Times, 10 Oct. 2019
See More
These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘moon.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Предложения со словом «мун.»
|
Элси быстро расстегнула ожерелье, скрывавшее татуировку на шее Мун. |
Elsevier reached up and unfastened the enameled collar, slipped it from Moon’s throat, uncovering the matching tattoo. |
|
Мун включила фары, и они начали свое последнее путешествие на север. |
Moon switched on the headlamp, and they began the final journey northward. |
|
Я решила приготовить известную тушёную баранью голову Грэмми Мун. |
I’ve decided to make Grammy Moon’s famous sheep’s head stew. |
|
Его зовут Парк Мун-Су и он не плохо выглядит. |
His name is Park Moon — Su and he’s not bad looking. |
|
Сам Генеральный секретарь Пан Ги Мун стал очевидцем такого опустошения и высказал свою реакцию на него. |
Secretary — General Ban Ki — moon personally witnessed the devastation and voiced his reaction. |
|
Изображенный им Трамп считает, что бывший Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун — это название одного из видов суши. |
The ersatz Trump thinks former U.N. Secretary — General Ban Ki — moon is a type of sushi. |
|
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов. |
UN Secretary — General Ban Ki — moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests. |
|
Пан Ги Мун, которого США и другие страны призывали привлечь следователей со стороны и провести расследование этого дела, в июне приказал начать следственные действия. |
Ban, who also faced calls from the U.S. and other governments to bring in an outside investigator to investigate the U.N.’s handling of the issue, ordered a review this past June. |
|
Пан Ги Мун призвал приложить совместные усилия по разоружению всех действующих в Ливане боевиков, включая сотрудничающие с Дамаском палестинские фракции и поддерживаемую Ираном Хезболлу. |
Ban Ki — moon also called for concerted efforts to disarm all militias in Lebanon, including both the Palestinian factions aligned with Damascus and the Iranian — backed Hezbollah. |
|
На этой неделе Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с важным докладом – как по значимости, так и по последствиям. |
This week, UN Secretary General Ban Ki — moon released an important report, in terms of both its significance and implications. |
|
По его словам, оптимальным способом разоружения был бы политический процесс; однако Пан Ги Мун подчеркнул, что без подключения Сирии и Ирана это будет невозможно. |
While he said that disarming them through a political process was the best approach, he stressed that this would not be possible without Syrian and Iranian involvement. |
|
На протяжении почти двух десятилетий Пан Ги Мун и его предшественник Кофи Аннан говорили о том, что защита природных ресурсов и совместное пользование ими (особенно водой) являются критически важными условиями мира и безопасности. |
Both Ban and his predecessor, Kofi Annan, have argued for some two decades that protecting and sharing natural resources, particularly water, is critical to peace and security. |
|
Пока Пан Ги Мун колеблется, не решаясь утверждать Рябоконя в должности и отмечая, что такими назначениями среднего звена обычно занимаются его заместители. |
For the moment, Ban has demurred in the selection of Ryabokon, noting that such mid — level hires are generally made by his undersecretaries. |
|
В прошлом году генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и верховный комиссар ООН по правам человека Луиза Арбур осудили использование режимом пыток и ненадлежащее обращение с про-демократическими силами. |
Last year, UN Secretary General Ban Ki — moon and UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the regime’s use of torture and its mistreatment of pro — democracy forces. |
|
Страж врат времени в манге Сэйлор Мун. |
Guardian of the space — time door in the Sailor Moon manga. |
|
Что же до Банды Мун Бэй, так это кучка богатеньких серферов с завышенной самооценкой. |
Now, the moon bay crew, They’re a bunch rich — boy surfers with surplus attitude. |
|
А это Дафни Мун, она медработник и приглядывает за папой. |
And this is Daphne Moon, my father’s home — healthcare worker. |
|
Мун висит на канатах, на него слева и справа сыпятся удары. |
Moon is up against the ropes. He’s being pummelled left and right. |
|
Я Мун-Муссон, и надвегается ливень боли. |
I’m Monsoon Moon and there’s a painstorm a — brewing. |
|
Кот внезапно пришёл из ниоткуда, сожрал всю рыбу в озере и исчез. Легендарный преступник, Ренальдо Мун! |
A cat suddenly came from nowhers and devoured all the fish in the lake and escaped the criminal of the century, Renaldo Moon! |
|
Я потеряла здоровье от этой семейки Мун. |
I’m so sick of you Moon families. |
|
В ряду Мун Рёна сидел Чу Янг Хо, на 5 месте в рейтинге школы, … и со зрением -1.5. |
Cho Young — ho, the 5th place student at this school is in the range of Mong — ryong, who has 1.5 eyesight. |
|
Да, моими старшими братьями были Кит Мун, Джим Моррисон, Джимии Хендрикс. |
Yeah, well my big brothers were Keith Moon, Jim Morrison, Jimi Hendrix. |
|
Двадцать пять лет ходил за чавычей, от бухты хаф мун до самого пролива Пьюджит. |
Twenty — five year I work the Chinook trollers, all the way from Half Moon Bay to Puget Sound. |
|
Письмо было послано по факсу анонимно их редактору из бюро Кинко на Хаф Мун Стрит. |
The letter was faxed anonymously to their editor from a Kinco franchise in Half Moon Street. |
|
Мы в бухте Хаф Мун, примерно в часе езды от города. |
We are in Half Moon Bay. It’s about a hour south of the city. |
|
На острове у нее исчез сотовый телефон, который, судя по всему, был украден из отеля Халф Мун Бэй Рамада, или, возможно, потерян в закусочной. |
Her cell phone goes missing now believed stolen. Physically removed from the Half Moon Bay Ramada or possibly lost during Bacardi Jell — O — shot hour at Captain Luther’s Shrimp Shack. |
|
Готовьте вашу запеченую курицу, Капитан Мун! |
Ignite that chicken casserole, captain Moon! |
|
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви — не злость, а безразличие. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
|
Детектив Мун, городская полиция Сеула. |
Uh, Detective Mun, from Seoul Metropolitan Police. |
|
Мун Юнит, на бубне я за тебя играть буду? |
Moon unit, where’s that tambourine? |
|
Я прочла всё о пророчестве Найтмэр Мун. |
I read all about the prediction of Nightmare Moon. |
|
Для Сюзан Майер таким другом был её агент Лонни Мун. |
For Susan Mayer, that dependable someone was her book agent, Lonnie Moon. |
|
Но если исчезнет Говард Мун, то исчезнет и твой покой! |
Howard Moon disappears, you got a riot on your hands! |
|
Дети мои, сегодня мы открываем наши сердца этой женщине, Норме Мун. Я вступаю с ней в брак своим телом, голосом и разумом. |
My children, today we open our hearts to this woman, Norma Moon, as I join her in marriage with body, with speech, and with mind. |
|
Агент Мун, помните диск, который Токко передал вам перед операцией? |
Representative Moon, do you remember the CD which Dok Go hyung entrusted to you before his surgery? |
|
Брат Мун, я решила проблемы с обеих сторон. |
Bro Mun, I’ve settled things on both sides. |
|
Единственный элитный ученик в ряду Мун Рёна — вот этот. |
The only elite student in the range of Mong — ryong is him. |
|
Теперь я вижу, что твоя семья достойна фамилии Мун. |
Living up to the Moon family name, I see. |
|
они скрываются в святыне Мун Сан Гона. |
They seemed to sneak into Moon Sung Gong’s shrine. |
|
Вонг Кар Мун, Сейчас я сделаю вам местную анестезию |
Wong Kar Mun I’m giving you a local anesthetic now |
|
Сегодня Бастер Мун наконец-то смог поразить всех нас. |
Yeah, Buster Moon certainly brought down the house once and for all today. |
|
Ты мне как-то сказал, что хочешь лично встретиться с бывшей певицей — госпожой Мун. |
Once you told me You wanted to meet the former singer Ms. Moon in person. |
|
Вы ведь Чо Мун Кён? |
You’re Jo Munkyung, right? |
|
Это Чо Мун Кён, кинорежиссёр из Сеула |
This is Jo Munkyung, a film director from Seoul. |
|
Мистер Мун не очень-то горит желанием возвращаться к своей жене. |
Mr. Moon is a bit reluctant about getting back together with his wife. |
|
Я, Ренальдо Мун, отдаю тебе свою лапу! |
I, Renaldo Moon will lend you a hand! |
|
Что Бастер Мун ушёл обедать. |
Tell her Buster Moon is out to lunch. |
|
Я сказал уменьшить разницу до 20 сантиметров. Это значит, что Мун Рён должен быть не ниже 200 места. |
I told you make the difference to 20 cm, which means Mong — ryong should be within the 200th place. |
|
Вы видели когда-нибудь документальный фильм о The Who, где Кит Мун бьёт в барабан, и кажется, что блеск подпрыгивает на нем? |
Have you ever seen the documentary on The Who where Keith Moon hits the drum and it looks like glitter comes jumping off of it? |
|
Я, Мун Ю Чжён, трижды пыталась покончить жизнь самоубийством. |
I, Moon Yu — jeong, tried to commit suicide 3 times. |
|
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn’t agree more, Gerry, but this news report’s all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
|
Мистер Мун, я требую повторного прослушивания! |
Mr. Moon, I demand you let me re — audition! |
|
Я прикрепила его к д-ру Мун, и, как я и надеялась, это переросло в личные отношения. |
I assigned him to watch Dr. Moone, and just as I hoped, it got personal. |
|
Мун Дэнсер устраивает небольшую вечеринку во дворе западного замка. |
Moondancer is having a little get — together in the west castle courtyard. |
|
Отставить, Сэйлор Мун. |
Negative, Sailor Moon. |
|
Мне достанется больше Сэйлор Мун. |
More Sailor Moon for me. |
|
Винил версия релиза особенности ремиксы от com Truise, Вилли Мун, все еще пошатывало, и Vexxed на B-стороне. |
The vinyl version of the EP features remixes from Com Truise, Willy Moon, Still Woozy, and Vexxed on the b — side. |
|
В северо-восточной части страны плато Хорат, область пологих невысоких холмов и неглубоких озер, впадает в Меконг через реку Мун. |
In the northeastern part of the country the Khorat Plateau, a region of gently rolling low hills and shallow lakes, drains into the Mekong through the Mun River. |
|
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что это может привести к насильственным конфликтам. |
United Nations secretary — general Ban Ki — moon has said this may lead to violent conflicts. |