[ teɪk ɒf ]
- Взлетать;
- Снимать одежду;
- Становиться успешным;
- Брать отгул или отпуск;
- Покинуть место в спешке;
- Пародировать.
Анекдот с Take Off
1. Взлетать
Все, кто летал на самолете, много раз слышали фразу: «Fasten your seat belts… We are ready to take-off» – Пристегните ремни… Мы готовы к взлету.
С этого варианта перевода мы и начнем.
The plane took off at 8.30 a.m.
Самолет взлетел в 8.30 утра.
- В чем разница между Trip, Journey, Travel, Voyage?
- Фразовые глаголы на тему путешествий
Я проводил ее в аэропорт и дождался пока самолет взлетит.
2. Снимать одежду = Remove clothing etc
Take Off – одежду снимаем, Put On – надеваем.
You’d best take off your hat and coat and make yourself comfortable, Milton. It’s going to be a long, long marriage.
Тебе лучше снять шляпу и пальто и устроиться поудобнее, Милтон. Это будет долгий, долгий брак.
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
Он снял с меня мокрые ботинки и усадил у огня.
I’d better take my shoes off.
Если же фразовый глагол стоит в пассивной форме, то передачу, кинофильм или шоу снимают с эфира, а человека отстраняют.
The show was taken off because of poor audience figures.
Шоу было прекращено из-за плохих показателей вовлеченности аудитории.
The detective has been taken off the case, since all the deadlines ran out.
Детектив отстранен от дела, так как все сроки истекли.
3. Становиться успешным = Become successful etc
Логично, чтобы бизнес или кто-то стал успешным, он должен буквально взлететь, то есть Take Off. Заголовки не врут.
Заголовок Forbes.com.
How Do You Know When Your Tech Startup Is About To Take Off?
Как вы узнаете, что ваш стартап вот-вот добьется успеха?
Her business has really taken off.
Ее бизнес действительно пошел в гору.
4. Брать отгул или отпуск = Not go to work
I’m taking Monday off to go to Moscow.
В понедельник я беру отгул, чтобы поехать в Москву.
Взять отпуск можно также с помощью фразового глагола Get Away.
I’ve decided to take a few days off next week.
Я решил взять несколько выходных на следующей неделе.
5. Покинуть место в спешке = Leave suddenly
As soon as she saw George arrive, she just took off.
Как только она увидела, что приехал Джордж, она быстро ретировалась.
When he saw me coming he took off in the opposite direction.
Когда он увидел, что я приближаюсь, то рванул в противоположном направлении.
6. Пародировать = Copy someone for fun
Maxim Galkin can take off many artists perfectly.
Максим Галкин может великолепно пародировать многих артистов.
It was the best take-off of “Basic Instinct” that I have ever seen.
Это была лучшая пародия на «Основной инстинкт», которую я видел.
A young composer once brought a manuscript to Rossini, who, while listening, every minute took off his hat and put it on again. The composer asked Rossini whether he was so warm.
“No,” said the great composer, “but I am in the habit of taking off my hat whenever I meet an old acquaintance, and there are so many I remember in your composition, that I have continually to bow.”
Посмотреть перевод
Однажды молодой композитор принес Россини рукопись, и тот, слушая музыку, каждую минуту снимал шляпу и надевал ее снова. Композитор спросил Россини, не жарко ли ему?
“Нет, – сказал великий композитор, – просто у меня есть привычка снимать шляпу всякий раз, когда я встречаю старого знакомого, а я их так много вижу в вашем произведении, что мне приходится постоянно кланяться”.
Еще одна история
У Джека Брауна появился новый велосипед, и это обстоятельство не укрылось от мистера Брауна. Между отцом и сыном состоялось объяснение.
“Where did you get this bike?” – asked Mr. Brown.
“It was like this,” – explained the younger Brown. – “Last night, I was hurrying home. It was raining hard, and I was already soaked to the skin. Suddenly, I ran into a girl on a bike. She got off, took off her clothes, and said,“Take whatever you want.”The clothes were wet, so I took the bike.”
Посмотреть перевод
“Где вы взял этот велосипед?” – спросил мистер Браун.
“Дело было так”, – объяснил младший Браун. – “Прошлой ночью я спешил домой. Шел сильный дождь, и я уже промок до нитки. Внезапно я столкнулся с девушкой на велосипеде. Она слезла, сняла одежду и сказала: “Бери все, что хочешь”. Одежда была мокрой, поэтому я взял велосипед”.
- ★ Фразовые глаголы с Take
- ★ Фразовые глаголы с предлогом и наречием OFF
Antonym: put on. Similar words: take on, take out, shake off, take over, for the sake of, take care of, take note of, take notice of. Meaning: v. 1. leave 2. take away or remove 3. depart from the ground 4. take time off from work; stop working temporarily 5. mimic or imitate in an amusing or satirical manner 6. remove clothes 7. get started or set in motion, used figuratively 8. prove fatal 9. make a subtraction.
Random good picture Not show
1. Before gold, even kings take off their hats. 
2. The plane will take off in a minute.
3. The plane will take off in twenty minutes.
4. First loosen the nuts, then take off the wheel.
5. In the thirties, air travel really began to take off.
6. I saw him take off his anorak and sling it into the back seat.
7. Take off your clothes; they’re very wet.
8. The aircraft is due to take off at midnight.
9. Mike can take off his father to perfection.
10. He asked his secretary to take off 80 copies.
11. Strap in, please,the plane’s going to take off.
12. Tangerines have skins that are easy to take off.
13. I take off my hat to his courage.
14. Her singing career had just begun to take off.
15. How many days did you take off?
16. I’ll take off now, and see you later.
17. The airplane will take off at short notice.
18. The teapot lid doesnt’ take off easily.
19. Take off that jacket — you’re dripping wet .
20. planes, like birds, take off heading into the wind.
21. She screeched at me to take off my muddy shoes.
22. I’m so pleased that I’ve been able to take off all that weight and get into my good clothes again!
23. I think boxing will take off in a big way here.
24. The plane will take off once the fog has lifted.
24. Sentencedict.com try its best to collect and build good sentences.
25. You can watch aircraft take off or land at close quarters.
26. The accident happened as the jet was about to take off.
27. In the second part of the play, the actors take off their masks.
28. They are running up the engine to see if the plane is ready to take off.
29. We are cleared by Air Traffic Control to taxi and take off.
30. The nursery teacher often leads her children to watch aircrafts take off or land.
More similar words: take on, take out, shake off, take over, for the sake of, take care of, take note of, take notice of, take the place of, take advantage of, make out, make over, take, stake, take for, take up, take to, take down, take care, take away, take time, make use of, take apart, take turns, take place, undertake, take the road, by mistake, take after, take it easy.
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
The patient must always take off all metal products.
Далее пациентке следует снять все металлические предметы.
When you enter someone’s home you should take off your shoes.
При входе в чей-то дом нужно снять обувь.
Sometimes other good deeds are done, for example, they take off cats from tall trees.
Иногда делают и другие добрые дела, например, снимают котов с высоких деревьев.
We do not know the exact reason, but even with the same sensors, rootless Chinese take off much worse than their branded competitors.
Мы не знаем точной причины, но даже при одинаковых сенсорах безродные китайцы снимают гораздо хуже своих брендовых конкурентов.
Planes can already take off, cruise and land using on-board computers.
Самолеты уже могут взлетать, совершать круиз и садиться на землю с помощью своих бортовых компьютеров.
They could land on the water and even take off, if the force of the wave was 3-4.5 points.
Они могли садиться на воду и даже взлетать, если сила волны составляла 3-4,5 балла.
In carpeted areas please take off shoes.
В местах с ковровым покрытием, пожалуйста, снимайте обувь.
I take off my wedding ring to call Pam.
Я снял свое обручальное кольцо перед тем, как позвонить Пэм.
Located right on the airfield, guests can watch other planes take off and land.
Расположился самолет на летном поле, гости смогут наблюдать, как другие самолеты взлетают и приземляются.
As they say, planes take off against the wind.
По той же причине самолеты взлетают против ветра.
If you start to feel discomfort or notice bruising, take off the ring immediately.
Если вы чувствуете дискомфорт или видите посинение, снимите кольцо немедленно.
You may get a chance to be heard in the crowd or take off your anger on your partner.
Вы можете получить шанс услышать в толпе или снять свой гнев на своего партнера.
This would raise the apparent temperature so high that people could take off their clothes.
Это повысило бы кажущуюся температуру настолько высокой, что люди могли снять свою одежду.
As a mark of respect Nepalis usually take off their shoes before entering someone’s home, temple or stupa.
В знак уважения непальцы обычно снимают обувь перед входом в чей-то дом или место поклонения.
The latter included Karl, who for all his career did not take off more than one current plot.
К последним относился Карл, который за всю свою карьеру не снял не одного токового сюжета.
It happens that the planes take off right above the resting, sunbathing people.
Случается такое, что самолеты взлетают прямо над отдыхающими, загорающими людьми.З.
Whenever Bruneians enter someone else’s house, they always take off their shoes.
Всякий раз, когда брунейцы заходят в чужой дом, они всегда снимают обувь.
As in any temple in Thailand, please take off your shoes.
Как и в любой храм в Таиланде, пожалуйста, сними обувь.
It’s a VTOL craft — like a Harrier Jump Jet it’ll vertically take off and land.
Это ремесло VTOL. как реактивный джойстик Harrier, он будет вертикально взлетать и приземляться.
After more than a decade of work, engineers have built an insect-sized robot that can take off, fly back and forth, land, and take off again.
После более чем десяти лет работы инженеры создали робота размером с муху, который может взлетать, лететь туда и обратно, приземляться и снова взлетать.
Suggestions that contain take off
Results: 5808. Exact: 5808. Elapsed time: 184 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
глагол ↓
- убирать, уносить, снимать
to take everything off — снять (с себя) всё, раздеться совсем 
- уводить, увозить
he took me off to the garden — он увёл меня в сад
he was taken off to jail — его забрали в тюрьму
to take off the survivors from an island — снять потерпевших с острова
- refl уходить
to take oneself off — уйти, удалиться
take (yourself) off! — уходи!, убирайся!
he took himself off quietly — он тихо удалился
- удалять
to take off a leg — ампутировать ногу
to take off one’s moustache — сбрить усы
a grenade had taken off his leg — ему оторвало ногу гранатой
- поднимать, снимать
to take off the receiver — снять трубку (телефона)
to take off the lid — снять крышку
ещё 15 вариантов
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
Take yourself off!
Уходи!
Take off your shirt — it’s very hot in here
Сними рубашку — здесь очень жарко
The wind is taking off.
Ветер стихает.
He took off weight every day.
Он сбавлял в весе каждый день.
He took the responsibility off me.
Он снял с меня ответственность.
He took me off to the garden.
Он увёл меня в сад.
The waves took me off my feet.
Волны сбили меня с ног.
ещё 8 примеров свернуть
take off — перевод на русский
/teɪk ɒf/
— Take off the rope!
— Сними веревку!
Take off the rope!
Сними веревку!
I see. Take off your mask and let me see your face.
— Сними маску, позволь мне увидеть твоё лицо.
Billy, take off your hat, we’ll give you a haircut.
Билли, сними шляпу, мы тебя подстрижем.
Take off your robe and slippers.
Сними халат и тапочки.
Показать ещё примеры для «сними»…
Take off your hat and coat and join our festivities.
Снимай шляпу и плащ, и присоединяйся к веселью.
— Take off them pants.
Снимай штаны!
I’ll «y’all» you, you misfit cossack you. Take off them pants.
Ах ты, грязный недоносок, сейчас же снимай штаны!
You ain’t goin’ around. Take off them pants.
Ты никуда не пойдёшь, снимай штаны.
— Oh, nonsense, take off your coat.
— Ерунда, снимай свое пальто.
Показать ещё примеры для «снимай»…
The eagle does not notice it, spreads his wings, wanted to take off, but the snake jumped and…
Орёл её не замечает, расправил крылья, хотел взлететь, а змея подскочила и! ..
Will we be able to take off again?
Мы сможем снова взлететь?
We can of course, always travel through…solid matter…in flight… and all, again, we can, we can take off again quite easily, no I do think we ought to step outside and have a look.
Мы можем также всегда путешествовать сквозь твердую материю в полете. И, кстати, мы можем взлететь снова очень легко. Но, я думаю, мы должны выйти наружу и взглянуть.
The time traveller is making no attempt to take off.
Путешественник во времени не делает попыток взлететь.
But those representative ships will have to take off first to collect their forces for the invasion.
Но это корабли представителей должны взлететь первыми, чтобы собрать свои силы для вторжения.
Показать ещё примеры для «взлететь»…
Contact. Take off.
Взлетаем!
Your attention please: put on your seat belts, we’re about to take off.
Внимание, пристегнуть ремни, мы взлетаем.
We’re taking off.
Мы взлетаем.
Показать ещё примеры для «взлетаем»…
— He took off last night, to get married.
Он вчера уехал посреди ночи.
He got a bicycle out of our garage and took off.
Он взял велосипед из нашего гаража и уехал.
He probably swiped a cycle and took off.
он сел на мотоцикл и уехал.
You’re taking off without leaving a word to any of us, including me
Ты уехал, не сказав никому не слова, даже мне, Майло.
He took off on his bike this morning.
Он ещё утром уехал на мотоцикле.
Показать ещё примеры для «уехал»…
Take off your top.
Раздевайся.
Take off your top, I said.
Раздевайся, я сказал.
— Take off your clothes.
— Раздевайся! — Да, да!
— Now, take off your clothes.
— А теперь раздевайся.
Take off your coat.
Раздевайся.
Показать ещё примеры для «раздевайся»…
Ready to take off.
Готов к взлету.
But assuming they did have the knowledge to reverse the time displacement you still have the problem of repairing the ship and getting it ready to take off.
Но, если предположить что у них есть способ обратить замещение времени, всё ещё остаётся проблема починки корабля и приготовлении его ко взлёту.
Prepare this ship for take off!
Подготовить корабль к взлету!
You will recall all Quarks from their positions and prepare the craft for take off.
Отзави всех кварков с их постов и подготовь корабль к взлету.
Start take off procedure.
Начать процедуру взлёта.
Показать ещё примеры для «взлёту»…
With a little luck I might be able to take off with them before Hinkle gets back.
Если повезет, я смогу улететь с ними до того, как Хинкел вернется.
— If you don’t get aboard, we’ll have to take off without you.
— Если ты не поднимешься, нам придётся улететь без тебя.
400 million years ago, the spaceship which I was piloting exploded while I was trying to take off from the surface of this planet.
400 миллионов лет назад корабль, который я пилотировал, взорвался, когда я пытался улететь с этой планеты.
— Can’t we just take off?
-Мы не можем просто улететь?
No, they’re going to take off on that plane with him!
Нет, они собираются улететь вместе с ним на том же самолёте!
Показать ещё примеры для «улететь»…
Miranda’s taken off, with Lemmy no doubt.
Миранда ушла и конечно с Лемми.
Miss Tammy’s took off.
Мисс Тэмми ушла.
YOU’RE THE ONE WHO TOOK OFF THE WHOLE AFTERNOON.
Это ты ушла на целых полдня.
So he goes to the hospital, you go to juvie, and your mom takes off.
Он попал в больницу, ты в колонию, а твоя мама ушла.
He took off huntin’ three days ago and nobody’s heard from him since.
Три дня назад он ушел охотиться,.. и с тех пор никто про него не слышал.
Показать ещё примеры для «ушла»…
— Take off, would you?
— Разденься, давай?
Take off your underwear, you fool !
Идиот! Разденься!
Take off your clothes.
Разденься.
— I can take off my own clothes.
Я сам могу раздеться.
Do you want to take off your…
Не хотите раздеться?
Показать ещё примеры для «разденься»…
Отправить комментарий
The English phrasal verb TAKE OFF has the following meanings:
1. Take off = to leave the ground and begin to fly
(intransitive) This phrasal verb is most commonly associated with planes (or aircraft) and how they become airborne. It can also be used when someone jumps and leaves the ground or when a bird or insects launches itself into the air.
- The plane was able to take off once the runway was clear.
- When does the plane take off?
- The plane had difficulty taking off due to the high winds.
- The helicopter took off from the platform.
The noun form is take-off or takeoff.
- Due to the winds we didn’t have a smooth take-off.
2. Take off = to remove an item of clothing from your body
(transitive) The object of this phrasal verb (the piece of clothing) can go in the middle or at the end of the phrasal verb (see the first two examples)
- He took his hat off.
- He took off his hat.
- Remember to take your shoes off before entering the house.
- To celebrate, the player took his shirt off and whirled it over his head.
- It was hot outside so I took off my coat.
3. Take off = to leave a place (quickly) in order to go somewhere else
(intransitive – informal) This action is usually done in a hurry and often without the person saying where they are going.
- Sorry, but I have to take off now since my partner is waiting for me at the restaurant.
- The burglars took off before the police arrived.
- You won’t find Fred here, he has already taken off.
- She saw me coming and took off in the other direction.
There is a similar meaning of leaving/departing a place, though not necessarily in a hurry. You can either leave a place permanently or for an extended period of time. It can be used when you set out on a journey.
- They wanted to live in a warmer climate so took off for Spain.
4. Take off = to become popular or successful
(intransitive – informal) This phrasal verb is used when a person’s success or rise in popularity is sudden or very quick. It can also refer to when a (new) product has quickly had a lot of sales, especially compared to normal.
- That new song by Samantha Star has really taken off in the charts.
- After a couple of slow weeks, sales of the new Woodward Phone finally took off.
5. Take (somebody) off = to remove a person from a place, thing or list
(transitive) This can include being removed from a job, a position or a responsibility. The object is normally placed after the verb (except in Passive Voice).
- They took the injured player off the field on a stretcher.
- He sang so badly that they took him off the stage.
- The manager took her off the list.
- Due to his performance, he was taken off the team.
- The rescue helicopter took the crew off the sinking ship.
- The detective has been taken off the case.
6. Take (something) off = to remove something from a place or person
(transitive) This is to remove something from a place or the possession of a person.
- Quick! Take the knife off that little boy.
- Can you please take your feet off the coffee table?
- The last time I looked, your name had been taken off the list.
7. Take (an amount) off = to reduce the price of something
(transitive) This is used when an item is discounted or when a price or cost of payment is reduced
- The store has taken twenty percent off all of their products during the sale.
- If you pay in cash, we will take an additional ten dollars off the original price.
8. Take (time) off = to not do something over a period of time
(transitive) Used when referring to not going to work (or not doing a responsibility) for a period of time, usually for holiday/vacation, as a break or when a person is sick. The order is: Take + Time expression + off.
- I felt sick so I took a couple of days off work.
- He took four days off work to go hiking.
- I took last week off and now I have so much work to do.
9. Take off = to remove a part of the body
(transitive) This removal can be intentional, in this case mostly referring to the removal of hair, but it can also refer to unintentional removal due to an accident.
- The land mine took off both of his legs and he was very lucky to survive.
- I’m glad you took that moustache off.
- He had to take off his artificial arm every night before getting into bed.
It can also be used by a hairdresser when they ask:
- How much would you like taken off? (= how much hair would you like cut/removed?)
10. Take off = to imitate or mimic somebody
(transitive – informal) This phrasal verb is used when someone copies another person’s voice or mannerisms, especially in an amusing way.
- He takes off the Prime Minister to perfection. (= perfectly copy the way the Prime Minister talks and acts)
Take Off – Summary Chart
Complete the sentences. Use the words from the box.
clothes, put on, take off (2), wear, fashion, scruffy, boring, fashionable, old-fashioned, neat
1) Molly dresses very well, she likes to … good clothes.
2) My mother always asks me to … my boots when I come home.
3) It’s a cold day today and I’m going to put on my warmest … .
4) Are high boots still in …? − Yes, they are. I think they will always be.
5) I hope you’ll … your new blouse, you look wonderful in it.
6) Please … your clothes in the hall and come into the room.
7) Things that were … only two years ago are … now. Nobody wears them.
8) My brother is not a very tidy little boy. His clothes are often … .
9) Alice’s clothes always look … and clean.
10) Some people think it’s … to talk about the weather, but in Britain they often do it.
reshalka.com
ГДЗ Английский язык 6 класс (часть 2) Афанасьева. UNIT 5. Step 4. Номер №5
Решение
Перевод задания
Закончи предложения. Используй слова из таблицы.
одежда, надеть, снять (2), носить, мода, грязная, скучная, модная, старомодная, аккуратная
1) Молли одевается очень хорошо, ей нравится … хорошую одежду.
2) Моя мама всегда просит меня … мои ботинки, когда я прихожу домой.
3) Сегодня холодный день, и я надену самую теплую …
4) Высокие сапоги все еще в …? − Да. Я думаю, что они всегда будут.
5) Надеюсь, ты … твою новую блузку, ты прекрасно в ней выглядишь.
6) Пожалуйста … свою одежду в прихожей и заходите в комнату.
7) То, что было … всего два года назад … сейчас. Никто не носит их.
8) Мой брат не очень аккуратный маленький мальчик. Его одежда часто …
9) Одежда Алисы всегда выглядит … и чисто.
10) Некоторые люди думают, что… говорить о погоде, но в Британии они часто делают это.
ОТВЕТ
1) Molly dresses very well, she likes to wear good clothes.
2) My mother always asks me to take off my boots when I come home.
3) It’s a cold day today and I’m going to put on my warmest clothes.
4) Are high boots still in fashion? − Yes, they are. I think they will always be.
5) I hope you’ll put on your new blouse, you look wonderful in it.
6) Please take off your clothes in the hall and come into the room.
7) Things that were fashionable only two years ago are old−fashioned now. Nobody wears them.
8) My brother is not a very tidy little boy. His clothes are often scruffy.
9) Alice’s clothes always look neat and clean.
10) Some people think it’s boring to talk about the weather, but in Britain they often do it.
Перевод ответа
1) Молли одевается очень хорошо, ей нравится носить хорошую одежду.
2) Моя мама всегда просит меня снять ботинки, когда я прихожу домой.
3) Сегодня холодный день, и я надену самую теплую одежду.
4) Высокие сапоги все еще в моде? − Да. Я думаю, что они всегда будут.
5) Надеюсь, ты наденешь свою новую блузку, ты прекрасно выглядишь в ней.
6) Пожалуйста, снимайте одежду в коридоре и входите в комнату.
7) Вещи, которые были модными только два года назад, теперь старомодны. Никто не носит их.
8) Мой брат не очень аккуратный маленький мальчик. Его одежда часто грязная.
9) Одежда Алисы всегда выглядит опрятной и чистой.
10) Некоторые люди думают, что говорить о погоде скучно, но в Британии они часто делают это.
Сегодня поговорим о фразовых глаголах (phrasal verbs), в основе которых глагол to take. Напомним, to take – неправильный глагол, формы которого TAKE – TOOK –TAKEN.
Итак, начнем. Далее приведены основные фразовые глаголы с take с переводом и примером употребления в предложении.
Phrasal verbs with to take.
- take aback – сильно удивлять, шокировать, ошеломлять
Their parents were taken aback when Paul and Marry said they were getting married. – Родители были сильно удивлены, когда Пол и Мери сказали, что собираются пожениться.
- take after – быть похожим на
I took after my father. — Я похожа на отца
- take apart — 1) разобрать на части 2) разнести кого-либо в пух и прах
Sam took the computer apart and now he can’t reassemble It. – Сэм разобрал компьютер и сейчас не может собрать его.
The opposition took the politician apart. — Оппозиция разнесла политика в пух и прах.
- take around —показатьдостопримечательности
She took me round and showed me London sights. – Она показала мне достопримечательности Лондона.
- take away — 1) убрать 2 забрать
Mother cleaned the room and took away the dirty dishes. – Мама прибрала комнату и убрала грязную посуду.
Take that away! — Убери это!
- take back — 1) возвращать 2) забирать (свои слова) обратно 3) напоминать прошлое
I took the TV set back to the shop, as it didn’t work. – Я вернул телевизор в магазин, так как он не работал.
Не took back his words because she was upset. Он забрал свои слова обратно, так как она расстроилась.
The smell of cookies took him back to his childhood. Запах печенья напомнил ему о детстве.
- take for — принимать одно за другое
I took you for your brother. — Я принял вас за вашего брата.
- to take off — 1) снимать (обувь, одежду), 2 взлетать
I took off my shoes – Я сняла туфли
I hate taking off. – Терпеть не могу взлетать.
- to take on — 1) принять (поступить) на работу, 2) брать на себя
The company needs to take on a couple of people. – Компании нужно взять на работу несколько человек.
We’ve taken on too much work. — Мы взяли на себя слишком много работы.
- to take out — 1) вынимать / снимать с карточки, 2) приглашать в ресторан / кино / погулять
She took out $100. – Она сняла с карточки $100.
Greg took me out on Friday night to a nice restaurant. – В пятницу вечером Грег повел меня в замечательный ресторан.
- take through – подробно объяснять
He took me through the registration process and explained it all. — Он подробно описал мне регистрационный процесс и все объяснил.
- take to — 1) пристраститься / увлечься
He took to swimming — он увлекся плаваньем.
- take up — 1) заняться чем-либо 2) занимать (отнимать) 3) поднимать, нести наверх
He’s taken up golf. – Он занялся гольфом.
This sofa takes up too much space. Этот диван занимает слишком много места.
Также следует запомнить выражения:
- take for granted – принимать как должное
- take up with someone — подружиться, связаться с кем-либо
Упражнения.
А теперь давайте выполним несколько упражнений на употребление фразового глагола to take.
Упражнение 1. Заполните пропуск предлогом.
- Please take your hat ___ when you go inside a building.
- Both my sister and I take ___ our father
- He took the car brakes ____ and found the problem.
- My grandparents took us … for dinner and a movie.
- I have taken … going for a five-mile run every morning.
- Studying takes… most of my time.
- Sophie has just been taken … with a permanent contract.
- She had to take everything… of her handbag before she found her papers.
- We were all taken … by the news.
Упражнение 2. Выберите правильный вариант ответа
- Не looks like his mother — he takes after / to / for her.
- Do you take me after / in / for an idiot?
- The plane could not take off / up / to because of the snow.
- He took after / up / in swimming when his doctor told him he needed to more exercises.
- The company took in / up / on several new employees to cope with the extra demand.
- He took up / down / on everything the lecturer said in his notebook.
- She took down / to / in drinking after her husband died.
- I took my hat off / on / out when I entered the building.
- If you don’t take your books out / back / into to the library on time, you have to pay a fine.
- He refused to take what he had said in / back / into even though he knew he was wrong.
- I couldn’t put the radio back together after I had taken it off / out on / apart.
Ответы:
Упражнение 1.
1 off, 2 after, 3 apart, 4 out, 5 up (to), 6 up, 7 on, 8 out, 9 aback
Упражнение 2.
1 after, 2 for, 3 off, 4 up, 5 on, 6 down, 7 to, 8 off, 9 back, 10 back, 11 apart
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!