Sentences using the word climb

Or if, like my group, you are completely obsessed with army ants, then maybe one day we can make robots that can climb over literally anything including other members of their tribe, and self-assemble things out of their own bodies.

Или если, как и моя группа, вы полностью одержимы бродячими муравьями, возможно, однажды мы сделаем роботов, преодолевающих любые препятствия, включая своих собратьев, и собирающих объекты из себя самих.

Because a tourist in Lisbon wanted to climb onto this statue and take a selfie with it and pulled it down with him.

Турист в Лиссабоне хотел забраться на эту статую и сделать с ней селфи и потянул её вниз за собой.

Some of those babies are going to climb out of the crib, right?

Некоторые дети будут пытаться выбраться из кроватки, так?

And she is paving the way and showing what’s possible for African-American women seeking to climb the corporate ladder, but still wishing to wear natural hairstyles.

Своим примером она показывает, что это реально; что афроамериканка может забираться вверх по карьерной лестнице и при этом не изменять свою естественную причёску.

There is no day in history, special calendar entry for all the people who failed to climb Mt. Everest before Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay made it to the top.

Ведь не отмечены же какими — то особыми датами в истории все провалившиеся попытки покорить Эверест до того, как сэр Эдмунд Хиллари вместе с Тэнцингом Норгеем достигли его вершины.

And she knew I couldn’t climb steps.

Она знала, что я не могу подниматься по ступенькам.

So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole.

Прежде всего, нужно глубоко вздохнуть и начать поддерживать дочерей в желании кататься на скейтборде, лазать по деревьям и взбираться по тому пожарному шесту на детской площадке.

And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don’t want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire.

Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.

They climb trees.

Взбираются на деревья.

Or Hugh will say what type of cliff do I want to climb ?

А он: Какую скалу я хочу покорить?

That’s what it takes for me to climb through my crippling grief and speak out.

Именно это дало мне силы справиться с горем и заговорить.

Now, the first time we climb the trust stack, it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal.

В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным.

Then he shouldered the mast and started to climb .

Потом взвалил мачту на плечо и двинулся в гору.

That meant they had to climb at least three ramps.

Им нужно было пройти по крайней мере по трем пандусам.

Grape vines climb over porch posts and arbors in back.

Виноград вился по столбикам на верандах, густо оплетал беседки.

We climb on the roof and put ball inside chimney.

Мы подымаемся на крышу и кладем мяч в дымоход.

He turned and began the long climb towards the temple.

Экодас повернул и по длинному склону стал подниматься к храму.

Would you rather climb a tree or play baseball?

А не хочешь влезть на дерево или поиграть в бейсбол?

I do not want to climb into a contraption.

Я не хочу напяливать на себя всякие хитроумные штуковины.

Let me ascribe it to the stress of the climb .

Позвольте списать это на стресс, вызванный предстоящим восхождением .

We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.

Мы можем поехать куда угодно, проводить время у реки или озера на свежей зеленой траве, плавать в теплой воде, или подняться в горы, или играть в различные игры, кататься на велосипеде и т.д.

We managed to climb the mountain but it was very difficult to climb down.

Забраться на гору мы забрались, а вот спускаться было очень сложно.

Next year we will come back to climb up some new mountains in Khvalynsk.

На следующий год мы обязательно вернёмся в национальный Хвалынский парк, чтобы покорить новые вершины!

Then we pull up, jump, climb the rope.

Затем подтягиваемся, прыгаем, лазим по канату.

People arrive here by ferry and then climb on top of the structure, where the museum of statue’s history is situated.

Люди приезжают сюда на пароме, а затем поднимаются на вершину конструкции, где находится музей истории статуи.

Cruise companies offer different tours during which you can discover the inhabitants of a coral reef on a glass-bottomed boat, go horseback riding on the beach, go mountain biking rain forests, explore ancient civilizations as you climb mysterious pyramids or snorkel with stingrays and dive 800 feet down in a research submarine.

Круизные компании предлагают различные туры, во время которых вы сможете увидеть жителей кораллового рифа через сделанное из стекла дно лодки, поездить на лошади по пляжу, покататься в горах на велосипеде, исследовать древние цивилизации, взобравшись на пирамиды, которые до сих пор остаются загадкой, или поплавать под водой с маской и трубкой вместе со скатами и спуститься на глубину 800 футов на исследовательской подводной лодке.

If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction.

Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару, есть только одно ограничение.

A few of the Folk escaped up the cliff, but most of them were shot off the face of it as they strove to climb .

Несколько человек смогли взобраться на утес, но большинство было застрелено, когда они пытались подняться наверх.

The road went up the valley a long way and then we turned off and commenced to climb into the hills again.

Дорога долго шла по долине, а потом мы свернули и снова стали подниматься в гору.

I heard a tugboat whistle, and right down on top of me so I grab ahold and climb aboard.

Я услышал свисток буксира, и прямо надо мной прошла угольная баржа я вскарабкался на борт.

The big storm is the cue for the most important climb of this frog’s life.

Мощный ливень служит сигналом для самого важного восхождения в жизни этой лягушки.

You don’t have to climb over cliffs in order to find a convenient point for observation.

Вам не надо карабкаться по скалам в поисках удобной точки для наблюдения.

She cast a baleful look over her shoulder at Matteo and began to climb the vine-covered walls.

Она бросила уничтожающий взгляд через плечо на Маттео и начала карабкаться по заросшим растительностью стенам.

Blackthorne began to climb while the other pilot tied the boat safely.

Блэксорн начал карабкаться наверх, пока другой кормчай надежно привязывал лодку.

It constituted a direct climb of the face, a linear attack that met the obstacles as they came with a minimum of traversing.

План Карла подразумевал прямое восхождение по стене, лобовой штурм, обходящий все препятствия с минимальным траверсом.

The sun continued to climb in the sky while Alice raced against it.

Солнце продолжало подниматься в небе, пока Элис мчалась навстречу ему.

I couldn’t climb the mountains, wasn’t good on foot, couldn’t work…

По горам лазить не мог, на ногах стал слабый, работать не мог…

We decided that we would not climb the hills after all; we would go for a bathe instead.

Мы решили, что лазить теперь по горам все — таки не стоит, лучше вместо этого пойти искупаться.

The time we had to climb down the ravine to the car we crashed with the dead guy inside.

Те времена, когда мы лазили в ущелье к разбитой машине с мертвецом внутри.

Should we go through the hole under the horse fence, or climb the rail over the bridle path?

Пролезем через подкоп под забором конюшни или перелезем через ограду вдоль дорожки?

The next window over rolled wobbling along a path that had become more than a rock climb , downhill toward rectangular patches of snow.

В следующем окне прокручивалась дорога, несущаяся вниз по склону к прямоугольным пятнам снега.

Crash their bikes, climb trees, bungee jump… Dad says she doesn’t like to run around outside.

Падают с велосипедов, лазают на деревья, прыгают как заведённые.

The squirrel chattered garrulous remarks that drove Possum into a mad attempt to climb the tree.

Белка в свою очередь болтала такой вздор, что Поссум в бешенстве пытался вскочить на дерево.

He had always wondered at this odd significance of common experience just before a hard climb .

Он всегда удивлялся той необъяснимой значимости, которую простые ощущения приобретают непосредственно перед сложным восхождением .

I want you to take a bedsheet, tie it around your waist, climb up on the railing, and leap off the ledge.

Я хочу, чтобы ты обмотал талию простыней, вылез за ограждение балкона и оттолкнулся.

Stevenson’s part of the army would climb to the plateau and make the main assault on the fortress.

Части под командованием Стивенсона поднимутся на плато и предпримут главный штурм крепости.

It was a long climb up a dank and mildewy staircase that wound up the inside of the Dark Castle’s highest tower.

В башню надо было долго подниматься по крутой, ветхой и сырой лестнице.

I will climb any mountain, battle any foe, slay any beast!

Я переверну горы, сражусь с любым врагом, убью любое чудище!

The two women slipped along the narrow alley between a cluster of houses and began to climb the path.

Две женщины проскользнули вдоль узкой аллеи между скоплением домов и начали подниматься по тропинке.

The man can’t climb the loft ladder with that broken arm.

Человек со сломанной рукой не сможет влезть по лестнице на сеновал.

Then we proceeded to climb up the 110 flights to the top.

Затем мы продолжили восхождение по этим 110 пролетам к вершине.

Leaders always climb to the top over the bodies of dead leaders.

Лидеры всегда совершают восхождение к вершинам власти по трупам своих предшественников.

It was a grueling climb up a slanted rock ledge that ran along the face of the bluff like a narrow path.

Карабкаться на утес по прилепившейся к откосу узенькой тропинке оказалось нелегко.

Fisherman hasn’t moved, though in Climb he and his station are useless.

Рыболов не покинул своего места, хотя во время клайминга он и его аппаратура не нужны.

Some sort of sense of duty made me climb the ladder to the upper helm before I went inside the boat.

Нечто вроде чувства долга заставило меня, прежде чем зайти внутрь, подняться в рулевую рубку.

The crisp weather and a strong high pressure cone that had moved in from the north inflated his hopes for the success of the climb .

Свежая погодка и сильный антициклон, пришедший с севера, многократно увеличили его надежды на успех восхождения .

Scouse crossed to the rear of the guardhouse and began to climb the steep stone staircase that led to the wall-walk.

Скаус пересек казарму и начал подниматься по каменной лестнице к выступу вдоль бойниц.

Three hundred yards of ground to cover, one river to cross, and one plum pudding to climb .

Пробежать три сотни ярдов по равнине, пересечь реку и вскарабкаться на сливовый пудинг.

We’re going to climb up the building and then crawl through your window.

Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни.

Still, groans of shock and disbelief could be heard on every deck when the black cloud began its ominous climb from the northernmost sections of Caer-Dineval.

Все еще продолжали раздаваться крики недоверия, когда черное облако появилось над северной частью Каер — Конига.