стесняться, колебаться, запинаться, призадумываться, не решаться, запнуться
глагол ↓
- колебаться, сомневаться
I hesitated about taking the position — я раздумывал, согласиться ли мне на эту должность 
we hesitated concerning the course to be taken — мы не знали, какой путь избрать
he didn’t hesitate for an instant — он не колебался ни минуты
go on!, don’t hesitate! — продолжайте!, не мешкайте!
- не решаться
to hesitate to do /in doing/ smth. — не решаться сделать что-л.
I hesitate to affirm — (я) боюсь утверждать
to hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок
he hesitated over the price — его смущала цена
I hesitate rather to choose my opinion — я боюсь высказать определённое мнение
- стесняться
do not hesitate to ask me — спрашивайте меня, не стесняйтесь
- запинаться, заикаться
to hesitate in one’s speech — заикаться
he hesitated for a word — он запнулся, подыскивая нужное слово
he who hesitates is lost — промедление смерти подобно
Мои примеры
Словосочетания
to hesitate over a choice — колебаться в выборе
hesitate about accepting a gift — не решаться принять подарок
don’t hesitate! — продолжайте!; не мешкайте!
he noticed her hesitate — он заметил, что она колеблется
hesitate in speaking — говорить с заминкой
hesitate in speech — заикаться
if you hesitate at all — если вы хоть сколько-нибудь сомневаетесь
once you hesitate you are lost — стоит заколебаться-и ты пропал
she was noticed to hesitate — заметили, что она колеблется
waver / hesitate — поколебаться
Примеры с переводом
She hesitated to act.
Она не решалась действовать.
Do not hesitate to call me.
Если что, звони, не стесняйся. / Звоните в любое время.
I hesitated to come without being asked.
Я не решалась прийти без спроса.
It would be fatal to hesitate.
Промедление смерти подобно.
I sometimes hesitate to say what I am really thinking.
Иногда я стесняюсь говорить то, что думаю на самом деле.
She hesitated and waited for her friend to say something.
Она колебалась, и ждала свою подругу, чтобы что-то сказать.
Don’t hesitate to call if there is a problem.
Если возникнет какая-то проблема, звоните не раздумывая.
ещё 12 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…the flinty rancher did not hesitate to lather a recalcitrant horse… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
hesitative — колеблющийся, проявляющий колебание
hesitating — нерешительный, колеблющийся
Формы слова
verb
I/you/we/they: hesitate
he/she/it: hesitates
ing ф. (present participle): hesitating
2-я ф. (past tense): hesitated
3-я ф. (past participle): hesitated
Here you can find a large assortment of example sentences for the word hesitate, or in other words sentences that can help you learn how to use hesitate in a sentence. Learning how to use a word in a sentences can be very helpful, for example when it comes to learning how to use the word in a sentence, in which context the word can be used as well as to learn the true meaning of the word «hesitate».
Hesitate in a sentence
Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word hesitate in a sentence.
-
Catherine did not hesitate to exploit her new authority.
-
When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting.
-
Would I, who hesitate to reveal my learning to my women at home, ever think of doing so at court?
-
Even Pericles’ own son, Xanthippus, who had political ambitions, did not hesitate to slander his father.
-
Churchill himself had openly encouraged defection to the Orangist cause, but James continued to hesitate.
-
Roger Ebert and Jonathan Ross seem to accept this interpretation, but both hesitate to overanalyze the film.
-
Despite her negative perception of Muslims, Catherine did not hesitate to approach them as potential allies.
-
Grainger was known for his musical experimentation and did not hesitate to exploit the capabilities of the orchestra.
-
As a citizen I would hesitate, or not like, to see any political party outlawed on the basis of its political ideology..
-
Blum notes that at a time «when artists did not hesitate to depict the breast of the Virgin, Memling did not shun her womb».
-
Therefore, he did not hesitate to send troops to Corcyra to reinforce the Corcyraean fleet, which was fighting against Corinth.
-
When Sir Joseph makes the argument that «love levels all ranks», a delighted Josephine says that she «will hesitate no longer».
-
The Bradleys have the reputation of being the best rifle shots in that vicinity and they would not hesitate to shoot when necessary.».
-
Leading Cairene officials began making contact with him, and Ridwan did not hesitate to preach jihād against Bahram from the pulpit of the mosque.
-
Bucer did not hesitate to disagree with Zwingli on occasion, although unity between Strasbourg and the Swiss churches took priority over such differences.
-
His official powers included the right of «search and seizure», which he did not hesitate to exercise on behalf of the trade or to further his own interests.
-
Nevertheless, Hand did not hesitate to condemn Roosevelt’s frustrated attempt to pack the Supreme Court in 1937, which led commentators to warn of totalitarianism.
-
Although it would finally curtail his medical studies, Bruce did not hesitate; with William Gordon Burn Murdoch as an assistant he took up his duties on Balaena under Capt.
-
By the time of the Ochakov mutiny in November 1905, fleet morale had improved and Krieger did not hesitate to fire two 10-inch and fourteen 6-inch shells against the rebels.
-
He placed its authority above other sources such as the ecumenical councils or the Church Fathers, although he did not hesitate to use other sources to support his arguments.
-
The Commission hesitate to approve the Liberty Bell as shown with the crack in the bell visible; to show this might lead to puns and to statements derogatory to United States coinage.
-
He would naturally hesitate to suggest to his committee that this player or that should be dropped, and so be instrumental in depriving the man in question of some part of his livelihood.
-
The people were allowed to practise their religion; Lithuanian dukes did not hesitate to marry daughters of Orthodox dukes; at least some of the dukes’ scribes must have been Orthodox as well.
-
Viv Richards, Joel Garner and Ian Botham were all very vocal in their support of the suggestion, the former two suggesting that other captains «would not hesitate to take advantage of the rules».
-
British author and historian Antonia Fraser describes Catesby’s mentality as «that of the crusader who does not hesitate to employ the sword in the cause of values which he considers are spiritual».
-
Nabokov did not hesitate to write that this demonstrated that Shostakovich was «not a free man, but an obedient tool of his government.» Shostakovich never forgave Nabokov for this public humiliation.
Synonyms for hesitate
Another way to better understand how a word can be used is to examine what synonyms it has, and how these synonyms can be used. For example, the word hesitate has the following synonyms: pause, waver and waffle.
General information about «hesitate» example sentences
The example sentences for the word hesitate that we present on this web site, stems from different official sources. For example one of our sources are articles on Wikipedia that are classified as at least Good articles. But we also use news articles, books and other generic texts to gather example sentences of how the word «hesitate» can be used in a sentence. To the right of every sentence you will find a link out arrow that sends you to the source of the sentence, where you can access the full text and context for the presented example sentence. This can be useful because some words can sometimes be difficult to understand with only a sentence for context, whereas the full article or text can help you gain insight on how to use the word «hesitate».
hesitate — перевод на русский
/ˈhɛzɪteɪt/
So did I… and I hesitated.
То же самое я спрашивал себя и я колебался.
Yeah, it was Monday. I hesitated to say so.
Я колебался,потому что с полицией надо быть точным.
The proof is that for a few days I was hesitating between her and me.
Я никогда бы не убил её без вас. Я колебался между нею и мной.
You didn’t hesitate to get married now.
Ты не колебался, когда вступал в брак в такое время
Before going in, he hesitated, like you are now.
Прежде чем приступить, он колебался, как ты сейчас.
Показать ещё примеры для «колебался»…
Don’t hesitate.
Не стесняйтесь.
But if anything is wrong in that respect, do not hesitate to say so.
Но если что-то не так, не стесняйтесь нам сказать.
— …do not hesitate.
— Не стесняйтесь.
Anyway, Cynthia if I can be of service in anything please don’t hesitate to ask.
В любом случае, Синтия, если я чем-то могу Вам помочь, не стесняйтесь, говорите.
Don’t hesitate, sit on the marry-go-round!
Так что не стесняйтесь, садитесь на карусель!
Показать ещё примеры для «стесняйтесь»…
I hesitated, but I thought I’d try my luck one last time.
Я сомневался, но решил попытать счастья в последний раз.
Uh, Donny here says that Frasier’s offered to put me up. Yes, well, I mean, when he told me that he was inviting Daphne’s favorite brother, I-I didn’t hesitate.
Да, когда Донни сказал, что пригласил любимого брата Дафни я даже не сомневался.
If I had the chance to lose the urine bag on my ankle, I wouldn’t hesitate.
Будь у меня шанс избавиться от мешка с мочой на лодыжке, я бы не сомневался.
Oh,the peter I remember never hesitated.
Питер, которого я помню, никогда не сомневался.
And he’s just, when can you get it up? And I don’t hesitate,
И Ни Капли В Этом Не Сомневался.
Показать ещё примеры для «сомневался»…
Do you think it strange then, that I should not hesitate to give yours?
И без колебаний отдам и вашу.
If you were me, I wouldn’t hesitate to leave you and you know that.
Будь ты на моем месте, я бы без колебаний оставил тебя, ты знаешь.
Return to your people in safety… and tell the Christians that if they were all like you… I would not hesitate to kneel to your god.
Возвращайся к своему народу невредимым и расскажи христианам, что будь они все такими же, как ты я без колебаний преклонил бы колени пред твоим богом.
And this gambler also won’t hesitate to murder Clarisse Avery to reach his goal.
И этот игрок без колебаний убьет Клариссу Эвери, чтобы добиться своего.
Davros wouldn’t hesitate to have us killed if he suspected we were plotting against him.
Даврос без колебаний нас убьет, если он заподозрит, что мы планируем заговор против него.
Показать ещё примеры для «без колебаний»…
If I were in business, if I had a lot of money, if the banks were behind me, not for a second… would I hesitate to open a couscous factory.
Будь я в бизнесе, имей я средства и поддержку банков, я бы… не раздумывая открыл производство кускуса.
When I cross a street, I see legs walking, so I don’t hesitate to show legs in motion.
Когда я перехожу улицу — я вижу шагающие ноги, поэтому я, не раздумывая, показываю ноги в движении.
Should you stand guilty before me again, I shall not hesitate to impose a custodial sentence.
Если Вы еще раз предстанете перед этим судом, я не раздумывая… приговорю вас к заключению.
If anybody thinks of new ways for us to make friends don’t hesitate to wake me, or just feel free to start a fire.
Если кто-нибудь придумает новые способы как нам стать друзьями не раздумывая будите меня, или, ну вы знаете, если просто почувствуете что начинается пожар.
If you don’t feel comfortable in here, don’t hesitate to come to my house.
Если тебе здесь не уютно, не раздумывая приходи в мой дом.
Показать ещё примеры для «раздумывая»…
Otherwise I wouldn’t hesitate…
Иначе я бы не стала медлить…
You will not hesitate, you will not consider, you will not lie.
Вы не будете медлить, вы не будете раздумывать и вы не будете лгать.
But if you hesitate, he may escape… and then the boon will be forever lost to you.
Но если вы будете медлить, он может сбежать. Тогда дар будет утрачен для вас навсегда.
I’m not going to hesitate to kill her. No question.
Я не собираюсь медлить, чтобы убить ее.
The Thorin I know would not hesitate to go in there.
Торин, которого я знаю, не стал бы медлить и уже вошёл бы туда.
Показать ещё примеры для «медлить»…
He hesitated for a moment…
Он на секунду замешкался.
Well, I guess he sort of hesitated before he said it, but, I mean, a lot of guys do that when you spring it on them for the first time.
Ну, по-моему он замешкался прежде чем сказал это но, полагаю, так парни себя и ведут, когда ты впервые выдаёшь им подобное.
You hesitate, people die.
Ты замешкался — кто-то умер.
She asked me to move in with her and I hesitated.
Она предложила съехаться, а я замешкался.
The guy in the car, hesitated.
Парень в машине, он замешкался.
Показать ещё примеры для «замешкался»…
I hesitate to receive a girl with so little vocation.
Я не решаюсь принять девушку с таким слабым призванием.
I hesitate again.
И снова не решаюсь.
I hesitate to ask such a thing, but…
Я не решаюсь спросить, но…
Well Son, number one… What I think is so goddamn ghoulish I hesitate to speak it out loud.
Ну, сын номер один… в голову лезут такие жуткие мысли, что я не решаюсь произнести их вслух.
I hesitate to commit to her.
Я не решаюсь охарактеризовать ее.
Показать ещё примеры для «не решаюсь»…
If it were a simple matter of trust, I wouldn’t hesitate to tell you.
Если бы это был просто вопрос доверия, я бы без сомнений сказала вам.
He has ever hesitated?
— Никаких сомнений?
— They didn’t hesitate to kill Rodney.
— Насчет Родни у них сомнений не было.
No hesitating.
Никаких сомнений.
But we didn’t hesitate to leave those men behind.
Но мы без сомнений оставили их позади.
Показать ещё примеры для «сомнений»…
If he spoke the truth he would not hesitate to face me.
Если бы он говорил правду, он не задумываясь принял бы мой вызов.
The Russian wouldn’t have hesitated killing you and your mother… — to get to me.
— Русский не задумываясь убил бы тебя и мать, чтобы меня найти.
He gave up his research, and destroyed all his work without hesitating.
Он забросил все исследования,.. …И, не задумываясь, уничтожил все результаты опытов.
I wouldn’t have hesitated.
Не задумываясь.
«When I was with Clark I would have say yes without hesitating.»
«Когда я была с Кларком я бы сказала да не задумываясь.»
Показать ещё примеры для «задумываясь»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
For further questions don’t hesitate to contact us at any time.
В случае возникновения вопросов, пожалуйста, не стесняйтесь в любое время контактировать с нами.
Never hesitate to communicate with me for fear of bad English.
Никогда не стесняйтесь общаться со мной, боясь, что у вас плохой английский.
Once there, you will hesitate.
Когда вы на первом месте, вы будете колебаться.
He told me they will not hesitate.
Он сказал мне, что они не будут колебаться.
Either way, we hesitate to know.
Другими словами, нам необходимо сомневаться, чтобы узнать.
So, never hesitate to consider their help.
Никогда не сомневайтесь в том, что вам не помогут.
They hesitate because maybe if they say something, people may reject them.
Они сомневаются потому что, может быть, если они скажут что-то, люди могут отвергнуть их.
Let us not hesitate to assume this noble political commitment.
Давайте, не колеблясь, возьмем на себя это благородное политическое обязательство.
My captain will not hesitate to kill you.
Мой капитан не будет колебаться, прежде чем убить вас.
People who are shy often hesitate before trying something new.
Люди, которые застенчивы, часто стесняются, прежде чем попробовать что-то новое.
Please don’t hesitate to contact us about this property.
Не колеблясь, войти в контакт с нами в отношении этого имущества.
Do not hesitate and send us your request.
В этом случае не сомневайтесь и присылайте нам свои предложения.
When they are uncertain, they hesitate.
Потом, когда появляются возражения, противоречия, он сомневается.
Do not hesitate to contact us regarding this unique property.
Не колеблясь, войти в контакт с нами в отношении этого имущества.
This seems so obvious that I hesitate to mention it.
Сейчас это звучит так очевидно, что я сомневаюсь, стоит ли об этом упоминать.
I would not hesitate to see another production.
Не сомневаюсь в том, что у нас появятся новые производства.
I don’t hesitate in such cases.
«Я ни секунды не сомневаюсь в таких случаях.
Do not hesitate to visit this unique place.
Так, что не сомневайтесь и обязательно посетите это уникальное место.
Many hesitate to refinance if their loans are public.
Многие люди сомневаются, в том стоит ли им рефинансировать кредит.
For traders, these hidden points represent invisible support/resistance zones where prices will hesitate and/or reverse.
Для трейдеров эти спрятанные отметки представляют собой невидимые зоны сопротивления (поддержки), у которых цена может колебаться и, или разворачиваться.
Предложения, которые содержат hesitate
Результатов: 8585. Точных совпадений: 8585. Затраченное время: 101 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: falter, flounder, let up, pause, rest, waver. Antonym: dare, decide, determine. Similar words: facilitate, on the side, hypothesis, habitat, limitation, invitation, rehabilitation, state. Meaning: [‘hezɪteɪt] 
v. 1. pause or hold back in uncertainty or unwillingness 2. interrupt temporarily an activity before continuing.
Random good picture Not show
1. Please do not hesitate to call us.
2. Please do not hesitate to contact us.
3. Please don’t hesitate to call me.
4. I hesitate to marry her.
5. He seemed to hesitate a second.
6. People should not hesitate to contact the police if they’ve noticed anyone acting suspiciously.
7. If you hesitate too long, you will miss the opportunity.
8. Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.
9. The time will hesitate can breathe, will stop for us.
10. The army did not hesitate; they took the town by storm.
11. I didn’t hesitate for a moment about taking the job.
12. She did not hesitate to express the disdain that she felt.
13. I hesitate to describe him as really clever.
14. I might today hesitate to turn in a burglar.
15. I’d hesitate before accepting such an offer.
16. They hesitate between fighting and submitting.
17. I didn’t hesitate about working with Craig.http://sentencedict.com
18. I hesitate to spend so much money on clothes.
19. Something about his smile made her hesitate.
20. If you get into trouble, don’t hesitate to ask for help.
21. She didn’t hesitate for a moment but came straight out with her reply.
22. If you need any help, please don’t hesitate to ask.
23. He’s the kind of filmmaker who doesn’t hesitate to over-sentimentalize.
24. This could make your superiors hesitate to trust you with major responsibilities.
25. The shock made her hesitate for a moment but she quickly came to herself again.
26. If you hesitate, you may lose the opportunity to compete altogether.
27. Would you like that? Don’t hesitate to say no if you’d rather not.
28. Some parents hesitate to take these steps because they suspect that their child is exaggerating.
29. The people may safely be trusted to hear everything true and false, and to form a correct judgment,Were it fall to me to decide whether we should have a government without newspapers of newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter. 
30. If you wish to discuss this matter further please do not hesitate to contact me.
More similar words: facilitate, on the side, hypothesis, habitat, limitation, invitation, rehabilitation, state, estate, prestidigitation, dictate, statement, these, chest, catches, sit, all the same, the same as, on the spot, site, resist, design, beside, resign, sit up, sit on, vital, just the same, for the sake of, designs.