Sentence with word whistle

- свист

to give a whistle — свистнуть, дать свисток 

- свисток

penny /tin/ whistle — свистулька 
boatswain’s whistle — боцманская дудка 
a factory whistle — фабричный /заводской/ гудок 

- разг. горло, глотка

to wet one’s whistle — шутл. выпить, промочить горло 
whistle bait — амер. сл. красотка 
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — отличный, первоклассный; ≅ без сучка без задоринки 
at smb.’s whistle — по первому зову /приказанию/; ≅ стоит только свистнуть 
not worth a whistle — ничего не стоит, не стоит усилий 
to pay (too dear) for one’s whistle — расплачиваться /дорого поплатиться/ за свою прихоть 

- свистеть

to whistle a tune — высвистывать, насвистывать мелодию 
the steam-engine whistled — паровоз дал свисток 
the wind whistled up the chimney — ветер завывал в трубе 
he whistled the switch through the air — он со свистом рассекал веткой воздух 

- свистнуть, подозвать свистком (тж. whistle up)

to whistle to a dog, to whistle one’s dog back — свистнуть собаке 
to whistle for a taxi — свистком подозвать такси 

- проноситься со свистом

the bullets [the arrows] whistled past our ears — пули [стрелы] свистели вокруг нас 

- свистеть в знак одобрения

to whistle appreciation — присвистнуть от восторга 
to whistle at a girl — разг. присвистнуть (от восторга), увидев девушку 
the audience whistled — зрители свистом выражали своё одобрение 

- (for) амер. разг. тщетно добиваться (чего-л.)

Мои примеры

She whistled a melody. 

Она насвистала мелодию.

The policeman blew his whistle. 

Полицейский свистнул в свисток.

She whistled a song to me. 

Она просвистела мне какую-то мелодию.

I heard this song on the radio and I’ve been whistling it all day. 

Я слышал эту песню по радио, и я насвистывал её весь день.

He blew the whistle on his colleagues. 

Он доносит на своих коллег.

He whistled a happy tune. 

Он насвистывал какую-то весёлую песенку.

The whistle shrieked. 

Раздался резкий звук свистка.

ещё 23 примера свернуть

She whistled for her maid  

He whistled for a cab.  

Her optimism whistled away these worries  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Give me that whistle.

Дайте мне свисток.

Blinker light, rocket, whistle, flag and when practical, loudspeaker.

Мигалку, ракеты, свисток, флаги и, если возможно, громкоговоритель.

hear the shrill whistle which doth order give to sounds confused;

Свисток услышьте в рокоте нестройном, Порядок водворяющий;

I heard a tugboat whistle, and right down on top of me so I grab ahold and climb aboard.

Я услышал свисток буксира, и прямо надо мной прошла угольная баржа я вскарабкался на борт.

Oh, well, in that case, I gotta blow me whistle.

Ладно, в таком случае мне понадобится свисток.

NOW, IT’S PERFECTLY SIMPLE FOR YOU TO BLOW THAT WHISTLE.

А теперь, вы можете свистеть.

No one’s allowed to smoke, or tell a dirty joke, and whistling’s forbidden.

Курить и неприлично шутить, а также свистеть — запрещается.

Go help Juliette with the beds, and stop your whistling!

Помоги Джульетте с постелями, и прекрати свистеть!

Maybe I’ll know how to whistle by then.

Может, к тому времени я научусь свистеть.

[ Marc continues whistling ]

[ Марк продолжает свистеть ]

Well, it’s romantic to whistle at the opposite sex.

Это романтический свист для противоположного пола. Птицы это делают.

A sort of low, cooing whistle.

Этакий низкий, воркующий свист.

Every time his funny little whistle sounds Everybody hurries to the circus grounds

Заслышав этот звонкий свист, каждый спешит в цирк.

You can hear the air whistle as it moves out of its way.

Ты можешь слышать свист воздуха во время её движения.

When I hear your whistle, I shall hang up and redial the correct number this time.

Услышав ваш свист, я повешу трубку и наберу номер снова.

BLOW YOUR WHISTLE, CHARLES.

Свистни, Чарльз.

And anytime you need me, you know, just whistle.

Когда я тебе понадоблюсь, просто свистни.

Not just a little squeak Pucker up and blow — And if your whistle’s weak, yell — Jiminy Cricket?

Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини…

Whistle again.

Лина, свистни!

And if you don’t hold his interest… he’s bound to go whistling under other people’s balconies.

И если не поддерживать его интерес, он обязательно пойдет насвистывать под чужими балконами.

I don’t care if you whistle it, as long as it’s legal.

Я не возражаю, даже если вы будете насвистывать текст, если только это законно.

I can whistle the part.

Буду насвистывать.

I’ll swing from a shower rod and whistle Maytime.

Я повисну на душевом шланге и буду насвистывать песенки.

Tune you can hum, — tap your foot to, or whistle!

Эту мелодию можно напевать и насвистывать и отбивать ритм.

It’s clean as a whistle!

Чистая, как стёклышко!

Clean as a whistle.

— Чисты, как стеклышко.

— I’m clean as a whistle, Irene.

— шутишь, что ли? ирин, я чист как стеклышко.

Mile 1 1 4, clean as a whistle.

Миля 114. Чиста, как стеклышко.

«They’re all clean as whistles.

«Они чисты как стеклышко.

‘Curiously enough, ‘the dolphins had long known of the impending demolition of Earth, ‘and made many attempts to alert mankind of the danger… ‘but most of their communications were misinterpreted ‘as amusing attempts to punch footballs or whistle for titbits,

ƒовольно любопытно, что дельфины давно знали о надвигающемс€ сносе «емли и делали множество попыток предупредить человечество об опасности. Ќо все их попытки общени€ были ошибочно истолкованы как забавные попытки поиграть с м€чом или посвистеть за лакомство.

I just wanted a little whistle.

Я просто хотел немного посвистеть.

Can you nose whistle?

Ты можешь посвистеть носом?

Hello boys, ready to do some whistling’? Fuck off, Whistlin’ Willy.

Привет ребята, готовы посвистеть?

They’d made many attempts to alert mankind, but most of their communications were misinterpreted as amusing attempts to punch footballs or whistle for tidbits. So they eventually decided they would leave Earth by their own means.

ќни делали попытки предупредить человечество, но почти все их сообщени€ были пон€ты неправильно как забавные попытки стукнуть по шарику или посвистеть, и в конце концов они решили покинуть земной шар своими средствами, последнее сообщение дельфинов было неправильно пон€то

(WHISTLING SOUND)

[ Свистящий звук ]

A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling.

Сосед позвонил ему с жалобой на свистящий чайник на кухне.

The air valve’s making that whistling sound again?

Воздушный клапан опять издаёт тот свистящий звук?

The whistling rock! The stream!

Свистящая скала.

[Whistle Blows]

[Свистит свисток]

— [Whistle Blows]

— (Свистит свисток)

— [Whistles Blowing]

— (Свистит свисток)

— [Whistles Blowing] — [Buck Continues Shouting]

— (Свистит свисток) — (Продолжает кричать Бак)

— [Whistle Blows] — [Man] All right, band. Ten-minute break!

— (Свистит свисток) — (Мужчина) Хорошо, оркестр. 10-минутный перерыв!

Blow the whistle

Сначала гудок.

I heard the train whistle.

Я слышал гудок поезда.

[Train whistle blaring]

ГУДОК ПОЕЗДА

(end-of-shift whistle blowing)

(звучит гудок об окончании смены)

(end-of-shift whistle blowing)

(гудок об окончании смены)

Отправить комментарий

0 Shares

noun существительное

множественное число (plural):

whistles.

Синонимы:

foghorn,

mermaid,

siren.

1. свисток

   final whistle
   финальный свисток

   shrill whistle
   пронзительный свист

   factory whistle
   заводской гудок

2. свистулька

3. сирена

4. присвист

verb глагол

прошедшее время (past simple):

whistled.

причастие прошедшего времени (past participle):

whistled.

Синонимы:

droop,

ping.

1. свистеть

2. давать свисток

3. свиснуть