Sentence with word send

But then he sent me this note asking me to meet him, so I started to think maybe he wasn’t a jerk.

Так что я начала уже думать, что он подонок. Но когда он послал мне записку с просьбой о встрече, я подумала, может он не такой уж и подонок.

I sent patrolmen.

Я послал стражников.

What, you sent patrolmen?

ты послал стражников?

I told you I sent patrolmen!

что послал стражников.

I sent a kid to tell him.

Я послал мальчика передать это ему.

Leebang sent a letter addressed to you.

Либан прислал Вам письмо.

Someone sent a private plane.

Кто-то прислал за мной частный самолет.

Somebody sent you a present?

Кто — то прислал тебе подарок?

Oh, a guy sent it to me.

Это прислал мне один парень.

YESTERDAY, THE PRESIDENT SENT FOR ME

Вчера за мной прислал президент.

When the sun rose, I should have sent her back right away.

мне следовало отправить её обратно.

Don’t you want to send that insolent creatrure to the devil?

Не хотите ли снова отправить к дьяволу эту бесстыдную особу?

«I must send you home now.»

А сейчас я должен отправить тебя домой.

There’s enough to send you up the minute you start anything. Do you get me?

Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните.

I put in $ 1000, what I was gonna send back for my wife to bring her here.

Я внесу ту тысячу, которую собирался отправить жене, чтобы привезти её сюда.

You mean you didn’t send for him?

Так ты не посылал за ним ?

He’s been sending her flowers daily ever since they came here.

Он посылал ей цветы каждый день с тех пор, как они приехали.

But I never sent this letter.

Но я никогда не посылал это письмо.

I never sent this letter.

— Я никогда не посылал этого письма.

— Dr. Candell just sent for me.

— Доктор Кандэлл посылал за мной.

I don’t like sending people on leave.

Я не люблю отправлять людей в отпуск

You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters.

Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!

It’s no kindness to send a man into the next world unawares. It’s heathen. That’s what it is, I say.

Разве по–божески отправлять человека в мир иной без сознания?

They must be sending off 50,000 men every night.

Они должны отправлять по 50,000 солдат каждую ночь.

Why, darling, who do you know to send a telegram to?

Зачем, дорогая? Кому ты собираешься отправлять телеграмму?

I’m sorry if I’m late, J.B., but I had to send a very important wire.

Извините за опоздание, Джей Би, мне надо было отослать очень важную телеграмму.

Suppose I send them away?

Предлагаете их отослать?

In the meantime, you can send your congregation over to my parish.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

You’ll have to send Carmen away.

Вы должны отослать Кармен.

You could have sent it. A stamp would take care of the whole thing.

Ты могла бы просто отослать их по почте

Our butcher sends us the most inconsiderate chickens.

Наш мясник присылает нам неправильных кур.

I did a special job for Parkinson… and, well, every year he sends me some little thing like this.

Я выполнял работу для Паркинсона, а он каждый год присылает мне такие вещи.

Rhys Howell is in a solicitor’s office, and is sending home ten shillings a week.

Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.

Yes. Every Christmas since I left, my old mother sends me one of these.

С тех пор, как я уехал, мать каждое рождество мне присылает такую.

— He’s sending me a sailor for Christmas.

— На Рождество он присылает мне моряка.

You can’t make enough money there anyway to send to your husband… unless you meet another sucker like me.

У тебя не будет достаточно денег, чтобы выслать мужу, если не встретишь кого-то вроде меня.

They can’t send you back.

Они не смогут выслать тебя.

Unless I can marry an American citizen right away, I’ll be sent back to… to what used to be Austria.

Если я не выйду замуж за гражданина Америки, меня могут выслать… в страну, которая раньше была Австрией.

I still can’t believe it that you’re here and you’re safe, and you won’t be sent away.

Я все еще не могу поверить, что ты здесь, ты в безопасности… и тебя не могут выслать.

You see, I thought we’d have the boxes… sent up on a dray later that afternoon. — The what?

А саквояж сдала не хранение, попросив выслать с нарочным.

WHY DON’T YOU SEND FOR THE LOCAL POLICE?

Почему бы вам не вызвать местных полицейских?

It’s my duty to warn you, and this goes for the rest of the territory, that any further demonstration of lawlessness or threats of violence will force me to send for troops from St. Michael to maintain order.

Мой долг предупредить вас, что любое продолжение беззакония и любые угрозы насилия принудят меня вызвать войска из Сент-Майкла для восстановления порядка.

You may have to send for those soldiers yet.

Может, лучше вызвать солдат?

— Can I send for a doctor?

— Вызвать врача?

I’ll send her a summons. Wait.

Тем хуже,придется вызвать ее в полицию.

— Barbara sends her love to me?

— Барбара шлет мне свою любовь?

She’s sending her love to my picture.

Тогда, наверно, она шлет свою любовь моему изображению.

— She sends you her greetings.

Она шлёт вам поклон.

She sends her regards and is waiting for him.

Что Лиза, жена его, работает… шлет привет, ждет.

Oh, and… and Peggy sends her love to ya.

А, и ещё Пегги шлёт тебе привет.

Отправить комментарий

- посылать; присылать; отправлять; отсылать

- передавать

Send the wine round. — Обнесите всех вином. 
to send sheets to the wash — отдать простыни в стирку 

- извещать; давать знать; сообщать

Send to me if you have some news. — Известите меня, если у вас появятся новости. 
Send to me in the morning. — Известите меня утром. 
If you don’t send, I’ll not come. — Если вы мне не сообщите, я не приду. 

- вызвать; пригласить

If he comes tomorrow, send for me. — Если он завтра появится, вызовите меня. 
to send smb. for smth., smb. — посылать кого-л. за чем-л., за кем-л. 
to send for the doctor — послать за врачом; вызвать врача 
the plumber has been sent for — вызвали сантехника; за сантехником пошли 

- заказать; выписать

Send for your free sample today! — Закажите бесплатный образец сегодня же! 
Have you sent (off) for the booklist yet? — Вы уже заказали список книг? 
to send for a book on wild birds — выписать книгу о лесных птицах 
Send now for a free catalogue. — Не теряйте времени, закажите бесплатный каталог. (реклама) 

- направлять (удар); бросать

to send several shots into the enemy — послать несколько выстрелов вдогонку врагу 
The gun sends a ball 2000 yards. — Ружьё бьёт на две тысячи ярдов. 
I sent a blow to his chin. — Я ударил его в подбородок. 
He sent the ball between the gateposts. — Он послал мяч в ворота. 

- радио передавать

Radio signals were sent into deep space. — Радиосигналы были отправлены в глубокий космос. 
The ship’s radio sends on a special band. — Судовое радио передаёт в особом диапазоне. 

- приводить в какое-л. состояние

to send smb. mad /off his head, out of his mind/ — сводить кого-л. с ума 
to send smb. to sleep — усыпить кого-л. 
to send smb. to destruction — уничтожить кого-л. 
to send smb. sprawling — сбить кого-л. с ног 
to send smb. reeling — заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/ 
to send smb. into a rage — привести в ярость, взбесить кого-л. 

- сл. исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации
- сл. приводить в восторг

It’s the spectacle and music that send us, not the words. — Не слова приводят нас в восторг, а зрелище и музыка. 
Frank Sinatra’s records used to send her. — Когда-то она балдела от записей Фрэнка Синатры. 
This music really sends me. — Я прямо тащусь от этой музыки. 

- возвыш. ниспослать; даровать; насылать

to send a plague on a country — наслать на страну чуму 
to send much rain — ниспослать дождь 
What does fortune send us? — Что готовит нам судьба? 

- передавать что-л. на словах; передавать сообщение

Please send her my congratulations. — Прошу передать ей мои поздравления. 
Send her my good wishes. — Передайте ей мои добрые пожелания. 
to send smb. one’s compliments /one’s love, one’s respect/ — передать кому-л. привет 

- произносить; издавать какой-л. звук

The lion sent a roar through the jungle. — Рык, который издал лев, был слышен на все джунгли. 

Мои примеры

a ramrod camp director who’s been known to send kids home for a minor infraction of the rules — очень строгий начальник лагеря, который известен тем, что отправляет детей домой даже за незначительные нарушения правил  
a tactical decision to send in troops — тактическое решение ввести войска  
to send one’s best to smb. — передавать, посылать привет кому-л.  
to send to the bottom — потопить  
to issue / send a challenge — бросить вызов  
to send a package collect — отправить посылку наложенным платежом.  
to send a dispatch — послать депешу  
to send things flying — расшвырять вещи  
to condemn / send to the galleys — послать на галеры  
to extend / send greetings — посылать поздравления  

to send smb. home — дать кому-л. от ворот поворот  
to send reinforcements — посылать подкрепление  
to send word to smb. — сообщить /дать знать/ кому-л.  
send me word of your arrival — сообщите мне о своём приезде  
to send smb. to Coventry — сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л.  
to send to the skies — сл. отправить на тот свет, прикончить, убить  
to send smb. packing, to send smb. to the right-about — прогнать /выгнать, уволить/ кого-л.  
to send smb. about his business — а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот  
to send up the wall — вывести из себя, привести в ярость  

ещё 9 примеров свернуть

I’ll send the book to you by post. 

Я пошлю тебе эту книгу по почте.

Send him where he wants. 

Пошлите его туда, куда он хочет.

I’ll send a copy to you. 

Я пришлю вам копию.

Send it express. 

Пошлите это с курьером.

Send it by airmail. 

Отправьте это авиапочтой.

I’ll send the book to you by mail. 

Я пошлю тебе эту книгу по почте.

I’ll send her a bunch of flowers. 

Я пошлю ей букет цветов.

ещё 23 примера свернуть

He hinted strongly that he might be prepared to send troops in.  

…adherence to convention requires that the couple send out formal wedding invitations…  

…a ceremony in which they immolated their cherished possessions so that the gods would send rain…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

send1/17