Data delivery will start immediately.
Сразу после этого начнется поставка данных.
Sir, you must come immediately.
Сударь, немедленно идите.
Coercive measures are immediately terminated:
Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:
But he immediately drew back:
Но тут же одумался:
Please process our enquiry immediately.
Просьба безотлагательно рассмотреть наш запрос.
However the AUD/NZD did not immediately push higher following that breakout.
Однако пара AUD/NZD не стала подниматься тотчас после прорыва.
The correct goods will be sent to you immediately.
Надлежащий товар будет без промедления доставлен по Вашему адресу.
The friendly and hospitable woman immediately offers us a cup of coffee and, with a sad smile, recounts:
Приятная гостеприимная женщина с порога предлагает чашку кофе и с грустной улыбкой рассказывает:
If they are going to play and not get a degree, tell them to immediately come back and become dishwashers to eat.
Если они собираются развлекаться, а не получать диплом, скажи им возвращаться немедля и зарабатывать себе на пропитание.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
Я мигом поднялся на корабль и в горячий душ.
However, in the event of a shift in the direction of dome growth towards the north or west, which could happen at any time, over a period of a few hours or days, the so-called safe zone would immediately become an area of high risk.
Вместе с тем в случае изменения направления формирования валового купола на северное или западное, что может произойти в любой момент, так называемая безопасная зона моментально — в считанные часы или дни — превратится в район высокого риска.
You’ll be charged immediately.
Сумма будет списана сразу.
Arms sales talks immediately resumed.
Две страны немедленно возобновили переговоры о поставках оружия.
would you please call us immediately
Просим Вас позвонить нам незамедлительно
So I immediately called her up, of course.
Я тут же ей перезвонил, разумеется.
You can immediately capture the past 30 seconds of gameplay at any time.
В любой момент можно безотлагательно записать предшествующие 30 секунд игры.
The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the «back benches.»
Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.
So these symbols and these leaders come to your mind immediately.
Так вот, эти символы и эти лидеры приходят вам в голову без промедления.
So you recognize Obama immediately.
Поэтому вы сразу узнаете Обаму.
The order was sent immediately
Заказ был отправлен немедленно
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Synonym: at once, directly, forthwith, instantly, now, promptly, quickly, straightaway, swiftly. Similar words: immediate, mediate, appropriately, media, median, lately, repudiate, meditate. Meaning: [ɪ’mɪːdːətlɪ] 
adv. 1. without delay or hesitation; with no time intervening 2. near or close by 3. bearing an immediate relation.
Random good picture Not show
1. He lay down and was asleep immediately.
2. Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
3. The committee’s decisions will be implemented immediately.
4. It is vitally important to cancel the order immediately.
5. Pour the sauce over the pasta and serve immediately.
6. The goat fell dead immediately when we shot it.
7. Will found himself immediately surrounded by screaming fans.
8. The young couple decided to start their voyage immediately.
9. Do not be pressurized into making your decision immediately.
10. He proposed to set off immediately.
11. He immediately booked a flight to Toulouse.
12. I immediately recognized the building.
13. Mix in the remaining ingredients and serve immediately.
14. You are under no compulsion to pay immediately.
15. Firefighters were on the scene immediately.
16. I wrote him an answer immediately.
17. I need to talk to Mr. Barr immediately.
18. You should apply immediately, in person or by letter.
19. Work will commence on the new building immediately.
20. There is no emergency back-up immediately available.
21. We were immediately struck by this city’s holiness.
22. We got off immediately after breakfast.
23. He wired for his son immediately.
24. I recognized her soft singsong immediately.
24. Sentencedict.com try its best to gather and build good sentences.
25. I’ll go and check it out immediately.
26. He was immediately seized and thrown into prison.
27. The wounded were carried away immediately.
28. He immediately flung himself to the floor.
29. She shut her eyes and fell asleep immediately.
30. Immediately, Daniel cut in on Joanne’s attempts at reassurance.
More similar words: immediate, mediate, appropriately, media, median, lately, repudiate, meditate, repudiated, privately, desperately, fortunately, accurately, ultimately, intimately, unfortunately, deliberately, premeditated, approximately, dimmer, medium, medical, radiation, politely, medieval, medicine, mediocre, repudiation, definitely, mediocrity.
немедленно, непосредственно, тотчас, как только
наречие ↓
- незамедлительно, немедленно, тотчас
- непосредственно
immediately under smb.’s influence — под чьим-л. непосредственным влиянием 
in the years immediately ahead — в ближайшие годы
it does not affect me immediately — это меня непосредственно не касается
- в грам. знач. союза как только
immediately he received the money he paid me — как только он получил деньги, он уплатил мне
Мои примеры
Словосочетания
the person immediately to my left — человек сразу же слева от меня
building immediately behind this tower — здание, находящееся сразу за этой башней
to reply immediately / promptly — моментально реагировать
we gor off immediately after breakfast — мы отправились тотчас же после завтрака
immediately they commence — сразу после того, как они начались
test of athletes immediately after the competition — проверка спортсменов сразу после соревнований
atmosphere immediately dangerous to life or health — атмосфера, непосредственно опасная для жизни и здоровья людей
immediately dangerous for life or health — непосредственно опасный для жизни или здоровья
immediately dangerous to life and health — непосредственная угроза жизни и здоровью
immediately dangerous to life or health — непосредственная опасность жизни и здоровью; смертельная опасность
immediately response weapon — оружие мгновенного реагирования
Примеры с переводом
He set to work immediately.
Он немедленно приступил к работе.
They fell to work immediately.
Они сразу взялись за работу.
The police immediately ringed the building.
Полиция в один момент окружила здание.
Marie immediately felt guilty.
Мари сразу же почувствовала себя виноватой.
The doctor had to perform surgery immediately.
Врачу пришлось провести операцию немедленно.
Immediately you begin to speak, he gives you his full attention.
Как только вы начнёте говорить, он уделит вам всё свое внимание.
The thrower of the bomb was immediately arrested.
Человек, бросивший бомбу, был немедленно арестован.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He immediately took a liking to Steve. 
He immediately booked a flight to Toulouse.
He retired immediately after the end of the war.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
immediate — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный, срочный
immediateness — незамедлительность, безотлагательность, непосредственность
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Gets cold quick so eat there immediately.
Такое мороженое быстро тает, поэтому подавайте с тем, чтобы сразу съесть.
Banana allergy symptoms immediately occur after bananas are eaten.
Симптомы ОАГ, как правило, появляются сразу после банан съела.
Tickets purchased from ticket machines are valid immediately.
Имейте в виду, что билеты, купленные в любом билетном автомате, действительны немедленно.
Nevertheless he immediately decided to resign.
Тем не менее, он принял решение уйти в отставку немедленно.
Anyone considering suicide should seek help immediately.
Каждый, столкнувшийся с мыслями о самоубийстве, должен незамедлительно обратиться за помощью.
You have two major problems that need to be dealt with immediately.
Вы знаете, у нас две серьезные задачи, которые сейчас надо будет решать незамедлительно.
Cevital will immediately hire 1,860 workers.
Кроме того, Cevital немедленно возьмет на работу 1,86 тыс. работников.
OHCHR-Nepal urged that long-term detainees should be transferred immediately.
Непальское отделение УВКПЧ настоятельно призвало немедленно перевести в другие места лиц, длительное время находящихся под стражей.
This time his work was immediately verified experimentally.
Действительно, свои идеи она немедленно должна была проверить экспериментально.
We want you to leave immediately.
Мы хотим, чтобы вы немедленно уехали оттуда.
He has committed no crime and should be released immediately.
Я не виновна, не совершала преступления, меня должны немедленно освободить».
You can immediately seek professional help.
Теперь вы можете незамедлительно обращаться за профессиональной помощью.
If you have concerns, you should immediately take action.
Однако если у вас возникли опасения, вы должны немедленно принять меры.
However, changes made for legal reasons will be effective immediately upon notice.
Однако изменения, вносимые по юридическим причинам, вступают в силу незамедлительно с момента предоставления уведомления о внесении таких изменений.
He almost immediately called and said that you should immediately contact the clinic, but I didn’t want to.
Он практически сразу позвонил и сказал, что нужно немедленно обращаться в клинику, но я не захотела.
You will work with to immediately correct any security deficiency, and will immediately disconnect any intrusions or intruder.
Вы обязуетесь сотрудничать с, чтобы незамедлительно исправить любые недостатки в системе безопасности, а также немедленно прервать любые вторжения или проникновения.
If delegations are ready to start informal discussions immediately, we will start them immediately upon suspending the formal meeting.
Если делегации готовы приступить к неофициальным консультациям незамедлительно, то мы перейдем к ним сразу после закрытия официального заседания.
It is necessary to immediately conduct a survey, the etiology of asthma should be immediately identified.
Необходимо сразу провести обследование, этиология бронхиальной астмы должны быть сразу выявлена.
They will act immediately, so the effect of treatment is visible almost immediately.
Они будут действовать незамедлительно, поэтому эффект от лечения виден практически сразу.
Built around B.C. 30, the temple suffered damage immediately upon completion, which was immediately repaired.
Построен вокруг Б.С. 30, храм был поврежден сразу после завершения, который был немедленно отремонтирован.
Suggestions that contain immediately
Results: 132534. Exact: 132534. Elapsed time: 162 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
[ɪˈmiːdjətlɪ]
прилагательное
- немедленный
наречие
- сразу (непосредственно, тут, тотчас, немедля, как только)
- немедленно (незамедлительно, тут же, срочно, безотлагательно)
- тотчас же (мгновенно, моментально)
Фразы
immediately adjacent
непосредственно примыкающий
stop immediately
немедленно прекратить
Предложения
The contrast immediately springs to eyes.
Контраст сразу же бросается в глаза.
Immediately said, immediately done.
Сказано — сделано!
Let me know immediately if you have a problem.
Немедленно дайте мне знать если у вас возникла проблема.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.
Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
Her attractiveness is not immediately obvious.
Её привлекательность не так очевидна.
Elizabeth immediately began playing again.
Элизабет немедленно начала играть снова.
I immediately recognized them and so did Tom.
Я сразу же их узнал, и Том тоже.
Tom immediately called the police.
Том сразу же вызвал полицию.
I immediately called Tom.
Я сразу же позвонил Тому.
Tom immediately recognized me.
Том сразу меня узнал.
Tom immediately obeyed.
Том немедленно подчинился.
I immediately accepted his offer.
Я немедленно принял его предложение.
When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.
If I had the money, I would immediately acquire this computer.
Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
Had I the money, I would immediately acquire this computer.
Будь у меня деньги, я бы сразу же приобрёл этот компьютер.
I immediately thought of you.
Я сразу же подумал о тебе.
I immediately thought of you!
Я немедленно подумал о тебе!
I was notified immediately of Tom’s arrival.
Меня сразу известили о прибытии Тома.
Tom immediately called 911.
Том сразу позвонил в 911.
He immediately called the White House.
Он немедленно позвонил в Белый дом.
The citizens immediately prepared everything to defend the city.
Горожане незамедлительно приготовили всё для защиты города.
They acted immediately by agreement.
Они немедленно пришли к соглашению.
The soldier immediately cut off her head.
Солдат незамедлительно отрезал ей голову.
He will telephone you immediately when he comes back.
Он позвонит тебе сразу, как вернётся.
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении.