Glad to have you onboard.
Рад, что вы на борту.
Well I’m glad you’re so pleased Rachel.
Я рад что ты довольна, Рейчел.
I myself am now collecting these cool Pyrex containers and using those instead of Glad and Tupperware containers to store food in.
Я, например, собираю стеклянные контейнеры Пирекс и использую их вместо пластиковых Глэд и Тапевеа для хранения пищи.
I was glad for them.
Я была рада за них.
When Jared said, “the deal is off,” I was glad.
Когда Джаред сказал: «Сделка не состоялась», я был доволен.
Glad you could join me.
Рад, что ты составишь мне компанию.
I’m glad you finally got a chance to see it.
Я довольна, что ты, наконец, получил шанс видеть это.
Glad the pinkeye is under control.
Рад конъюнктивит находится под контролем.
I know it sounds weird to say this, but I’m really glad I hit you with my moped.
Я знаю, прозвучит довольно странно, но я рада что сбила тебя мопедом.
I’m glad you like it.
Я рад, что тебе нравится.
Well, judging by how glad you are to see me, it looks like someone wasn’t so pleased with my replacement.
Ну, судя по тому, как ты рада меня видеть, похоже, что кто-то не был доволен моей заменой.
I’m glad to hear that.
Я рад это слышать.
While DeBakey is glad to be alive, how many people should we subject to the grueling treatment that he endured for the chance of a few more weeks or months of life?
В то время как Дебейке доволен тем, что остался в живых, скольких людей должны мы подвергнуть страданиям подобным тем, что перенес он, за шанс прожить лишние несколько недель или месяцев?
I’m glad I could help.
Рад был вам помочь.
I’m glad to meet you.
Рад встрече с вами.
I’m glad you liked it.
Я рад, что тебе понравилось.
we are so glad we did
мы рады, что мы это сделали
They were glad to see me.
Они были рады меня видеть.
Glad you’re not a proofreader.
Рад, что вы не корректор.
I’m glad you could come.
Я рад, что ты смог прийти.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
glad — перевод на русский
/glæd/
Glad to see you’ve made a full recovery.
Рад видеть вас в добром здравии.
— I’d be glad to give you—
— Я буду рад дать тебе…
Glad to see you, Professor.
Рад вас видеть, профессор.
I’m certainly glad to have met you!
Очень рад был познакомиться с вами!
No, I’d be glad to have you.
— Нет, я был бы рад. Будьте осторожны.
Показать ещё примеры для «рад»…
Gladly, My Lord!
С радостью!
Gladly! At least you can just stand on your feet
с радостью хоть можно прямо на ногах стоять
She’d give up her own soul gladly.
Она бы отдала с радостью свою собственную душу.
Gladly .. we’re selling this house tomorrow.
С радостью. Завтра мы продаем этот дом.
Показать ещё примеры для «с радостью»…
I’ll be glad too when you stop pounding the breath out of me.
И я счастлив буду, если дадите мне перевести дух.
I’ll be glad as a good little lad
И если изволишь, счастлив буду, старик,
— Well, I’m glad to be here.
— Спасибо, я счастлив быть здесь.
I will be glad to hear you confess it brokenly with your English tongue.
Если вы можете крепко полюбить меня своим французским сердцем, то скажите мне об этом на вашем ломаном английском языке — и я буду счастлив.
You’re glad to be in Brooklyn when you could be over there in New York?
Ты счастлив в Бруклине, хотя мог бы быть уже там, в Нью-Норке?
Показать ещё примеры для «счастлив»…
Be glad to. May I have your pencil?
С удовольствием.
Any time you feel like getting runned over, I’ll be glad to do the same for you.
Каждый раз, когда тебе будут делать больно, я с удовольствием тоже поплачу.
I shall be very glad to tell Cassandra, thank you.
Я с удовольствием ей передам. Спасибо.
Be glad to, Miss Dietrichson.
С удовольствием, мисс Дитрихсон.
Well, I’d be glad to.
Да, с удовольствием.
Показать ещё примеры для «удовольствием»…
-I’m glad it wasn’t any more than that.
— Что ж, хорошо, что этим кончилось.
I’m glad I saw it before becoming extinct.
Хорошо, что успел побывать здесь, пока не исчез с лица Земли.
I’m glad some of you ain’t hungry.
Это хорошо, что не все из вас голодные.
Glad to see you here, Monte. Saves me the trouble of sending for you.
Хорошо, что не пришлось за тобой посылать.
I’m awfully glad to see you again.
Как хорошо увидеться снова.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
I’m glad of that.
Я очень рад.
Right glad to meet you, ma’am. I’m occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn’t think of turning you out of your rooms.
очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять
Glad to know you.
— И я очень рад.
— I’d be glad to, but there was another charming girl and she asked me to wait.
— Буду очень рад. Но здесь была другая очаровательная девушка. Она просила меня подождать.
— Glad to know you.
— Очень рад с вами познакомиться.
Показать ещё примеры для «очень рад»…
Here I am cryin’ instead of being glad.
А я тут лежу и плачу вместо того чтобы радоваться.
I suppose I should be glad you’re going up, Nick after the way you’ve treated me.
Полагаю, я должна радоваться, что ты уничтожен, Ник после того, как ты со мной обращался.
You ain’t got no right to be glad about nothing.
У тебя нет полномочий радоваться.
Do you have to be glad about everything?
Ты всегда должна радоваться?
Wait till tomorrow. You won’t be so glad.
Подождите, завтра Вы не будете так радоваться.
Показать ещё примеры для «радоваться»…
Very glad.
Очень приятно.
We’re always glad to see a pal make good. Now, listen, Dan.
Всегда приятно видеть успех друга.
— I’m glad to meet you.
— Очень приятно. — И мне.
Fellas, I’m sure glad you feel this way, but I…
Друзья, мне приятно это слышать, но я..
— We’re glad to hear it.
Приятно слышать.
Показать ещё примеры для «приятно»…
Glad to have you with us, sir.
Рад видеть вас с нами, сэр.
— Glad to meet you.
— Рад видеть вас. — Привет.
Miss Partridge, glad to have you aboard.
Мисс Партридж, рад видеть вас на борту.
Glad to have you with us, Jamie.
Рад видеть вас с нами, Джейми.
Glad to have you aboard, Miss Grant.
Рад видеть тебя на борту, мисс Грант.
Показать ещё примеры для «рад видеть»…
Well, I’ll be glad to take it and give it back to her.
Это очень благородно с вашей стороны, не беспокойтесь, я ей передам.
I’d be glad to, Mr. Igor.
Вы очень любезны, мистер Айгор.
We’d be glad to get the publicity.
Огласка нам будет очень кстати.
Fritz, I’m so glad you’re here… take me to supper at once
Он очень талантлив. Иоганн Штраус.
I’m glad you like it. I’m pretty used to it myself.
Я очень привыкла к нему.
Показать ещё примеры для «очень»…
Отправить комментарий
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
I’m glad that you asked…
«О, как я рад, что вы спросили»…
I am very glad that two wonderful universities cooperates.
«Я очень рад, что два таких замечательных университета развивают сотрудничество.
We are both glad the meeting happened.
И все-таки мы оба были довольны, что встреча состоялась.
Grandpa is not glad to be ninety-six.
Дедушка не рад, что ему девяносто шесть лет.
I’m glad that you succeeded.
Я рад, что у тебя всё получилось.
I’m so glad you succeeded.
Я так рад, что у вас всё получилось.
I’m glad I have treatment options for my patients.
Я рад, что теперь у меня есть выбор при лечении пациентов.
So glad to travel with you.
Рад, что совершаю это путешествие с вами.
I’m very glad you came.
Я очень рад(а), что вы пришли.
We’re glad that Onshape team gave us this possibility.
Мы рады, что компания «Ингосстрах» предоставила нам такой шанс.
I’m glad that Hae-kang likes playing badminton.
Я рад, что Хэ Кхан любит играть в бадминтон.
I’m sure glad I cancelled the Blackstone for this.
Я конечно рад, что из за этого отменил визит в Блэкстоун.
I am very glad to switch to Lokomotiv.
Я очень рад, что перешёл в «Локомотив».
Rachel, glad could join us.
Рошель, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам.
Really glad it affected so many folks.
Я очень рад, что оно затронуло столько людей.
I was so glad this movie got nominated.
So glad you have a new baby.
И радуется, что у вас сейчас новый ребёнок.
So glad for your blog and friendship.
We are very glad you can talk.
So glad you two are finally together.
Вы оба будете в восторге, чтобы наконец собраться вместе.
Suggestions that contain glad
Results: 33761. Exact: 33761. Elapsed time: 158 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
довольный, радостный, счастливый, веселый, гладиолус
прилагательное ↓
- довольный
I am very glad of /about/ it — очень рад этому 
I’m glad to hear it — рад это слышать
glad I wasn’t there — рад, что меня там не было
I am genuinely glad of your resolution — я искренне рад вашей решимости
glad to know you — рад с вами познакомиться (формула вежливости)
- готовый (помочь и т. п.; формула вежливости)
I’ll be glad to help you [to come] — я с удовольствием /охотно/ вам помогу [приду]
- радостный, весёлый
glad cry — радостный крик
glad countenance — весёлое лицо
a glad New Year! — счастливого Нового года!
- приятный
glad tidings /news/ — радостные вести
- яркий, солнечный (об утре и т. п.)
glad rags — а) праздничное /лучшее/ платье; б) вечернее платье
to give the glad eye to smb., to give smb. the glad eye — строить глазки кому-л., бросать на кого-л. призывные взгляды
существительное
- гладиолус
глагол
- уст. радовать, веселить
Мои примеры
Словосочетания
full / glad and fain — счастлив, рад
glad to hear it — рад это слышать
lawn of glad grass — газон с яркой травой
to give the glad eye to smb. разг. — смотреть с любовью на кого-л.
he is glad — он рад
be of glad cheer — быть в радостном настроении
she feels glad — она счастлива; она довольна
be glad — радоваться
glad eye — кокетливый взгляд
glad hand — радушно приветствовать; весело приветствовать; бурные аплодисменты
Примеры с переводом
I am so glad to see you.
Я так рад тебя видеть.
I am too glad.
Я очень, очень рад.
I’m so glad about that.
Я так рад этому.
What a warm, glad summer!
Какое теплое приятное лето!
I am glad to be back home.
Я очень рад, что вернулся домой.
Most glad of your company.
Мне так приятно быть в вашем обществе.
I am heartily glad to see you.
Я очень рад вас видеть.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
I’d be glad if you’d let me know when the funeral is. 
We’ve been through some sad times and some glad times.
The mail brought glad news from our friends in England.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
gladden — радовать, обрадовать, веселить
gladly — с удовольствием, с радостью, охотно, радостно
gladness — радость, веселье
Формы слова
adjective
срав. степ. (comparative): gladder
прев. степ. (superlative): gladdest
Glad can refer to:
Glad (Norse mythology), a horse ridden by the gods in Norse mythology (Wikipedia) (See all definitions)
She kept telling me her family has so many favorite chocolate desserts it’s hard to pick one but I’m glad she found this recipe in an old cookbook and instantly became her favorite.
FOOD & BEVERAGES
So glad all is well in your life and Herman is adorable.
FOOD & BEVERAGES
I simply had to read it, and I’m glad I did.
PARENTING
I’m glad to know I can eat the culture, but the milk itself is now becoming more like tiny curds and whey.
HEALTH & FITNESS
Thanks Jennifer, I’m so glad to hear this was helpful!
HEALTH & FITNESS
I am glad to know that this is not only happening to me.
PARENTING
And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts…
RELIGION
Hi Elizabeth, I’m so glad to hear that, I think that this is also a great recipe to try making together with kids, as it’s so easy, and they would love them for sure, I promise!
FOOD & BEVERAGES
I used a mixture of blueberries and raspberries and I’m really glad I did because my blueberries were very mild tasting and the raspberries were full of flavor and gave it a really nice tartness while still being very sweet and yummy.
FOOD & BEVERAGES
The numbers seem about right, but that’s why I’m glad I took your advice when first starting to follow the site.
BUSINESS
I would like to begin by saying that I have no idea how I found your blog but I am very glad that I did.
RELIGION
So glad you made this into a video, I could watch your videos everyday!!
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad that you posted this, because I saw this magazine and didn’t buy it!
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad I came here to check if you had any new recipes!
FOOD & BEVERAGES
And a third Newcastle Racer, Chase Prudhome, told me he was glad that the sensors were being used: «It’s helped a lot of kids out.
PARENTING
Heheh, I’m glad you like them, Windy!
FOOD & BEVERAGES
SO glad you loved them, and love knowing a vegan option turned out so well!
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad they turned out with your substitutions!
FOOD & BEVERAGES
I’m glad there are other out there who are honest about their origins with running:) I look forward to your future posts.
PARENTING
I’m so glad Magda used Cashew Butter because that and Tahini are all I have and I must eat these today.
FOOD & BEVERAGES
JW — I’m glad you got a chance to make the recipe!!
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad you liked the Cookie Dough smoothie, thank you for letting me know.
FOOD & BEVERAGES
Was very glad it didn’t take long to get to Canada!
FOOD & BEVERAGES
Thank you for your kind words, so glad you’ve been liking the blog.
FOOD & BEVERAGES
Thanks for helping me figure out what’s for dinner tonight Love your blog and so glad I found it!
FOOD & BEVERAGES
It is a real problem and I am glad Julie fought it.
RELIGION
I’m so glad I got to «meet» you thru blogging
FOOD & BEVERAGES
I’m glad to know that this won’t be necessary with the Smart Bottoms, which seems to be ready to use after about a day and a half line drying in my basement.
PARENTING
I loved the spice combo and very glad I used it instead of just pumpkin pie spice.
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad #drinkthesummer led me to your lovely blog.
FOOD & BEVERAGES
I’m so glad you have been able to build that bond with your twins after all of this emotional trauma.
PARENTING
I recently re-read the book Virgin Coconut Oil written by Tropical Traditions founders Brian and Marianita and I’m glad I did.
HEALTH & FITNESS
So glad I never bought into that bullcrap.
RELIGION
I’m not happy with the Vanes pick, but I’m glad I got to see him box & wish him well.
SPORTS
I’m so glad that you love my blog, thank you so much!
FOOD & BEVERAGES
Hi Heidi, I’m so glad you’re enjoying these muffins!
FOOD & BEVERAGES
(Sure glad Miralem Pjanic, who scored in that game is playing for Juve now, by the way.)
SPORTS
I’ve had my eye on this recipe since pinning it a few weeks ago and I’m so glad I got around to making them!
FOOD & BEVERAGES
This kinds of comments mean the world to me and I am super glad everything works for you!
HEALTH & FITNESS
So glad that it worked out, even without the vanilla.
FOOD & BEVERAGES
Tilly and I went through that birth together and I was glad that all my preparation left me with the determination to salvage what I could, which was a full and wonderful breastfeeding relationship, which was to last some years.
PARENTING
I was glad to find that you wrote about night weaning.
PARENTING
I’m so glad I tried this recipe — it made for a beautiful holiday dish last week.
FOOD & BEVERAGES
I’m glad you came around to liking cheesecake.
FOOD & BEVERAGES
Oh I’m glad my husband is out of the room!
FOOD & BEVERAGES
I’m glad the thin mints helped take the edge off.
FOOD & BEVERAGES
Ahh, I am so glad to know about this company for when the time comes!
PARENTING
I wanted Mkhi when he was at Dortmund… gutted he went to United, but glad we have him now.
SPORTS
I am so glad that I didn’t take the first doctor’s word as gospel.
HEALTH & FITNESS
I also brought Skinesque’s Sheet Masks to use while in Bali and I’m really glad I did.
HEALTH & FITNESS