Sentence with word figure out

It took us a long time to figure out the effects of these gravitational waves, because the way we measure them is by looking for effects in distances.

Изучение эффекта гравитационных волн заняло у нас много времени, потому что единственный способ их измерить — это поиск эффектов на расстоянии.

But I loved to figure out how things worked for myself.

Но я любил сам разобраться в том, как что — то работает.

We went back through 20 years of non-digitized papers to figure out what this record was about.

Мы изучили неоцифрованные документы за 20 — летний период, чтобы узнать, что это была за судимость.

And the butterfly is none other than a flabbergasted Donald Trump flapping his wings, trying to figure out how to control the butterfly effect, and the famed logo that was drawn by Rae Irvin in 1925 is now in Cyrillic.

И эта бабочка — это никто иной, как ошеломлённый Дональд Трамп, машущий крыльями, пытающийся выяснить , как управлять эффектом бабочки, и знаменитый логотип, созданный в 1925 году Ри Ирвином, теперь написан кириллицей.

When the brain uses predictions to figure out what’s there, we perceive objects as the causes of sensations.

Когда мозг прогнозирует для понимания того, что внутри, мы воспринимаем объекты как источники ощущений.

We need to figure out what they’re doing.

Мы должны выяснить , что они делают.

We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead.

Мы должны выяснить , почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны.

We need to figure out what their tricks are, what their tools are, and we need to learn from them.

Мы должны понять, какие у них хитрости, какие механизмы, и мы должны учиться у них.

It’s just that we have to figure out how to do that.

Дело осталось за малым: выяснить , как это сделать?

And try to figure out how to rebuild communities using, well, using what?

После пытаемся выяснить , как перестроить общество, используя, используя что?

Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.

If you’re trying to figure out what to say instead, try this.

Если вы пытаетесь понять, что сказать вместо этого, попробуйте сделать так.

For years after the tragedy, I combed through memories, trying to figure out exactly where I failed as a parent.

Долгие годы после трагедии я перебирала воспоминания, пытаясь понять, в чём конкретно заключалась моя неудача.

For the past decade and a half or so, I’ve been trying to figure out how these little dudes do what they do, and how they pull this magic trick off.

Приблизительно последние лет пятнадцать я занимаюсь тем, что пытаюсь понять, как эти маленькие штуки делают подобное, и как эта магия работает.

He showed me mock-ups that he’d make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал.

Well, first we need to figure out what they are.

Для начала необходимо их выявить.

We have the hallways of Congress, and the boardrooms of insurance companies that try to figure out how to pay for it.

В залах заседаний Конгресса и на совещаниях страховых компаний пытаются понять, как её оплатить.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

And one of the things that we’ve been doing is trying to figure out how to reprogram cells.

В числе прочего мы пытаемся разобраться, как перепрограммировать клетки.

Think about it: if you were sitting there in 1750 trying to figure out the big changes coming to society in the 19th, the 20th centuries, automated machines, computers, artificial intelligence, a programmable flute entertaining the Parisian elite would have been as powerful a clue as anything else at the time.

Подумайте: если бы вы сидели там в 1750 году, пытаясь понять огромные изменения, грядущие в обществе в XIX–XX веках: автоматические механизмы, компьютеры, искусственный интеллект, то программируемая флейта, развлекающая парижскую знать, была бы такой же весомой причиной, как и всё остальное в то время.

It’s, it was wonderful experience to learn how to make your eye move across a grassy field as opposed to down a street where it is so clear and easy kind of to figure out.

Это, это был замечательный опыт, научиться, как заставить глаз двигаться по травянистому полю в отличие от вдоль по улице, где это так ясно и легко понять.

He gives the letter to Emma, hoping that she’ll be able to figure out Harvey’s puzzle.

Он отдает письмо Эмме в надежде, что та сможет разгадать загадку Харви.

The first job was to gather up the pieces, try to reassemble them, and then try to figure out what had happened.

Первым делом следовало собрать обломки, попытаться восстановить ракету и постараться понять, что же произошло.

Eric was still trying to figure out how they had occurred.

Эрик все еще пытался понять, почему все так могло произойти.

We need the Institute to figure out a way to sweep the ship to make sure the intruder’s gone.

Пусть в Институте придумают способ обшарить корабль и проверить, что пришельца нет.

You look for apparent inconsistencies and then you try to figure out why they’re not really inconsistent.

Вы натыкаетесь на явные несоответствия, а потом стараетесь разобраться, в чем тут дело.

We were at the coffee truck, just trying to figure out our next move.

Мы были у тележки с кофе, и пытались решить, чем займемся теперь.

Trying to figure out the size and scope of this bombing operation.

Пытаемся выяснить размер и масштаб этой операции с бомбой.

We’re trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States.

Мы пытаемся выяснить всё, когда какой — то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов.

You’re going to take some time to figure out your life and write something great.

У тебя появится время разобраться со своей жизнью и написать что — нибудь значительное.

When the danger had passed, he walked back around the cart and tried to figure out his next move.

Когда опасность прошла он обошел тележку и попытался обдумать свой следующий ход.

Which makes it all the more difficult to figure out how they could have come to ruin.

Тогда еще более непонятно, что могло привести их к разрухе и упадку.

I’m just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer.

Я просто пытаюсь выяснить , могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы.

Now, we just have to figure out what language she’s speaking so we can find a translator.

Сейчас нам нужно понять, на каком языке она говорит, чтобы мы смогли найти переводчика.

And we’re trying hard to figure out how to fix it.

И мы стараемся придумать, как ее устранить.

People being careful with me, like they’re trying to figure out what to say next.

Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова.

So, I’ve been trying to figure out how to repair the injured circuits…

Я пытаюсь разобраться, как исправить поврежденные цепи…

It doesn’t take a profiler to figure out why Meg would decide to Pierce her belly button.

Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.

People being careful with me, like they’re trying to figure out what to say next.

Люди осторожничают со мной, как будто пытаются подбирать слова.

I thought out my life with Daisy in it, trying to figure out how we could marry, and struggle along on so many dollars a month.

Я представил себе свою жизнь с Дэзи пытался понять, как мы можем пожениться и выжить на гроши.

Don’t tell me that we have to figure out alternating sheet music days.

Только не говори, что нам придётся составлять расписание посещения этого магазина.

To figure out what it all means.

Разобраться, что все это означает.

And we’ll need to figure out how to fit all 50 of us into one operating room.

И нам придется подумать как вместить всех нас, 50 человек в одну операционную.

I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome.

Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже.

Now we got to figure out who put her in the trunk.

Теперь надо узнать, кто положил её в багажник.

We’re trying to figure out what put her into that state.

Мы пытаемся выяснить , что привело её в такое состояние.

The rest of you have to figure out who put you here for yourselves.

Остальные сами должны для себя выяснить , почему они здесь.

I just need to figure out which duct each of us should take.

Осталось только решить, кто в какой воздуховод полезет.

I got 45 seconds to figure out this logarithmic code or we’ll all die because we’ll blow up.

У меня есть 45 секунд на то, чтобы раскусить логарифмический код или мы все умрем, потому что мь? взорвемся.

We got to figure out where Sionis is staging these fights.

Мы должны выяснить , где будет следующий петушиный бой.

We are going to figure out where your retainer is.

Мы с тобой попытаемся вспомнить, где твой фиксатор.

Now, we need to figure out a way to let Russell know that there’s a microphone implanted in this device.

Теперь нам нужно понять, как сообщить Расселу, что в это устройство вмонтирован микрофон.

We got a very short window to figure out where this safe place is and to stop Shawn Asher from becoming the harvester’s next victim.

У нас очень мало времени, чтобы выяснить где это безопасное место и не позволить Шону Ашеру стать очередной жертвой потрошителя.

It’s just a bunch of kids sitting on bunk beds, trying to figure out what to do with the rest of their lives.

Это просто кучка детей, сидящая на двухъярусных кроватях и пытающаяся понять, что делать всю дальнейшую жизнь.

I just keep racking my brain, going over every single case I’ve ever worked, trying to figure out what sparked Internal Affairs.

Я просто постоянно копаюсь у себя в голове, вспоминаю каждое дело над которым работал, пытаясь понять, что вызвало интерес у ОВР.

I was trying to stay uneaten long enough to figure out how to get the Fleece off of him.

Старался, чтобы он меня не сожрал, чтобы придумать, как добыть руно.

And since the lock wasn’t allowed, we had to figure out a new way to keep track of Maw Maw at night.

И раз уж запирать ее тоже было нельзя, нам пришлось придумать новый способ отслеживать ее перемещения ночью.

The whole point of this slumber party was to figure out who the killer is.

Вся суть девичника в том, что бы выяснить кто убийца.

Franks was trying to figure out how ant colonies organize themselves, and Couzin joined in.

Фрэнкс пытался понять, как колонии муравьев себя организуют, и Кузин присоединился к его исследованиям.

And I’ve been racking my brain, trying to figure out what.

И я ломал голову, пытаясь выяснить , что именно.