She was disappointed in love.
Она была разочарованы в любви.
Both countries will probably be disappointed.
Вероятно, обе эти страны будут разочарованы.
You seem disappointed, by its figurative language.
Ты расстроена, потому что судишь не сердцем.
I was disappointed at the result.
Я был разочарован результатом.
Somebody is likely to be surprised and disappointed, but there is no way of knowing who.”
Кто-то, возможно, будет удивлен и расстроен, но пока неизвестно, кто именно«.
I was disappointed with his speech.
Я был разочарован его речью.
You can be disappointed, start sobbing.
И хотя вы можете быть разочарованы, и начать рыдать.
And I was so disappointed, and I was like, «Oh my God, you know, what am I going to do?»
И я была так расстроена, и я думала, о Боже мой, что же я буду делать?
He was disappointed about the result.
Он был разочарован результатом.
I was very disappointed at the news.
Я очень разочарован из-за новостей.
His crew chief Chad Johnston said the 14 team was disappointed, but will now start focusing on next weekend’s race in Richmond, Virginia.
Руководитель его команды Чед Джонстон сказал, что 14 членов команды расстроены, но теперь сосредоточатся на гонке в следующие выходные в Ричмонде, Вирджиния.
But they are likely to be disappointed.
Но они, вероятно, будут разочарованы.
Russia’s ambassador to Washington is disappointed.
Посол России в Вашингтоне разочарован.
Luxury-brand companies’ stock prices plunged in July, after their financial results disappointed investors, owing largely to slower sales in emerging markets, especially in China.
Курс акций брендов, выпускающих дорогих товары, относящиеся к предметам роскоши, резко упал в июле, после того как финансовые результаты этих компаний расстроили инвесторов, в основном из-за замедления продаж на развивающих рынках, особенно в Китае.
But Trump will likely come away disappointed.
Но Трамп, скорее всего, останется разочарованным.
Washington has been disappointed by Ukraine’s intransigence.
Вашингтон разочарован неуступчивостью Украины.
It is impossible to say to Afghanistan, for example, “You have deeply disappointed us, so, from now on, you must clean up your own mess.”
Например, можно сказать Афганистану: «Вы очень нас расстроили, поэтому с этого момента наводите у себя порядок сами».
A lot of sociologists actually are quite disappointed.
Многие социологи весьма этим разочарованы.
I find I’m most disappointed in Tony Gillingham.
Я крайне разочарован в Тони Гиллингеме.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Those hoping for clear outcomes were disappointed.
Несомненно, что те, кто ждали от них конкретных результатов, были разочарованы.
We are disappointed because we wanted three points.
Мы разочарованы, ведь нам было необходимо набирать три очка.
We are disappointed that consensus was broken.
Мы выражаем разочарование в связи с тем, что консенсус не был сохранен.
We are disappointed that our warnings were not heeded.
И мы испытываем разочарование в связи с тем, что наши предупреждения не были услышаны.
I apologize to everyone I have disappointed.
Я хочу извиниться перед всеми, кого я разочаровал.
I guess I disappointed a few folks.
Мне всё-таки кажется, что я разочаровал некоторых людей.
Those who expected swift progress have been disappointed.
Поэтому люди, которые ожидали резких изменений, оказались разочарованны.
I was very disappointed you had not.
Horrible customer service, very disappointed.
Крайне поршивое отношение к клиентам, сильно разочарован.
But when that didn’t happen, we were slightly disappointed.
И когда этого не произошло, все, конечно, были немного разочарованы.
I think most people, like myself, are really disappointed.
Я думаю, что большинство людей, как и я, сильно разочарованы.
He says they were disappointed, but still love their son.
По его словам, они разочарованы, но все же продолжают любить своего сына.
We were not disappointed, we have very good employees.
Мы не были разочарованы, и теперь у нас есть очень хорошие сотрудники.
And they don’t seem disappointed.
Nobody returns disappointed after visiting this gorgeous building.
Никто не возвращается разочарованным, после посещения этого шикарного сооружения.
I began to take them and was disappointed when nothing happened.
Я начала принимать их, и была разочарована, когда ничего не произошло.
And you’ll be very disappointed when you see it.
Но я уверен, что вы будете очень разочарованы, когда увидите его.
Some users report they are disappointed.
Как отмечается, некоторые пользователи заявили, что разочарованы.
We are as disappointed as you.
I am disappointed, because I came here to win.
Конечно, мы разочарованы, ведь мы приехали сюда, чтобы победить.
Suggestions that contain disappointed
Results: 17573. Exact: 17573. Elapsed time: 159 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
I was a bit disappointed with the texture.
FOOD & BEVERAGES
All I no is on the old nanos I definitely used it to play video so i am a bit disappointed but on the other hand the new Nano makes a kick ass watch
TECHNOLOGY
Browse our website and buy whatever you like, you will not be disappointed!
FASHION
Lara wasn’t offered the job, but she wasn’t too disappointed.
BUSINESS
Try one out I do not think you will be disappointed!
MONEY
Still, lots of Republicans are just a little disappointed that their candidates didn’t turn out to be utterly invincible everywhere.
RELIGION
Goldman Sachs may have disappointed investors in the most recent quarter, but its employees still have something to cheer about.
BUSINESS
Sadly, what I was most disappointed, was the abundant use of vegan substitutes (ie vegan cream cheese, sour cream and Vegenaise), although that probably helps prep time for restaurants.
FOOD & BEVERAGES
I was super disappointed and totally confused!
JOBS
I got a ct200 hybrid and I’m a little disappointed about the MPG.
AUTOMOBILES
The risk is that people who hope Brexit is the perfect opportunity to implement their favourite tax reform could be disappointed because there is no spare resource to do it.»
POLITICS
variations on the theme of how we should push away our disgruntled or disappointed thoughts because (thank God!)
RELIGION
I am really disappointed that my breastfeeding experience evolved this way, but happy that I can still nurse as much as possible before providing a bottle of formula and pump enough for one feeding a day, but the idea that the antibodies can concentrate down would be uplifting for me to know that he is still getting as much (or close to) of the good benefits now even with this small amount.
PARENTING
I was never disappointed — maybe a bit frustrated and wanting to shake her, but also understand that her mind worked in a specific way and she made decisions based on what she thought was acceptable — what made sense at the time.
BOOKS
I was not disappointed, as I had a bowl of great potato soup, pork chop with rice and hominy along with a dessert.
TRAVEL
Now that I no longer need the maternity stuff, I ordered some «pencil pants» from there and was so disappointed.
FASHION
well., after braising our chicken and following the recipe to the end., i will tell you that 3 hrs on low on slow cooker leaves the chicken rubbery., so we had to move it to high for the last hour., very disappointing.are you sure 3 hrs is enough??? we cook at home quite a lot so our opinion is factual., very disappointed..
FOOD & BEVERAGES
Since I love them so much, when they are served and they are not up to snuff I am deeply disappointed.
FOOD & BEVERAGES
Vice President, Dr. Alhaji Mahamudu Bawumia remained in Tamale after a pre-departure Durbar at the Tamale Sports Stadium to bid them farewell but eventually got disappointed.
POLITICS
«Naturally, I’m quite disappointed at our inability to make some progress on a lot of issues,» Mr. Meguin said.
POLITICS
i personally would be very disappointed if we didnt beat them..
SPORTS
Star Citizen, I am disappointed (Robert Purchese / Eurogamer — ARTICLE) «tar Citizen is a bit like an Instagram account: what you see looks amazing but the reality is hollow.
GAMING
Then, of course, we are disappointed because he got the second, but that is football.
SPORTS
Stay at Holiday House Gilda and make sure to make dinner reservations at La Tagliata you won’t be disappointed!
TRAVEL
If you heard that Irrational Games were returning to the BioShock franchise with their new game, you may be a little disappointed that they’re not moving on to new projects.
GAMING
I was very disappointed as I would love to find a light and airy banana cake recipe.
FOOD & BEVERAGES
If its normal then I am quite disappointed because that tang made them taste horrible.
FOOD & BEVERAGES
Also online Baloon Fight sounds like an amusing time although I am disappointed that apparently it will just be NES games for now.
GAMING
I was also a little disappointed with the five-speed automatic in this application — I was impressed with how quickly other Mazda gearboxes responded to throttle input, but this one required a good stomp before instigating a downshift.
AUTOMOBILES
I am very disappointed, as Billy Graham led me to become a Christian.
RELIGION
In the meantime, there’s a constant barrage of cheap jokes which the actors pull off with their usual charm, but the movie also makes you disappointed that they’ve stooped to this level of humor.
MOVIES & TV
I was hoping for some changes but the overall feel and look of the game to stay the same and I was pleased in some ways but also a little disappointed in some other ways, it is complicated so enjoy reading me trying to express my feelings on the new Borderlands game Borderlands the Pre-Sequel.
GAMING
However, after a frustrating couple of weeks dealing with loose ends for a recent meeting that I had volunteered to manage, I analyzed what I had earned and was initially disappointed.
SCIENCE
So, say if I was a little disappointed in The Force Awakens, I should go out and make my own Star Wars?
GAMING
But I was so disappointed when I tried it.
FOOD & BEVERAGES
Too often, people are not taught realistic expectations for relationships, so they understandably become disappointed.
DATING
In light of these leanings, I can’t help but be a bit disappointed with Monster Hunter Generations.
MOVIES & TV
Sadly, if you’re expecting a road-going derivative of the Abarth 124 rally car you’re going to be very disappointed: the GT gets a carbon fibre hardtop, lighter alloy wheels and a BOSE stereo, but is mechanically identical to the regular Abarth 124.
AUTOMOBILES
Today we are perhaps more disappointed in life than former generations, and the repeated upheavals in the life of society and of individuals may be explained by this mood of despair, because there is so much colourless boredom in life despite its great possibilities.
RELIGION
I’m disappointed, and I’m out, unless I hear shockingly good things coming from film festivals.
MOVIES & TV
U.S. Attorney Preet Bharara, in his typical machine-gun staccato delivery, pop culture references dished out with an arched eyebrow and declarations best suited for a James Ellroy noir, seemed more disappointed than angry at yesterday’s news conference that he keeps having to police Albany.
POLITICS
Some might be a little disappointed to hear that this is not an entirely new Daytona game and it’s not officially called «Daytona 3 «— but it does feature enough new content to be enjoyable, especially for an arcade title.
GAMING
I have hope and expectations, but not so many, nor so high, that they will be easily disappointed
BOOKS
We were only disappointed that we didn’t get any mermaid coffee or dog biscuits.
HOUSE & HOME
It ends and you’re disappointed and thinking «all that for nothing».
MOVIES & TV
And to those who are disappointed it’s IE… come on, what were you expecting?
GAMING
I’ve read of several fans of the first game who were very much disappointed that familiars were removed in Ni No Kuni II, and some of them aren’t even sure if they will buy Ni no Kuni II: Revenant Kingdom.
GAMING
When your clients open their statements and see «For legal services rendered,» they are disappointed and potentially unhappy with the level of customer services that your office is providing.
LAW
I very disappointed by the statement put out by the Geological Society.
ENVIRONMENT
I’m very disappointed than B&N decided to drop capabilities of the 1st gen, especially 3G and dropping audio.
BOOKS
разочарованный, разочаровавшийся, огорченный, несбывшийся
прилагательное ↓
- разочарованный, разочаровавшийся; огорчённый
disappointed look — огорчённый вид 
disappointed customers — неудовлетворённые /недовольные/ клиенты
- обманутый, несбывшийся
disappointed ambitions /hopes/ — обманутые /несбывшиеся/ надежды
- непрошедший, неизбранный, провалившийся
disappointed candidate — кандидат, которому отказали в доверии
Мои примеры
Словосочетания
deeply disappointed — глубоко разочарованный
no end disappointed — ужасно разочарованный
shrewdly disappointed — сильно разочарованный
be disappointed in love — разочароваться в любви
be disappointed of prize — лишиться награды; лишиться приза
be disappointed — быть разочарованным; разочаровываться; расстраиваться
disappointed ambitions — обманутые надежды
disappointed hopes — несбывшиеся надежды
he was disappointed of the prize — приз ему не достался; его лишили награды
Примеры с переводом
I’m very disappointed in you.
Я в вас очень разочарован.
I was disappointed in him and with his work.
Он меня разочаровал, так же как и его работа.
I feel very disappointed at not getting the job.
Мне очень жаль, что меня не взяли на эту работу.
‘Disappointed?’ ‘No, actually I’m rather glad.’
— Разочарованы? — Нет, на самом деле я даже рад.
He is really disappointed about not being able to go with us.
Он искренне огорчён, что не может пойти с нами.
Disappointed hope untunes the soul.
Несбывшиеся надежды расстраивают душу.
Dad seemed more disappointed than angry.
Показалось, что папа больше расстроился, чем рассердился.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
He got to thinking how disappointed his parents would be. 
Don’t be too disappointed if everything doesn’t go as planned.
I can assure you that you won’t be disappointed.[del]
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
disappoint — разочаровывать, лишать, расстраивать планы, разрушать намерения
disappointing — разочаровывающий, неутешительный, вызывающий разочарование
disappointedly — разочарованно, разочаровавшись, огорченно