способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
глагол ↓
- жертвовать (деньги и т. п.)
to contribute to the Red Cross — жертвовать в фонд Красного Креста 
to contribute food and clothing for the relief of the refugees — жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам
to contribute money — жертвовать /вносить/ деньги
to contribute time — уделять время
to contribute help — оказывать помощь (личным участием)
to contribute to a present for smb. — участвовать в складчине на подарок кому-л.
- делать вклад (в науку и т. п.); способствовать, содействовать
to contribute suggestions on scientific questions — вносить предложения по научным вопросам
he contributed greatly to the improvement of national music — он многое сделал для развития национальной музыки
drink contributed to his downfall — одной из причин его падения было пьянство
- сотрудничать (в газете, журнале)
to contribute to a newspaper — писать и т. п. для газеты
Мои примеры
Словосочетания
to contribute to charity — делать благотворительные пожертвования
contribute to broad international cooperation — содействовать развитию широкого международного сотрудничества
add contribute — увеличивать; увеличить
contribute a seat to total — прибавлять к общему количеству мест
contribute a share — вносить свою часть; вносить свою долю
contribute capital — вкладывать капитал
contribute data — представлять данные
contribute in proportion — делать пропорциональный взнос
contribute largely — значительно способствовать
contribute mite — внести свою скромную лепту
Примеры с переводом
Fresh air and exercise contribute to good health.
Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья.
Public opinion can contribute to government decisions.
Общественное мнение может влиять на решения правительства.
We contributed clothing for the flood victims.
Мы пожертвовали одежду в помощь пострадавшим от наводнения.
He did not contribute to the project.
Он не стал принимать участия в этом проекте.
Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the US.
Алкоголь способствует ста тысячам смертей в год на территории США.
Why should I contribute to my super?
Почему я должен уплачивать взносы на мой пенсионный счет [в мой пенсионный фонд]?
Please contribute to this collection of money for homeless families.
Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям.
ещё 17 примеров свернуть
Возможные однокоренные слова
contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
contributor — жертвователь, помощник, содействующий, содействующий
contributing — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
Формы слова
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
And, any additional plastics we add will contribute further.
И, любые дополнительные пластмассы, которые мы добавляем, будут способствовать дальнейшему.
But Bargmann and colleagues showed that neuromodulators can also contribute.
Баргман и его коллеги показали, что нейромодуляторы также могут способствовать изменчивости поведения.
Regional decentralization of industrial development could contribute greatly to reducing large income disparities which often led to rural-urban migration.
Региональная децентрализация промышленного развития может в значительной степени содействовать уменьшению огромных различий в уровне доходов, которые нередко становятся причиной миграции из сельской местности в города.
If required, other sections of the secretariat might contribute further inputs.
В случае необходимости свой вклад в эту работу могли бы внести и другие подразделения секретариата.
Research would reveal that many others could also contribute.
Анализ показал бы, что такой вклад могли бы внести и многие другие стороны.
Further progress in TIA will contribute greatly to confidence-building and security among States.
Дальнейший прогресс в области транспарентности в вооружениях внесет большой вклад в укрепление доверия и безопасности между государствами.
Venezuela alone announced that it would contribute $3 million.
Одна только Венесуэла объявила, что она внесет З млн. долл. США.
Conflict-prevention activities are another area where the Council of Europe could contribute substantially.
Предотвращение конфликтов — это еще одна область, в которой Совет Европы мог бы внести существенный вклад.
Germany will contribute DM 1 million for Convention events organized by the secretariat.
Германия внесет в этот фонд взнос в сумме 1 млн. марок ФРГ на мероприятия, организуемые секретариатом в рамках Конвенции.
Training capacities of individual United Nations agencies should contribute fully to meeting system-wide training requirements.
Возможности отдельных учреждений Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров должны в полной мере способствовать удовлетворению потребностей в такой подготовке в рамках всей системы.
Mexico would contribute $10000 to UNIFEM in 2000.
В ЮНИФЕМ в 2000 году Мексика намерена внести 10000 долл. США.
Nuclear-weapon-free zones contribute significantly to sustainable stability.
Зоны, свободные от ядерного оружия, вносят значительный вклад в дело обеспечения устойчивой стабильности.
The planned measures contribute substantially towards this target.
Те меры, которые сейчас планируются, существенно помогут достичь этой цели.
I feel guilty that I didn’t contribute something.
Я чувствую себя немного виноватым, что я ничего не сделал .
Others may contribute in my absence.
Может быть, кто-то его посещал в мое отсутствие.
Now I hope that I can contribute.
Investors should not contribute just because a billionaire also did.
Инвесторы не должны вносить свой вклад только потому, что миллиардер тоже сделал это.
Migrants can, when allowed, contribute significantly to development.
We contribute a small amount every month.
Мы каждый месяц вносим ему на счет небольшую сумму.
Health and activity levels may also contribute.
Suggestions that contain contribute
Results: 12433. Exact: 12433. Elapsed time: 301 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: donate, give, participate, provide. Similar words: contribute to, contributor, contribution, attribute, distribute, distribution, on the contrary, control. Meaning: [kən’trɪbjuːt] 
v. 1. bestow a quality on 2. contribute to some cause 3. be conducive to 4. provide.
Random good picture Not show
1. City employees cannot contribute to political campaigns.
2. This new discovery will contribute to all humanity.
3. The three sons also contribute to the family business.
4. Everyone should contribute what he or she can afford.
5. Everybody should contribute to the discussion.
6. Would you like to contribute to our collection?
6. Sentencedict.com try its best to collect and create good sentences.
7. Aren’t you going to contribute towards Jack’s leaving present?
8. Do you wish to contribute?
9. She usually poor-mouths when it’s her turn to contribute.
10. Regular outings contribute to a sense of fellowship among co-workers.
11. Rubbishy commercials and harmful programmes contribute to the rise in violence and crime in the street.
12. A better water supply would contribute dramatically to the villagers’ well-being.
13. One of the aims of ethnography is to contribute to an understanding of the human race.
14. Does smoking contribute to lung cancer?
15. He had very little to contribute to the conversation.
16. You need not feel obliged to contribute.
17. The volunteers contribute their own time to the project.
18. The lower strings contribute a splendid richness of sonority.
19. She can be counted upon to contribute good ideas.
20. Air conditioning can contribute to sick building syndrome.
21. We hope everyone will contribute to the discussion.
22. The company publicly apologized and agreed to contribute some money to charity.
23. Every parent is asked to contribute a proportion of the total cost.
24. Actually, few of us admit that examinations can contribute anything really important to the students’ academic development.
25. Students are encouraged to contribute articles to the university magazine.
26. NATO officials agreed to contribute troops and equipment to such an operation if the UN Security Council asked for it.
27. Don’t try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others ‘heart through appropriate ways. 
28. Would it be presumptuous of me to ask you to contribute?
29. The couple have an arrangement by which they each contribute equally to the cost of the house.
30. To start the ball rolling, the government was asked to contribute ￡1 million.
More similar words: contribute to, contributor, contribution, attribute, distribute, distribution, on the contrary, control, contrast, contract, by contrast, contrast to, contractor, contretemps, out of control, controversy, to the contrary, under control, control group, controversial, beyond control, tribe, tribal, intrigued, constitute, contend, context, contain, contest, confront.
Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.
«We’re here to contribute.
— Мы здесь для того, чтобы внести свой вклад.
Renova will contribute $1 million towards preserving California’s Fort Ross State Historic Park.
Renova собирается вложить 1 миллион долларов в сохранение государственного исторического парка Калифорнии «Форт Росс» (Fort Ross).
I believe that few wealthy people would refuse to contribute a small portion of their huge wealth for the chance to save the lives of millions of people each year and help the poorest countries get the first foot on the ladder of economic development.
Я полагаю, что мало кто из богатых людей отказался бы пожертвовать ничтожной частью своих огромных состояний для спасения жизней миллионов людей каждый год и помощи самым бедным странам сделать первый шаг на пути экономического развития.
In addition, voluntary contributions, including contributions in kind, may be made by any Party or Signatory to the present Protocol, as well as, subject to approval by the Executive Body on the recommendation of the Working Group on Effects or the EMEP Steering Body, by any other country [, organization or individual] wishing to contribute to the costs of core activities.
Кроме того, любой Стороной настоящего Протокола или Стороной, подписавшей его, а также, при условии утверждения Исполнительным органом по рекомендации Рабочей группы по воздействию или Руководящего органа ЕМЕП, любой другой страной, [организацией или физическим лицом,] желающими сделать взнос для покрытия расходов на основные виды деятельности, могут вноситься добровольные взносы, включая взносы натурой.
That certainly wouldn’t contribute to stabilizing the situation.”
Это явно не способствовало бы стабилизации ситуации».
Roma want to contribute to society.
Цыгане хотят внести свой вклад в развитие общества.
These donors will contribute the equivalent of $1.47 million through 2020, or over 92 percent of the entire bill.
К 2020 году эти спонсоры вложат в программу 1,47 миллиона долларов, что составляет более 92% общей стоимости программы.
Regional integration could contribute to higher growth in two ways.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
Science has much to contribute to global food security.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Development banks can also play an important role in designing financial tools that allow private investors to contribute to the fight against climate change.
Банки развития могут также играть важную роль в разработке таких финансовых инструментов, которые позволяют частным инвесторам вкладывать средства в борьбу с изменением климата.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
Religious groups are ready to contribute to this process.
Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.
Clinton announced the administration’s intention to contribute $2 million to a fund that would provide lawyers, cellphones and quick support for embattled civic organizations.
Клинтон заявила о намерении администрации вложить два миллиона долларов в фонд, предоставляющий помощь юристов, мобильную связь и быструю поддержку подвергаемым нападкам общественным организациям.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Кроме того, прямые инвестиции и финансовые потоки способствуют дальнейшему развитию экономической взаимозависимости.
Even so, they contribute significantly to their home countries.
Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
At the same time, the public must recognize that they can have better water services, if they are willing to contribute through taxes, tariffs, and transfers.
В то же время общественность должна понять, что можно иметь лучшие услуги в части водных ресурсов, если вкладывать средства за счет уплаты налогов, тарифов и перечисления средств.
And there are a lot of things that contribute to that.
И есть много вещей, которые способствуют этому.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.
Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
America’s Social Security program has been so successful in reducing poverty because the poor get back a little more than they contribute, and the rich get back a little less.
Американская программа Social Security столь значительно преуспела в снижении уровня бедности, потому что бедные получали немножко больше, чем вкладывали в нее, а богатые, наоборот, получали немножко меньше.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
[kənˈtrɪbjuːt]
verb глагол
Синонимы:
compound,
provoke,
submit,
accentuate,
affect,
aggravate,
allocate,
augment,
average,
be,
bring,
cite,
collaborate,
compile,
compose.
-
способствовать
contributing factor
способствующий факторcontribute to development
содействовать развитию -
сотрудничать
-
вносить
-
помочь
contribute money
помочь деньгами -
внести свой вклад
-
вкладывать
-
приводить
-
влиять
-
предоставить
-
вносить вклад
-
составлять
-
усугублять
-
пожертвовать
Частота употребления
Кол-во употреблений contribute на 1 миллион слов: 21.
Примеры предложений
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Позвольте нам, студентам, поспособствовать улучшению благосостояния жертв землетрясения; даже мелочь будет иметь большое значение.
If you’re bored, you can contribute to Tatoeba.
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.
И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист — парашют.
Would you like to contribute to the program?
Вы хотите внести свой вклад в программу?
And everyone has the ability to contribute.
И каждый имеет возможность внести свой вклад.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
How do I contribute audio in Tatoeba?
Как мне добавить аудио-данные на Tatoeba?
The Tatoebavirus causes people to contribute to Tatoeba frantically.
Татоэбавирус заставляет людей неистово писать в Татоэбу.
If you don’t have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
Если тебе заняться нечем, можешь помочь Татоэбе.
Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.
Do we want to contribute?
Хотим ли мы сделать вклад?
We want to contribute.
Мы хотим внести свой вклад.
I’d still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
Я по-прежнему настоятельно рекомендую вам добавлять предложения на русском, чтобы у нас были предложения, которым мы сможем доверять как естественно звучащим.
I’ve decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Я решил добавлять исключительно испанские предложения весь этот месяц.
Contribute to Tatoeba.
Вносите вклад в Татоэбу.
Everyone is free to contribute.
Каждый может внести свой вклад.