отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
глагол ↓
- (of) уклоняться от (чего-л.); отступать от (чего-л.)
to back out of a promise — не сдержать обещания 
to back out of a contract — ком. отступить от контракта
- вывинчивать; отводить (режущий инструмент)
- вчт. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)
Мои примеры
Словосочетания
back out of a contract — отступить от контракта
back out — уклоняться
children hung back out through shyness — от смущения дети держались в стороне
the children hung back out of shyness — от смущения дети держались в стороне
the children hung back out through shyness — от смущения дети держались в стороне
back out of a promise — не сдержать обещания
back out a rivet — выбивать заклёпку
back out of a meeting — не поддержать идею проведения совещания
back out of a plan — уклоняться от проведения плана в жизнь; уклоняться от проведения плана
back out of — уклоняться от чего-либо; отступать от чего-либо; уклоняться от чего-л.
Примеры с переводом
It’s too late to back out now.
Теперь слишком поздно отступать.
She backed out on her offer to help with the wedding planning.
Она взяла назад своё предложение помочь с организацией свадьбы.
If you back out of / from your contract, you will have to pay money to the firm.
Если вы откажетесь от контракта, вы должны будете выплатить деньги фирме.
The opening is too narrow to turn round, you’ll have to back out.
Проём слишком узок, вы не развернётесь, нужно дать задний ход.
After you’ve signed the contract, it will be impossible to back out.
После того, как вы подпишете контракт, пойти на попятную будет невозможно.
The government is trying to back out of its commitment to reduce pollution.
Правительство пытается отменить свои обязательства по сокращению загрязнения окружающей среды.
Примеры, ожидающие перевода
…they sloped our new driveway too steeply and now my car scrapes bottom whenever I back out onto the street… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
It was hard to go back out there after that.
Очень трудно было вернуться после этого.
Once the pressure has lifted, you can relax and head back out to your village.
Как только давление ослабевает, вы можете расслабиться и вернуться в деревню.
However, being a trained professional, I could not back out now.
Однако, как опытный профессионал, я не мог отступить сейчас.
And you can come back out through the scary orangutan.
Теперь вы можете вернуться через страшного орангутанга.
We both go in, we might not get back out in time.
Пойдем вдвоем и можем не вернуться вовремя.
Come back out and talk to us, sir.
When alice comes back out she is half-staggering on the deck.
Когда Алиса вернется, она наполовину шатаясь на палубе.
Right then I knew I had to get back out there.
«Именно тогда я понял, что должен вернуться сюда жить.
I went back out to the car where Alana was waiting for me.
Затем я вернулся к машине, где меня уже ждала Мириам.
If Jung Woo comes back out, it’ll be a pain for me.
Если Джону вернется, это доставит мне хлопот.
Find a partner who won’t let you back out.
Это найти себе партнера, которой и не даст вам отступить назад.
You should get back out there.
Come back out and meet me afterwards.
This water must naturally escape back out to sea.
Прежде всего, конечно, необходимо откачать эту воду обратно в море.
And he never saw anybody come back out.
You can also back out on the agreement after negotiation.
Кроме того, вы можете рассчитывать на помощь и после заключения сделки.
I have to put myself back out there with all my heart.
Я хотел бы остаться здесь снова от всего сердца.
After an hour of beer tasting, we headed back out outside.
Прежде, чем усесться за бокалом пива, мы прошлись по окрестностях.
You will push your back out like an angry cat.
He came back out and told me not to go in.
Предложения, которые содержат back out
Результатов: 2356. Точных совпадений: 2356. Затраченное время: 290 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
back out — перевод на русский
/bæk aʊt/
The plow has come early to the field… you had better march straight back out the way you came!
Пахота в этом году началась рано.. Лучше тебе вернуться тем же путем, откуда пришла.
— Yeah. — You ready to go back out there?
Готова вернуться?
And now I gotta go back out there and pick up this doormat.
А теперь я должен вернуться, чтобы принести этот половик.
Negative we’d do more harm than good rearm and regroup and then we can go back out
Думаю, нет. С таким количеством раненых мы скорее навредим, чем поможем. Надо вернуться на базу, взять людей и пополнить боезапас.
I have to go back out
Мне нужно вернуться
Показать ещё примеры для «вернуться»…
And he can’t back out.
Он не может отказаться.
-You could have backed out.
— Ты могла отказаться.
He’s trying to back out.
Он пытается отказаться.
You still have time to back out of the reception, you know.
У тебя еще есть время отказаться от приема.
We thought you’ve decided to back out.
А я уж думал Вы решили отказаться.
Показать ещё примеры для «отказаться»…
You can back out right now.
Прямо сейчас ты можешь отступить.
Nothing will be said if any volunteer wants to back out.
Мы ничего не скажем, если кто-то из волонтеров хочет отступить.
How can I back out in front of her?
Как я могу отступить на ее глазах.
Like it or not, you’re in the bank-robbing business, and you can’t back out now.
Нравится или не нравится тебе, но ты грабишь банки. И ты не можете отступить теперь.
You guys can’t back out.
Вы чуваки не можете просто так отступить.
Показать ещё примеры для «отступить»…
Captain, he won’t have enough power to get back out if he diverts it to his shields.
Капитан, у него не хватит энергии, чтобы вернуться обратно, если он подключит щиты.
— I saved all I could, sir, but I don’t know if we have enough to get back out, or time either.
— Я сохранил все, что смог, но не знаю, хватит ли нам этого, чтобы вернуться обратно.
When the waves break, they have nowhere to go except go back out again.
Когда волны бьются о берег, им некуда больше деваться кроме как снова плыть обратно.
Pulling a knife on an old man, half blind then wanna chase him back out in the rain.
Поднять нож на полуслепого старика а затем погнать его обратно под проливной дождь.
If we went in, we wouldn’t be strong enough to come back out.
Если мы туда попадем, то у нас не будет сил вернуться обратно.
Показать ещё примеры для «обратно»…
You can’t back out now.
Поздно отступать.
Well, I’m not going back out there.
Что ж, я не собираюсь отступать.
You’re not backing out of this now.
Вы не можете сейчас отступать.
Don’t you fuckin’ back out.
И не вздумай отступать.
Anyway, we can’t back out now.
И теперь уже поздно отступать, Батист.
Показать ещё примеры для «отступать»…
you guys do not have to go back out again
Дэнни, твоим ребятам можно не возвращаться.
Gotta get back out there, take care of business.
Надо возвращаться, дела ждут.
But if you make us go into them weeds for you, or if you make us come back out here tomorrow night, catch you on a corner. I swear to fucking Christ we will beat you longer and harder than you beat your own dick!
Но если ты заставишь нас разыскивать тебя по кустам… или нам придется возвращаться сюда завтра вечером… ловить тебя на углу… клянусь долбаным Иисусом… мы будем бить тебя дольше… и жестче, чем ты дрочишь свой член!
We go in there we’re in there for a while, then we come back out here.
Мы идем туда проводим там время, потом возвращаемся.
Oh, I want to. Only you don’t have to go back out there and face them.
Но это же не ВАМ придется возвращаться к ним.
Показать ещё примеры для «возвращаться»…
-Well, when I come back out, just put on your prettiest smile and start singing Here Comes The Bride.
— Когда я выйду, улыбнись пошире и напой свадебный марш Вагнера.
You can always back out later if you’ve found you’ve hit the spot.
Ну а если у вас само получится, всегда сможете выйти из игры.
Just get back out there.
Просто выйди на люди.
I’LL RUN BACK OUT THE MINUTE I KNOW ANYTHING. OKAY.
Я к тебе выйду сразу же, как только всё узнаю.
She went into a deli, left her dog tied up outside, comes back out, and it’s gone.
— Она зашла в магазин, свою собаку оставила снаружи, … когда вышла, её уже не было.
Показать ещё примеры для «выйду»…
Get back out there and stall him.
Возвращайся туда и успокой его.
Just get back out there.
Возвращайся туда.
— So you going back out there?
— Фибс, так ты возвращаешься туда?
Anne, don’t make us go back out there.
Энн, не заставляй нас возвращаться туда.
We have to get back out there.
Мы возвращаемся туда.
Показать ещё примеры для «возвращайся туда»…
It will lead you around my desk and back out the door.
Она проведет вас вокруг моего стола и потом назад, к двери.
— You’re not backing out?
Значит, ты не хочешь назад?
Ride back out. Bring him back in at dawn.
Езжай назад и привези его к рассвету.
We mustn’t give Sheldon a chance to back out.
Пока Шелдон не передумал.
We had an offer, but the buyer backed out.
Да. У нас было предложение, но покупатель передумал.
Halley, listen to me. It’s not too late to back out. — And I’m up…
Халли, послушай меня, ещё не поздно передумать.
-To back out?
— передумать?
— You’re not gonna back out?
Вы не передумаете?
Отправить комментарий
Фразовый глагол: back out
Перевод: отказаться от достигнутых договоренностей, уклоняться, отступить, вывинчивать (инструмент), восстанавливать архив
Формы глагола back out
| 3rd Person present simple |
Present Participle (-ing форма) |
Past Simple (Вторая форма) |
Past Participle (Третья форма) |
| backs out | backing out | backed out | backed out |
Примеры:
We still have enough time to back out of the reception.
У нас все еще достаточно времени, чтобы отказаться от приема.Dr. Demerest, he can’t back out now. .
Доктор Демерест, он уже не может отступить.Don’t tell us you’re going to back out after the arrangements we’ve made.
Не говори нам, что ты собираешься отступиться от договоренностей, которых мы достигли.
Here you can find a large assortment of example sentences for the word back out, or in other words sentences that can help you learn how to use back out in a sentence. Learning how to use a word in a sentences can be very helpful, for example when it comes to learning how to use the word in a sentence, in which context the word can be used as well as to learn the true meaning of the word «back out».
Back out in a sentence
Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word back out in a sentence.
-
Ehime Maru was then moved back out to sea and scuttled in deep water.
-
The 2nd LCS then moved back out of range, having largely escaped unscathed.
-
The DUKW would be given a replacement cargo net and head back out to the ship.
-
Rivadavia went back into reserve in 1932 before coming back out in January 1933.
-
The loop follows this expressway through Zeeland and back out to I-196 at exit 55.
-
After a few months of talks, cash-flow problems forced TelePrompter to back out in April 1968.
-
However, McDonald scored three goals in his following two games causing Toronto to back out of the deal.
-
Seven were subsequently captured and sailed back out to sea by marines and sailors of the British ships.
-
His livestock were slaughtered by the local Aboriginal people and he was driven back out of the mountains.
-
After Daivari won the match using a roll-up, Khali came back out to the ring and gave Dreamer a chokebomb.
-
Kroonland’s lifeboat, manned by a fresh crew, headed back out and returned with 13 steerage passengers.
-
On exhalation, the emu’s cold nasal turbinates condense moisture back out of the air and absorb it for reuse.
-
Alcibiades’ troops, leading the Athenian pursuit, landed and attempted to pull the Spartan ships back out to sea.
-
Thinking she would turn back out to sea, the engineer soon saw that she had instead begun backing up, guns still firing.
-
The Sidewinder winds a rope around the hand auger as it is lowered into the hole, and assists in raising the auger back out of the hole.
-
It then closes its jaws and pushes the water back out of its mouth through its baleen, which allows the water to leave while trapping the prey.
-
The demolition of the residential towers that had served as the Barksdale organization’s prime territory pushes their dealers back out onto the streets of Baltimore.
-
Bradman was observed to be uncomfortable facing deliveries which bounced higher than usual at a faster pace, being seen to consistently step back out of the line of the ball.
-
He additionally told McClory that if MCA rejected the film because of McClory’s involvement, then McClory should either sell himself to MCA, back out of the deal, or file a suit in court.
-
The vessel then dropped all passengers and 28 survivors at the nearby Waterloo Police Pier (now Tower Lifeboat Station) before it took members of the emergency services back out to the collision site.
Synonyms for back out
Another way to better understand how a word can be used is to examine what synonyms it has, and how these synonyms can be used. For example, the word back out has the following synonyms: retreat, pull back, back away, crawfish, crawfish out, pull in one’s horns and withdra.
General information about «back out» example sentences
The example sentences for the word back out that we present on this web site, stems from different official sources. For example one of our sources are articles on Wikipedia that are classified as at least Good articles. But we also use news articles, books and other generic texts to gather example sentences of how the word «back out» can be used in a sentence. To the right of every sentence you will find a link out arrow that sends you to the source of the sentence, where you can access the full text and context for the presented example sentence. This can be useful because some words can sometimes be difficult to understand with only a sentence for context, whereas the full article or text can help you gain insight on how to use the word «back out».