Sentence with word attract

finding what can attract gulls.

искать, что привлекает народ.

While many are attracted by riches… others are frightened off.

Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.

— Yes, she is. — Then she’d naturally attract the attention of most men.

— Она привлекает внимание многих мужчин.

But then you seem to attract that, Cary.

Что Говард слишком приземлённый человек. Тебя, Кэри, это, кажется, привлекает.

Perhaps he’s attracted to her.

Возможно, она его привлекает

It might attract the police.

Это может привлечь полицию.

All this paraphernalia, police cars, codenames, can only attract his attention.

Все эти полицейские машины и кодовые имена могут лишь привлечь его внимание.

Irene’s a dear but she couldn’t attract a mosquito.

Ирен, конечно, милая, но не может привлечь и комара

At first I had no particular plan, just anything to attract attention.

Никакого конкретного плана у меня поначалу не было, но достаточно было просто привлечь внимание.

Now, first of all, when a lady wants to attract a gentleman’s attention… she must flip the fan so… and then walk so.

Прежде всего, когда дама хочет привлечь внимание джентльмена… она должна сделать веером вот так… и пройтись вот так.

Just how strongly is she attracted to him?

Как сильно он ей нравится?

It’s not like I’m attracted to her, I —-

Дело не в том, что она мне нравится, я…

— What’d you do? — What you said. I let my hair down and sent signals that I might be attracted to him.

-Как ты сказала, распустила волосы, поиграла в жертву и намекнула, что он мне нравится.

How do you tell somebody that you’re attracted to them but you just can’t sleep with them?

А вот как сказать человеку, что он тебе нравится но переспать ты с ним не можешь?

You don’t think I’m attracted to that funny thing.

Ты же не думаешь, что мне нравится это чудо.

You’re not quite sure whether they’re attracted to you or your money.

Но вы не знаете, что их влечет: вы или ваши деньги.

Terror attracts me.

— Страх влечет меня.

To live not for what attracts you, but for a God that no one can understand or define.

Жить не для того, к чему нас влечет, а для Бога, которого никто понять и определить не может!

I mean, there’s this invisible line, and… and even if… even if you’re attracted to someone…

Есть, есть, невидимая линия, и … и если, даже если тебя к кому-то влечёт…

Did you ever wonder…why men and women are attracted to each other?

Вы когда-нибудь задумывались, почему мужчин и женщин влечет друг к другу?

A girl like that attracts knives!

Такая девчонка притягивает ножи.

— Space attracts time.

— Пространство притягивает время.

— What it attracts is death.

— Смерть оно притягивает.

You are attracted by water, but also by stone;

Вода притягивает тебя так же, как и камни;

Anthropology seems to attract good-looking women.

Похоже, антропология притягивает привлекательных женщин.

Why are our children, my God, attracted by those far lands and hard jobs?

Что за дети пошли, прости Господи. И что тянет их в дальние дали на тяжёлые дела?

if I’m not a bit attracted to you.

Может меня к тебе тянет.

Aren’t you physically attracted to me?

А тебя ко мне не тянет? — Нет.

You know, attracted to him sexually?

Тянет в сексуальном плане?

I wonder what attracts him to her.

Интересно, что его туда тянет.

I don’t blame Jerry a bit for being attracted by you.

— Я не виню Джерри за то, что он нашел вас привлекательной.

I don’t know where l’ve met a girl who has attracted me more.

Я не встречал такой привлекательной девушки.

The reason is because you’re deeply attracted to me emotionally and sexually.

Причина в том, что ты находишь меня невероятно привлекательной эмоционально и сексуально.

I’m not comfortable with you being attracted to her.

Мне некомфортно из-за того, что она кажется тебе привлекательной, Ричард.

You seemed like you were very attracted to her, and I just thought it would, I don’t know… it would be interesting.

Мне кажется, ты находишь ее очень привлекательной, я просто подумала, это было бы… это было бы интересно.

You see, Jamie, opposite poles attract and the same poles repel.

Смотри Джейми, противоположные полюса притягиваются и одинаковые полюса отталкиваются.

They’re attracted to the place.

Они притягиваются к месту.

— So opposites attract.

Противоположности притягиваются.

And very simply… when positively charged deuterons… are attracted to the palladium cathode… they cram together… and there are millions of them inside the cathode… getting closer and closer, and then they fuse… and they create energy in the form of helium.

Все очень просто. Когда положительно заряженные дейтроны.. притягиваются к палладиевому катоду… они скапливаются вместе… внутри катода, где их миллионы.

Ever heard of opposites attracting?

Говорят же, что противоположности притягиваются.

I remember… when I was about five or six I was sexually attracted to Bugs Bunny.

Помню лет в пять или шесть… у меня было сексуальное влечение к Багзу Банни.

So you’re saying you’re attracted to your girlfriends.

— Так, Вы испытываете влечение к своим подругам?

I don’t claim to be an expert on homosexuality, Jimbo but I hear being attracted to men is only one part of the equation.

Я не утверждаю, что я — эксперт по гомосексуализму, Джимбо но я сльIшал, что испьIтьIвать влечение к мужчинам только часть уравнения.

And when was it that you first realized that you were attracted to other men?

— Ясно, Бенжамин. Когда Bы впервые осознали своё влечение к мужчинам?

I guess being attracted to a very beautiful woman, even one married to a urologist, is not only fine, but perfectly natural.

Я считаю влечение к очень красивой женщине, пусть даже она замужем за урологом, не только нормальным, но и абсолютно естественным.

And I’m sorry I attracted his attention, but I’m a little fed up with this talk about the horse being crazy.

И мне жаль, что я привлек его внимание, и я сыт по горло этими разговорами о сумасшествии.

To receive you in my office would have attracted attention and, to tell the whole story, at 5:00 I have to be at the house of Mrs. de Mongerond who lives across the street.

Ваш визит ко мне привлек бы внимание и я нашёл причину, в 5 часов я должен быть у мадам де Монжерон, которая живёт через дорогу.

I think I’d attract less attention coming through the window than coming through that squeaking door.

Я думаю, я бы привлек меньше внимания, если б полез через окно чем пройдя в эту скрипящую дверь.

His Scandinavian tour has attracted a lot of attention.

Скандинавский тур Папы привлек пристальное внимание публики.

Some of the best and brightest students were attracted to this project.

Проект привлёк лучших студентов.

Отправить комментарий

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

- притягивать

magnet attracts steel — магнит притягивает сталь 
salt attracts moisture — соль впитывает влагу 

- прельщать, пленять, привлекать

to attract attention — привлекать внимание 
this scheme does not attract me — этот план не прельщает меня 
to attract admirers — пленять поклонников 
he attracted a large number of followers — он увлёк за собой многочисленных последователей 

Мои примеры

The museums attract a lot of tourists. 

Музеи привлекают множество туристов.

He shouted to attract attention. 

Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.

Her bright blue eyes attracted me. 

Её ярко-голубые глаза пленили /привлекли, манили, прельстили/ меня.

Leftover food attracts flies. 

Остатки пищи привлекают мух.

They need to offer something extra to attract customers. 

Им нужно предложить что-то особенное, чтобы привлечь клиентов.

Magnets can both repel and attract one another. 

Магниты могут как притягиваться, так и отталкиваться друг от друга.

Our aim is not only to attract investment to the UK but to keep it here too. 

Наша цель не только привлечь инвестиции в Великобританию, но и удержать и их в стране.

ещё 23 примера свернуть

They upgraded the hotel to attract more business patrons.  

The mayor is trying to attract new businesses to the inner city.  

The show has all the ingredients needed to attract a large audience.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Attract in a sentence

Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word attract in a sentence.

1. ---

   Males sing to attract females.

2. ---

   Its flowers attract birds to gardens.

3. ---

   The leaf nectaries also attract ants.

4. ---

   He then began to attract press attention.

5. ---

   Waratah blooms attract birds to the garden.

6. ---

   Many people put up bat houses to attract bats.

7. ---

   The flower spikes attract birds to the garden.

8. ---

   The flowers attract butterflies to the garden.

9. ---

   These release volatile chemicals that attract males.

10. ---

    Crowding lettuce tends to attract pests and diseases.

11. ---

    However, the incident continued to attract attention.

12. ---

    A long, high yelp may function to attract other fossas.

13. ---

    The male sings to defend his territory and attract a mate.

14. ---

    Once they were too old or too ill to attract customers, she would throw them out.

15. ---

    Alligator holes also attract other animals who congregate to feed on smaller prey.

16. ---

    However, the 747X family was unable to attract enough interest to enter production.

17. ---

    Adult males communicate with loud bellows that intimidate rivals and attract mates.

18. ---

    In some species, mature females produce chemicals to attract sperm in the sea water.

19. ---

    Display of the large tusks of males could have been used to attract females and to intimidate rivals.

20. ---

    He also failed to attract Roman Catholic voters, which limited his chances in the south of the state.

21. ---

    The duke wanted to attract professors like Immanuel Kant and Johan Gottfried Herder, but they refused.

22. ---

    In March 1953 Gold announced a novel-writing contest, but it failed to attract any usable submissions.

23. ---

    Titchwell Marsh RSPB, Cley Marshes NWT and Holkham NNR each attract 100,000 or more visitors annually.

24. ---

    Furthermore, the male plants emit a foul-smelling odor while flowering to attract pollinating insects.

25. ---

    Images of Norman have been used to attract attention by some outside of the Unarius Academy of Science.

26. ---

    The new city lobbied for causeway access and formed a negotiating bloc to attract potential developers.

27. ---

    While an Australian Cattle Dog generally works silently, it will bark in alarm or to attract attention.

28. ---

    When this Mup was made in bacteria and used in behavioural testing, it was found to attract female mice.

29. ---

    To attract mates, some teleosts produce sounds, either by stridulation or by vibrating the swim bladder.

30. ---

    Howe urged increased salaries and building improvements to attract first-rate scholars to the university.

31. ---

    The flowers attract nectar- and insect-feeding birds, particularly honeyeaters, and a variety of insects.

32. ---

    Sexually active males are an exception, establishing and defending territories where they attract females.

33. ---

    During an infection, chemical signals attract phagocytes to places where the pathogen has invaded the body.

34. ---

    An audience of millions saw Green Day’s performance at Woodstock ’94 on Pay-per-view, helping the band attract more fans.

35. ---

    Peter Knight, author of the 59th Divisional history, wrote «The aim of Pomegranate had been to attract enemy attention ..

36. ---

    Beecham later acknowledged that in his early years the operas he chose to present were too obscure to attract the public.

37. ---

    The first to attract attention was his veto of a bill to reduce the fares on New York City elevated trains to five cents.

38. ---

    Even after the international contest’s closing, Splash Day was revived in various forms and continued to attract tourists.

39. ---

    The film did not attract a wide audience in India but was the first Hindi film to enter the UK’s top 10 box-office charts.

40. ---

    Developed areas around the visitor center and museum attract western tanagers, hermit warblers, house finches, and others.

41. ---

    The first Warlock compositions to attract critical attention were three of the Dublin songs which Rogers published in 1918.

42. ---

    Subimagos are generally poor fliers, have shorter appendages, and typically lack the colour patterns used to attract mates.

43. ---

    This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection.

44. ---

    Preschool television had become more competitive, and the CTW’s research showed the traditional magazine format was not the best way to attract young children’s attention.

45. ---

    For those seeking to attract women and be handsome like the love-god Kamadeva, the Matsya Purana and the Kurma Purana prescribe the worship of Ahalya at the Ahalya-tirtha.

46. ---

    Around the turn of the 20th century, an attempt was made to attract younger boys into the school by reducing fees for those under the age of 12 from £2/20s to £2 per term.

47. ---

    The Jurchens believed that this state, nominally ruled by someone of Han Chinese descent, would be able to attract the allegiance of disaffected members of the insurgency.

48. ---

    When Scranton agreed to take on Steamtown, U.S.A., it was estimated that the museum and excursion business would attract 200,000 to 400,000 visitors to the city every year.