Synonym: add, affix, connect, fasten, increase, join, put together, unite. Antonym: detach. Similar words: attach to, attack, at that time, gotta, cottage, pittance, vendetta, stack. Meaning: [ə’tætʃ] 
v. 1. cause to be attached 2. be attached; be in contact with 3. become attached 4. create social or emotional ties 5. take temporary possession of as a security, by legal authority.
Random good picture Not show
1. I don’t attach any importance/significance to these rumours.
2. Attach a recent photograph to your application form.
3. Attach the handle to the box.
4. Stella didn’t attach any significance to Doug’s query.
5. Don’t forget to attach the label to your luggage.
6. Attach the coupon to the front of your letter.
7. I attach a copy of my notes for your information.
8. I attach a copy of the report.
9. Do you attach any importance to what he said?
10. When approving a merger, the commission can attach conditions.
11. I wouldn’t attach too much weight to these findings.
12. I attach great importance to this research.
13. Attach this rope to the front of the car.
14. I attach little credence to what she says.
15. To what objectives do you attach most importance?
16. I attach great significance to the news.
17. They attach too much weight to academic achievement.
18. This does not attach any blame to you.Sentencedict
19. People attach too much importance to economic forecasts.
20. No one is suggesting that any health risks attach to this product.
21. I advise you not to attach yourself to the party.
22. Use this cable to attach the printer to the computer.
23. You can’t really attach a label to this type of art.
24. Does any significance attach to the use of the technical terms?
25. He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
26. Activists are pressing the banks to attach political conditions to the signing of any new agreement.
27. We should attach primary importance to the development of economy.
28. Attach the nozzle to the garden hose before turning on the water.
29. The old man didn’t seem to attach any importance to the question.
30. Have you got the doodah, you know, the thing you attach to the end of this?
More similar words: attach to, attack, at that time, gotta, cottage, pittance, vendetta, stack, each, intact, tactic, tackle, coach, reach, teach, beach, teacher, preach, obstacle, get across, each other, reach out, cut across, put across, spectacle, each time, approach, bleaching, spectacular, take a chance.
attach — перевод на русский
/əˈtæʧ/
But… I was very attached to her…
Но я весьма привязался к ней.
We’ve spent enough time together to know that we’re well-suited. I’ve become very attached to you.
Я очень привязался к тебе.
As he had grown so attached to His Lordship, and taken such pains to look after him, it might have been hard to persuade Mr Wooster that your son went to prison voluntarily and from the best motives.
Поскольку он привязался к Его Светлости и очень старался присматривать за ним,.. трудно было бы убедить мистера Вустера… в том, что ваш сын хочет отправиться в тюрьму добровольно,.. из лучших побуждений.
If it’s attached itself to you…
Если он привязался к тебе…
Maybe more like a stray puppy that’s attached itself to you, Chief.
Больше похоже на заблудившегося щенка, который привязался к вам, шеф.
Показать ещё примеры для «привязался к»…
Well, he isn’t attached to them.
Ну, он не привязан к ним.
And he’s so attached to his mother. No! He hates me
Ведь он так привязан к своей матери.
The fact of disappearing is also effectively real, and is attached to the work and itself disappears with the latter;
И сам факт рассеивания является вполне действительным, он привязан к труду и неотъемлем от последнего;
Although I’m heartily attached to our sovereign, I’m not at all delighted with everything I see around me.
Хотя я сердечно привязан к государю, я далеко не восторгаюсь всем, что вижу вокруг себя.
And you, who ought to be attached to your uncle as to your father…
А ты, кто должен быть привязан к дяде как к родному отцу…
Показать ещё примеры для «привязан к»…
I’d take my sweater off, but I’m afraid it’s attached to my skin.
Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.
«I’d take my sweater off, but I’m afraid it’s attached to my skin.» Ha!
«Я бы снял свой свитер, но боюсь он прикреплен к моей коже.» Ха!
Look for somebody attached to their luggage.
Ищите того, кто прикреплён к своему багажу!
It’s attached to your rod, mother licker.
Он прикреплен к твоей удочке, мамин лизун.
Attached to the First Battalion, Ninth Marines.
Был прикреплен к Первому Батальону 9-го Морского полка.
Показать ещё примеры для «прикреплён к»…
One mustn’t get too attached.
И не нужно привязываться.
But you can’t get too attached to—
Но нельзя слишком привязываться к—
-No, I don’t want to get attached.
— Нет, не хочу привязываться.
-I told him not to get attached.
— Я же говорил ему не привязываться.
Never get attached to you lab rat.
Похоже, доктор нарушает главное правило игры — никогда не привязываться клабораторным животным.
Показать ещё примеры для «привязываться»…
If we remove the starboard wing and attach it to the port boom and perform a similar operation on the tail plane you’ll see that we’ll have the basis of an entirely new and aerodynamically sound structure.
Если прикрепить правую часть крыла к фюзеляжу… ..и то жесамоесделать сдругим крылом,… ..получимдостаточное основаниедля самолета… ..по законамаэродинамики.
Attach the hooks.
Прикрепить крючки.
Even with a great body, if I can’t attach a personality to him… … Ican’tmakeithappen.
Даже с прекрасным телом, если я не могу прикрепить личность к нему, ничего не произойдет.
And that makes them easy to attach to the hotel window.
Так что их легко можно прикрепить к окну в отеле.
It’s hard to believe you can even attach this much flesh to a human skeleton.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
Показать ещё примеры для «прикрепить»…
To Colonel Collins, the military attache of the embassy .
С полковником Коллинсом, военным атташе нашего посольства.
Appointed Commercial Attache in Madrid, July 68.
В июле 1968-го года его назначают торговым атташе в Мадриде…
I don’t know what came over my attache.
Я не знаю, что нашло на мою атташе.
Diplomatic attache Na’Toth, reporting for duty.
Дипломатический атташе На’Тот, прибыла в ваше распоряжение.
Who sponsored you to be my attache?
Кто назначил вас моим атташе?
Показать ещё примеры для «атташе»…
and for the sadness, the misery, the poverty, the need, the shame that has become inexorably attached to them — this fat become-chip, this hardness-become-meat, this bitterness-become-wine — stop hitting you,
чтобы все эти уничижительные прилагательные, напоминающие о дешёвых столовых, постепенно потеряли свой смысл и чтобы печаль, горе, бедность, нужда, стыд, которые неразделимо связаны с жирными чипсами, жёстким мясом, прокисшим вином, перестали задевать тебя,
You attached to National Security?
Вы связаны со службой Национальной безопасности?
All of us are attached… like the world to the universe.
Все мы связаны с другими, как этот мир и Вселенная.
We’re really starting to get attached.
Мы и в самом деле начинаем быть связаны.
There is a memory attached to it.
С ней связаны воспоминания.
Показать ещё примеры для «связаны»…
And no strings attached.
Без всяких обязательств.
Tons of fun, lots of heat and no strings attached.
Тонны удовольствия, море тепла, никаких обязательств.
No strings attached?
Никаких обязательств?
And what started as a night of passion with no strings attached… got complicated the next morning when Michael found out she was blind.
Ночь страсти без каких-либо обязательств осложнилась наутро, когда Майкл обнаружил, что она слепа.
Yours and Julie’s, no strings attached.
Твой и Джули. Никаких обязательств.
Показать ещё примеры для «обязательств»…
So what happens when you attach the stones.
Ну и что будет, если присоединить эти камни?
Okay,adam,I’m going to attach the tongs now.
Хорошо, Адам, сейчас я собираюсь_BAR_присоединить захват
Then we attach a hose to a pressurized bicycle pump so we can pump it up to the surface.
Затем присоединить шланг, чтобы под давлением велосипедного насоса, выкачивать её на поверхность.
You’re all right… to attach our equally brilliant carriages. You’re all right. You’re all right.
….чтобы присоединить все наши замечательные вагоны правильно… правильно…
Attach the tubing to the needle.
Присоединить трубку к игле.
Показать ещё примеры для «присоединить»…
There are no strings attached it’s your money anyway it comes from the rent of the house.
Это вот без всяких условий в любом случае, это твои деньги плата за аренду дома.
there are no strings attached.
Нет, без всяких условий.
No strings attached!
Без всяких условий!
But the royal birthright has many strings attached.
У королевского происхождения есть много условий.
So if you… still want to give me one… no strings attached,
Так что, если ты… Все еще хочешь отдать мне почку.. Без всяких условий
Показать ещё примеры для «условий»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
2959
1427
540
331
320
240
We attach more importance to fragrances, we care that from us it is pleasantly smelled.
Мы придаем больше значение ароматам, заботимся о том, чтобы от нас приятно пахло.
Atheists attach too much importance merely to the symbols.
Он считал, что атеисты придают слишком большое значение тому, что представляет собой всего лишь символы.
Go, some of you, whoe’er you find attach.
Иди, некоторые из вас, кто бы ни вы найдете прикрепить.
You can attach pictures and documents if necessary.
Вы можете прикрепить изображения и документы к вопросу, если это необходимо.
Job applicants are typically required to attach photographs to their résumés.
Соискатели, ищущие работу, как правило, должны приложить фотографии к своим резюме.
This paragraph indicates that you can attach them all if required.
В этом пункте отмечается, что вы можете приложить их все, если это необходимо.
Slides appear when you attach excessive importance to what others think of you.
Слайды возникают тогда, когда вы придаете избыточное значение тому, что о вас думают другие.
Please scan and attach your ticket to your email.
Пожалуйста, отсканируйте и приложите ваш билет к вашей электронной почте.
Please attach proof of payment to the application.
Приложите, пожалуйста, свидетельство выполнения платежа к заявке на участие.
If necessary, attach additional paper to your application.
Приложите, если это необходимо, дополнительные документы к своему письму.
Frankly, I would not attach value to this list.
Я бы, честно говоря, сильно не придавал значения этому списку.
Please describe your problem in detail and attach a screenshot if possible.
В обращении, опишите, пожалуйста, детально Ваш вопрос и при необходимости приложите скриншот затруднения.
You can attach up to 3 images not exceeding 2MB each.
Вы можете приложить не более З-х изображений, размером до 2 Мб каждое.
You can attach your social media handles to trucks, billboards, your primary website, and more.
Вы можете прикрепить свои ручки социальных сетей к грузовикам, рекламным щитам, вашему основному веб-сайту и многим другим.
The other end of the PVC pipe needs to attach two garden hoses.
К другому концу трубы из ПВХ необходимо прикрепить два садовых шланга.
As the rules can not simply attach a photo — it should be or glue, or staples to attach.
Как правила фотографию нельзя просто приложить — ее надо или приклеить, или прикрепить степлером.
You need to attach a sheet of foil and attach it with a bandage, both normal and elastic will do.
Вам необходимо приложить лист фольги и прикрепить его при помощи бинта, подойдет и обычный, и эластичный.
You can also attach descriptors like your phone number, links to other pages, and, in some cases, attach a photo.
Вы также можете прикрепить дескрипторы, такие как номер телефона, ссылки на другие страницы и, в некоторых случаях, прикрепить фотографию.
Or Attach File: You may attach up to 3 files per post.
We will attach long sides of rectangles.
Мы будем прикреплять пузыри работая вдоль длиной стороны прямоугольника.
Предложения, которые содержат attach
Результатов: 7728. Точных совпадений: 7728. Затраченное время: 121 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
глагол ↓
- прикреплять, присоединять; скреплять, связывать
to attach a label to a parcel — прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету 
to attach a stamp — наклеить марку
to attach a seal to a document — ставить на документе печать; скреплять документ печатью
to attach one’s name to a document — подписать документ, поставить свою подпись под документом
the boy attached a rope to his sled — мальчик привязал к санкам верёвку
I attached a trailer to the car — я прицепил трейлер к машине
- прикладывать
to attach documents to a letter — приложить к письму документы
copies attached to the document — экземпляры, приложенные к документу
attached you will find, attached please find … — канц. при сём прилагается …
you will find attached to this letter … — канц. в приложении к настоящему письму посылаем вам …
- пристраивать
a house with a garage attached — дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом
- (to) refl присоединяться
he attached himself to a society [to a political party] — он вступил в общество [в политическую партию]
the lost dog attached itself to a boy — потерявшая хозяина собака пристала к мальчику
the boys attached themselves to a travelling circus — мальчики увязались за бродячим цирком
- (to) прикомандировывать, прикреплять
he was attached to a regiment — он был прикомандирован к полку
the new firm attached him to the sales division — новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел
- (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себе
to be attached to smb., smth. — любить кого-л., что-л.; испытывать привязанность к кому-л., чему-л.
he is foolishly attached to old customs — он глупо держится за старые обычаи
- (to) приписывать, придавать
to attach importance to a question — придавать значение вопросу, считать вопрос важным
- (to) быть свойственным, присущим
no blame attaches to his act — в его поступке нет ничего зазорного
far reaching implications attach to this decision — это решение может повести к далеко идущим последствиям
- юр. вступать в законную силу, быть действительным
the insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse — страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада
- арестовывать, задерживать
- накладывать арест (на имущество); описывать (имущество)
- вчт. подключать
Мои примеры
Словосочетания
the spider’s thread attached to the window sill — паутинка, прикреплённая к подоконнику
to attach goods — арестовать имущество
to attach / put on / stick on label — приклеивать ярлык
to attach a sling to the load — крепить строп на грузе
to attach a rider to (a bill) — вносить поправку (в законопроект)
to attach value to smth. — придавать значение чему-л.
to attach a stamp to an envelope — наклеить марку на конверт
to attach oneself to smth. — присоединяться к чему-л.
to attach the property — накладывать арест на имущество
to attach sling to load — крепить строп на грузе
attach a seal — скреплять печатью; скрепить печатью; ставить печать
Примеры с переводом
I attached the file to the e-mail.
Я прикрепил файл к электронному письму.
He was strongly attached to his family.
Он был сильно привязан к своей семье.
She attached a note to the package.
Она прикрепила к пакету записку.
The handle is not very well attached.
Ручка плохо прикреплена.
The fault is attached to the bus driver.
Вина лежит на водителе автобуса.
Attached to this contract is …
В приложении к настоящему договору…
People attach too much importance to economic forecasts.
Люди придают слишком большое значение экономическим прогнозам.
ещё 14 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
When approving a merger, the commission can attach conditions. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
attached — прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
attachable — могущий быть прикрепленным, подлежащий аресту или описи, присоединяемый
reattach — повторно описать имущество, новое присоединение
Формы слова
verb
I/you/we/they: attach
he/she/it: attaches
ing ф. (present participle): attaching
2-я ф. (past tense): attached
3-я ф. (past participle): attached
[əˈtæʧ]
verb глагол
прошедшее время (past simple):
attached.
причастие прошедшего времени (past participle):
attached.
Синонимы:
adhere,
assign,
accede,
add,
align,
append,
avert,
confer,
divert,
drain,
emphasise,
emphasize,
fasten,
give,
impart.
-
прикреплять
-
придавать
attach much importance
придавать большое значение -
присоединять
attached file
присоединенный файл -
присоединяться
-
приложить
-
привязать
-
уделять
-
прикрепиться
-
приобщить
-
надеть
-
отводить
foreign word заимствованное слово
-
attach
Частота употребления
Кол-во употреблений attach на 1 миллион слов: 5.
Примеры предложений
Why do you attach importance to this incident?
Почему вы придаете значение этому случаю?
You attach too much importance to what he says.
Ты придаёшь слишком много значения тому, что он говорит.
Attach a recent photograph to your application form.
Прикрепите к бланку заявления свою фотографию, сделанную недавно.
Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.
I forgot to attach a stamp to the envelope.
Я забыл наклеить марку на конверт.
Don’t forget to attach your photo to the application form.
Не забудьте приложить к заявлению своё фото.
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом attach и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский: