These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
They were conditioned to at least appreciate football.
Хотя бы для того, чтобы мы начали ценить футбол.
Life is precious and we must appreciate each day.
Жизнь сама по себе прекрасна и необходимо ценить каждый прожитый день.
Another nice detail that lets you appreciate that wonderful mechanical precision I mentioned before.
Еще одна приятная деталь, которая позволяет вам оценить ту замечательную механическую точность, о которой я упоминал ранее.
They will appreciate your appeal to their divergent thinking only after sufficiently acquainted with new products.
Они смогут оценить ваши обращения к их дивергентному мышлению только после того, как в достаточной степени ознакомятся с новыми продуктами.
We appreciate that the closure is frustrating for motorists.
«Мы понимаем, что закрытие этого путепровода доставит большие неудобства автомобилистам.
Few Westerners appreciate how seriously China takes this issue.
Немногие на Западе понимают, насколько серьезно Китай относится к этому вопросу.
People that appreciate what you do.
Это люди, которые ценят то, что вы делаете.
I appreciate your speaking with me.
Я ценю ваше время в разговоре со мной».
I appreciate the warning, though.
Тем не менее, мы оценили это предупреждение.
We appreciate your cooperation and partnership during this time.
Мы ценим ваше понимание и сотрудничество на протяжении всего этого времени.
We appreciate what you did for the family.
Мы ценим то, что ты сделал для нашей нации.
I appreciate everything you do to help me.
Я ценю все, что вы делаете, чтобы помочь мне.
We appreciate your patience while we work to integrate our application and hiring process.
Мы ценим ваше терпение в то время, когда мы работаем над интеграцией наших инструментов и процессов.
People who appreciate motorcycles can not be indifferent to their history.
Люди, которые ценят мотоциклы, не могут быть равнодушны к их истории.
They also know and appreciate the fact their principal residence is exempt.
Они также знают и ценят тот факт, что их основное место жительства является исключением.
I really like and appreciate how he invents his own worlds.
Я очень люблю и ценю то, как он изобретает свои собственные миры.
I appreciate you keeping my secret.
Я ценю, что ты хранишь мою тайну.
I admire and appreciate everything she has done.
Я уважаю и ценю всё то, что он делал.
The first benefit is that ordinary people can directly appreciate.
Первое преимущество заключается в том, что обычные люди могут непосредственно оценить.
People know you appreciate them, so they become fans.
Люди знают, что вы их цените, поэтому они становятся поклонниками.
Suggestions that contain appreciate
Results: 38590. Exact: 38590. Elapsed time: 216 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym: admire, enjoy, respect, value. Antonym: depreciate, despise. Similar words: appreciation, depreciate, appropriate, precise, precisely, imprecise, approximately, associate. Meaning: [ə’priːʃɪeɪt] 
v. 1. recognize with gratitude; be grateful for 2. be fully aware of; realize fully 3. hold dear 4. gain in value 5. increase the value of.
Random good picture Not show
1) Her family doesn’t appreciate her.
2) You can’t fully appreciate foreign literature in translation.
3) They appreciate all the creature comforts of home.
4) We appreciate your patronage and…
5) I appreciate John’s helping in time.
6) We would appreciate an early reply.
7) I’d appreciate it if u could call me tonight.
I appreciate your help very much.
9) I appreciate very much that you…
10) Can you appreciate good wine?
11) We appreciate your helping us.
12) We appreciate this opportunity to…
13) You cannot appreciate happineunleyou have known sadnetoo.
14) I’d appreciate your input on this.
15) You cannot appreciate happiness you have known sadness too.
16) We would appreciate it if you would send us…
17) I appreciate your effort very much.
18) We appreciate your cooperation and..
19) I’d appreciate it if you could consider it.
20) We would appreciate receiving your comments.
21) You can’t really appreciate foreign literature in translation.
22) It is easy to appreciate the craftsmanship of Armani.
23) We appreciate your business and…
24) The film is only funny if you appreciate French humour .
25) Perhaps, when you’ve heard me out,(http://sentencedict.com/appreciate.html) you’ll appreciate the reason for secrecy.
26) I appreciate your help.
27) We would appreciate it if you will let us know…
28) Take a few minutes to appreciate what you have and how far you’ve come.
29) In time you’ll appreciate the beauty and subtlety of this language.
30) The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.
More similar words: appreciation, depreciate, appropriate, precise, precisely, imprecise, approximately, associate, emaciated, associated, approve, approval, approach, approve of, recipe, special, especially, specialty, recipient, specialize, specialist, association, renunciation, excruciating, precede, pronunciation, alleviate, negotiate, initiate, immediate.
But the judges appreciate a confession.
Но судьи оценят чистосердечное признание.
I appreciate that from Ford.
Я высоко ценю, что Ford на это пошел.
In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate.
В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.
“So I appreciate her saying it.”
— Поэтому я высоко оцениваю ее заявление».
And we really appreciate that.
И мы очень ценим это.
And I hope you appreciate this.
Я надеюсь, вы оцените наши усилия,
And I appreciate the brownie.
И я ценю брауни.
Makes you appreciate the teleport, doesn’t it?
Лишний повод оценить удобства телепорта, а?
I really appreciate your kindness.
Я действительно ценю вашу доброту.
We suffered a setback he did not appreciate.
У нас произошла неудача, которую он не оценил.
I hope you appreciate yours.
Надеюсь, вы цените свой.
But German voters did not appreciate her honesty.
Но германские избиратели не оценили ее честность.
He learned to appreciate literature.
Он научился ценить литературу.
Our clients will appreciate the advantages of WebTrader.
Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.
Thanks, David, I appreciate it.
Спасибо, Дэвид, я ценю это.
You will appreciate the whole situation ironic, Largo.
Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.
I sincerely appreciate your kindness.
Я высоко ценю Вашу доброту.
Day care parents don’t appreciate morning muff.
Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.
More and more industries appreciate this.
Все больше и больше отраслей это ценят.
Your audience will appreciate this and will return for more.
Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
appreciate — перевод на русский
/əˈpriːʃɪeɪt/
Tina, I appreciate what you’re trying to do, but this is not happening right now.
Тина, я ценю то, что ты пытаешься сделать. Но этого не произойдет прямо сейчас. Мне нужен мой телефон.
I know I have the sincere wishes of all my friends… and can only tell you how much I appreciate it.
Я знаю, все друзья желают мне наилучшего. Я не могу выразить, насколько я ценю это.
— Goodbye, I appreciate it.
— Я это ценю.
I APPRECIATE IT.
Я ценю это.
Don’t think I don’t appreciate it, Eddie.
Не подумай, что я не ценю это, Эдди.
Показать ещё примеры для «ценю»…
You know, to find even one person who appreciates my beautiful children here…
Знаете, как я боялся не повстречать человека, который смог бы оценить красоту моих крошек,…
It’s to your credit that you could appreciate her.
Но, наконец-то, вы сумели оценить её.
Now, surely, there is someone here who would appreciate the beauty of this magnificent piece.
Конечно, здесь есть люди которые могли бы оценить красоту этого великолепного произведения..
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of 100,000 francs?
Но не настолько, чтобы не оценить предложение в 100000 франков!
— I appreciate it, but I don’t accept it.
Я могу оценить, но не могу принять!
Показать ещё примеры для «оценить»…
Sure appreciate it. Certainly do.
Премного благодарен.
You know, I appreciate your coming here like this.
Знаете, я благодарен, что Вы вот так пришли ко мне
I know you’re trying to help, and I appreciate it, but if I started praying now I’d feel like a hypocrite.
Я благодарен вам за помощь, но молиться было бы лицемерием.
I’d appreciate it if you’d be out of here as soon as you can.
Я буду благодарен, если вы уйдёте, как можно скорее.
— Sure, Mr Berman I can’t tell you how much I appreciate…
Не могу выразить, как я вам благодарен…
Показать ещё примеры для «благодарен»…
If you could just give me some assurance… If you could give me some assurance that you’d… consider us first before you donate that million to anyone else, I’d appreciate it.
Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии… какие-то гарантии того, что Вы… рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.
— Yes, I’d appreciate it very much…
— Я был бы признателен.
— I’d appreciate your telling me what happened. — It’s all right.
Я был бы признателен, если бы ты рассказал мне, что случилось.
he’d really appreciate it…
Он будет признателен.
I sure would appreciate it if you’d get up there and make these horses pull.
Я был бы больше признателен, если бы Вы попытались вытянуть нас своими лошадьми.
Показать ещё примеры для «признателен»…
I appreciate your offer.
Спасибо тебе.
I really appreciated your discretion.
Спасибо, что ничего не сказали полиции.
I really appreciate it, Gutiere.
Спасибо, Гуттиэре.
Incidentally, I appreciate your concern about me going but I want you to know I’m doing it all off my own bat. It may be a gamble, but it can increase your chances of being picked up.
Мистер Таун, спасибо, что переживаетеиз-за меня… ..но моерешение касается только меня… ..ионо увеличивает Ваши шансы на спасение.
I really appreciate it, but…but I have to go.
спасибо большое, но…но мне пора идти.
Показать ещё примеры для «спасибо»…
Yes, I appreciate to a degree, but why have the stinker here in the first place?
Да, понимаю в некоторой степени, но зачем вам вообще был нужен здесь этот тип?
I appreciate that, young lady, but this is the right balance and the right weight, mm?
Я понимаю это, барышня, но это правильный баланс и правильный вес, мм?
I fully appreciate that fact, young man.
Я отлично это понимаю, молодой человек.
Appreciate yer feelings Doc, but I can’t let ya.
Понимаю твои чувства, Док, но я не могу отпустить тебя.
I appreciate how you feel.
Я понимаю, что вы сейчас чувствуете.
Показать ещё примеры для «понимаю»…
Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don’t appreciate this morbid humour.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор.
I do appreciate him a lot.
И мне он нравится.
What you like. You must appreciate.
Как раз то, что тебе нравится.
You’ll appreciate it.
При том, что он тебе нравится.
Sometimes I really appreciate my work.
Порой мне действительно нравится моя работа.
Показать ещё примеры для «нравится»…
I appreciate your kindness, boys.
Благодарю вас, мальчики.
Appreciate it.
Благодарю Вас.
— I appreciate this, but…
— Благодарю тебя. Спасибо.
Agent Mulder, I appreciate this little visit, but I have deadlines to face.
Агент Малдер, я благодарю вас за визит,… .. но у меня очень сжаты сроки.
Well, I appreciate it.
Благодарю.
Показать ещё примеры для «благодарю»…
— Well, thank you. I appreciate that.
— Я очень ценю это.
I appreciate your talking to me.
Я очень ценю, что Вы поговорили со мной.
I mean aside from enjoying it, having fun, I appreciated it.
-Что? Кроме того, что они мне нравятся, я их очень ценю.
Oh, I appreciate it, sir.
Ох, я очень ценю это, сэр.
I appreciate it, I really do.
Я это очень ценю, честное слово.
Показать ещё примеры для «очень ценю»…
I’d appreciate it.
Я буду очень признателен.
Well of course they might be asleep or playing outside, but I’d certainly appreciate it if you’d check.
— Но я был бы вам очень признателен, если бы вы проверили. — Я отправлю сейчас же туда машину, мистер Мэннерин. — Спасибо, сержант, спасибо!
— I would appreciate it.
я был бы ¬ам очень признателен.
Thanks. I appreciate that, but…
Очень признателен, но…
I appreciate what you tried to do. Why didn’t you go to a teacher for help?
Я очень признателен тебе за то, что ты пытался сделать, но почему ты не обратился за помощью к учителю?
Показать ещё примеры для «очень признателен»…
Отправить комментарий
ценить, оценивать, понимать, принимать во внимание, ощущать, повышать в ценности
глагол ↓
- ценить, высоко ставить
to appreciate smb.’s friendship [erudition] — ценить чью-л. дружбу [эрудицию] 
I’m afraid no one appreciates his endeavours — боюсь, что до его стараний никому дела нет
- быть признательным, благодарным (за что-л.)
I appreciate your kindness — благодарю вас за внимание /любезность, добрые чувства/
your offer of help is highly appreciated — выражаем горячую признательность за предложение помощи
- оценивать по достоинству; понимать значение
to appreciate the difficulty [the risk] — правильно оценивать трудность [опасность]
to appreciate the true force [the full meaning] — по-настоящему понять /оценить/ истинную силу [всё значение]
to appreciate a rest after hard work — знать цену отдыху после напряжённой работы
do you fully appreciate the dangers of this job? — учитываете ли вы все опасности, связанные с этим поручением?
- хорошо разбираться (в чём-л.); быть знатоком, ценителем
to appreciate poetry [music] keenly — тонко чувствовать поэзию [музыку]
- повышать цену
this land has appreciated greatly — цена на эту землю значительно повысилась
- повышаться в цене; дорожать
soon the land will appreciate greatly — скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт
Мои примеры
Словосочетания
to appreciate / recognize ability — ценить способность
to appreciate the nicer shades of meaning — разбираться в тончайших оттенках значения
to appreciate the necessity — учитывать, принимать во внимание необходимость
to appreciate colours — различать цвета
to appreciate fuel cost savings — повысить экономию затрат на топливо
to appreciate currency — повышать курс валюты
appreciate in value — повышаться в цене
to appreciate smb.’s friendship — ценить чью-л. дружбу
to appreciate the difficulty — правильно оценивать трудность
to appreciate poetry keenly — тонко чувствовать поэзию
Примеры с переводом
I appreciate your difficulty.
Я понимаю ваши затруднения.
I appreciate your concern, but honestly, I’m fine.
Я ценю вашу заботу, но честно говоря, у меня всё в порядке.
Thanks ever so much for your help, I really appreciate it.
Спасибо преогромное за помощь, я очень-очень вам благодарна.
Do you appreciate the full meaning of this letter?
Понимаете ли вы всё значение этого письма?
I’d appreciate it if you let me get on with my job.
Буду очень благодарен, если вы позволите мне вернуться к работе.
I’m not an expert, but I appreciate fine works of art.
Хоть я и не эксперт, но способен оценить красоту произведений искусства.
Your help the other day was greatly appreciated.
Огромное спасибо за то, что вы нам тогда помогли.
ещё 14 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
The Germans want to appreciate the Deutsche Mark 
The tiny creature contributes to its ecosystem in ways we are only just beginning to appreciate.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
appreciation — признательность, оценка, высокая оценка, понимание, уважение, вздорожание
appreciative — благодарный, признательный, восприимчивый, умеющий ценить, высоко ценящий
appreciating — ценящий, понимающий
appreciated — оцененный по достоинству, высоко ценимый, повысившийся в цене, подорожавший
misappreciate — недооценивать, неправильно расценивать