Sentence with word anybody

- важное лицо

everybody who is anybody will be there — там будут все, кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение /все видные люди/ 
you must work hard if you wish to be anybody — нужно упорно работать, если хочешь выбиться в люди 
was she anybody before her marriage? — да что она собой представляла до замужества? 

- пренебр. незначительный, незаметный человек

two or three anybodies — два или три каких-то человека 
he isn’t just anybody — он не просто первый встречный 

- indef pron в вопросительных и условных предложениях кто-нибудь

Is there anybody here? — здесь есть кто-нибудь? 
if anybody thinks this question is not settled, let him speak up — если кто-нибудь считает, что этот вопрос не урегулирован, пусть выскажется 

- в отрицательных предложениях никто

he hasn’t seen anybody there — он там никого не видел 
you needn’t disturb anybody — вам не нужно никого беспокоить 

- в утвердительных предложениях
- всякий, любой

anybody else — кто-нибудь другой, кто-нибудь ещё 
anybody can do it — это может сделать всякий /любой/ 
anybody but he can say this — уж кто-кто бы говорил, только не он 
he is more to be pitied than anybody — его стоит пожалеть больше, чем кого-либо другого; он больше всех достоин жалости 
he speaks better than anybody — он говорит лучше всех 

- кто бы то ни было

there was hardly anybody there — вряд ли там был (хоть) кто-нибудь 
he spoke to her as gently as he had ever spoken to anybody in his life — он говорил с ней так мягко, как он ни с кем никогда не говорил 

Мои примеры

Is there anybody here? 

здесь есть кто-нибудь?

Anybody can do it. 

Это может всякий. / Все это могут.

He hasn’t seen anybody there. 

Он там никого не видел.

I don’t know how anybody can believe that. 

Я не знаю, как вообще можно в это поверить / как люди могут этому верить.

An accident like that could happen to anybody. 

Такая беда может случиться с каждым.

You have to be a member to go there. They won’t let just anybody in. 

Вы должны быть членом клуба, чтобы иметь возможность ходить туда.Они не впустят кого ни попадя.

If you’re anybody, you’ll receive an invitation. 

Если вы кто-то важный, то вас пригласят.

Anybody could’ve had access.

Кто угодно мог до него добраться.

You, him, anybody.

Будь то ты, он, кто угодно.

That is… anybody.

То есть, кто угодно.

Shot up that way, could be anybody.

Это может быть кто угодно.

Anybody coulda found that out.

Кто угодно может знать это.

I couldn’t imagine anybody having to work…

В голове не укладывается, как люди могут работать.

I don’t want anybody to think I’m scared.

Я не хочу, чтобы люди думали, будто я боюсь.

— I could never understand… how anybody could drink beer.

Никогда не понимал… как люди могут пить пиво.

I don’t understand why anybody would wanna be a fighter.

Не понимаю, почему люди хотят стать боксерами.

Everybody who’s anybody is here tonight.

Многие известные люди пришли сюда.

I don’t care what anybody says about the Towers.

Меня не волнует, что говорят о Тауэрах.

She gets mad when anybody says that.

Она не любит, когда ей так говорят.

I don’t care what anybody says I woudn’t use a self-Starter if you paid me.

— Меня не волнует, что там говорят я не буду использовать стартёр, если вы заплатите мне.

Anybody says it like that, they mean it!

Так говорят, когда хотят убить.

You believe anything anybody says.

Ты веришь всему, что тебе говорят.

Is there anybody here who will talk?

— Кто-нибудь хочет заговорить?

Anybody like a sandwich?

— Кто-нибудь хочет съесть сэндвич?

Anybody else like to say anything?

Кто-нибудь хочет еще что-нибудь добавить?

Would anybody like to smoke some pot?

Кто-нибудь хочет покурить травку ?

Does anybody want to interview me?

Кто-нибудь хочет взять у меня интервью?

Never seen anybody here.

Я его не видел.

I’ve never seen anybody in my life that reminded me less of an old maid.

Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.

Haven’t you ever seen anybody in a slip before?

— Ты не видел женщину в нижнем белье?

Now, does anybody have any suggestions about improving the show?

— Видел что? То, что мы ищем.

You’re entitled, you certainly are entitled, but I never did see anybody get used to hard liquor so fast.

Вы имеете на это полное право. Самое полное право. Но я никогда не видел, чтобы человек так быстро привыкал к крепким напиткам.

— Oh, did anybody call from the hospital?

— Из больницы еще не звонили?

Never run across anybody I wanted to marry.

Нет. Мне еще не встретилась та, на которой я бы хотел жениться.

Does anybody here remember Vera Lynn

А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?

Anybody here from Earth?

Кто-нибудь еще с Земли?

As fancy a piece of homicide as anybody ever ran into… smart, tricky, almost perfect, but…

Другое такое ещё поискать надо.

Now, how could anybody be jealous of an old slice of watermelon?

Ну как можно ревновать к старому ломтю арбуза?

How can anybody see anything in the dark

Как можно видеть в такой темноте!

Been on this a week now. Anybody’d think i had nothing else to do but sit here.

Уже целую неделю…. …можно подумать мне больше не чем заняться, кроме как сидеть здесь.

There’s nothing in here anybody’d wanna steal.

У меня нет ничего, что можно украсть.

It’s nonsense. You cannot assume that anybody could suddenly appear on the on-screen… (whistling, signal interference)

А РАЗВЕ МОЖНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО НА ТЕЛЕВИЗИОННОМ ЭКРАНЕ ВДРУГ ПОЯВИТСЯ НЕКИЙ

Anybody here ?

Есть здесь кто-нибудь?

Anybody there?

Есть здесь кто-нибудь?

Is anybody here? Help me.

Есть здесь кто-нибудь?

— Did anybody recognize you? — I don’t think so.

— Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых?

Anybody home? (Ohhh!

Здесь есть кто-нибудь?

But don’t you dare tell her I let anybody in there before it was straightened up.

И скажите ей, пусть не вздумает болтать, что я пускаю в спальню кого попало, пока там не убрано.

Nowadays they send us anybody.

Сейчас они посылают нам кого попало.

Just anybody.

Просто кого попало.

You let anybody in?

Вы впускаете в дом кого попало!

— I just don’t pick up anybody hitchhiking.

— Я кого попало не беру в попутчики.

Anybody else think that’s for us?

Может это не нам?

I was pointing to where I was going, if anybody would take me there.

— Я направляюсь вон туда, может, вы меня подвезёте?

It seems to me like the toughest, most important job anybody can do.

Мне кажется, даже очень занятой человек может найти время для чтения.

Anybody want to bet?

Может, поспорим?

Won’t anybody shut that brass’s mouth?

— Неужели никто не может заткнуть рот этой шлюхе!

Отправить комментарий

At this point he or she knows more about the pups than anybody else.

PETS

My advice to anybody applying for the Capital One card don’t apply.

TRAVEL

Speaking from personal experience Bustamante has found that anybody can do it, regardless of nationality or ethnic background.

SCIENCE

Has anybody got a similar recipe using something else in place of oats?

FOOD & BEVERAGES

sandy: even though i have experienced this (at times), this cartoon, like most of my cartoons, are not about anybody in particular but everyone in general.

RELIGION

does anybody know where the «and so the adventure begins» sign can be purchased?

FASHION

Check with real estate affiliates such as mortgage brokers, property inspectors, appraisers, insurance brokers — anybody who stands to make money as a result of your sale.

REAL_ESTATE

This people are never prepared to listen to anybody, even the flagbearer when you call him and advise him you become his enemy.

POLITICS

A man has sexual needs and you use that against us so its better for a man to just get 2 women and that way his needs can be met without anybody having to go through

PARENTING

And, um, if the blog is called «Anne R. Allen’s Blog… with Ruth Harris» this shouldn’t strain anybody‘s brain cells.

BOOKS

Several years ago, Florida, Mississippi, and Oregon adopted «shall issue» laws requiring the states to issue a license to almost anybody who wants to carry a concealed handgun.

SCIENCE

I did not read ALL the posts, but did anybody comment on where the term «Christian» came from?

RELIGION

For what it’s worth, anybody drafting David Johnson should select backup Chris Johnson as a handcuff in later rounds.

SPORTS

You’re already seeing some of this liberation with Square, which enables anybody to collect credit card payments.

BUSINESS

Don’t listen to anybody who is arguing unnecessary things about your partner with you.

DATING

To prevent anything bad from happening to anybody ever, you must take away everyone’s power of choice completely.

POLITICS

Certainly if you’ve been on this planet for very long, you’ll have noticed that some people wear their imperviousness to reason as badge of honor which they fully intend to take to the grave, and damn anybody who gets in the way.

ENVIRONMENT

Does anybody kindly teach me what I should do to enable instant look-up for this dictionary on * Kindle PC *?

BOOKS

It’s a disgrace to have any notion that anybody is better than anyone else in society.

POLITICS

There are other homes, however, where folk live together who would not be married to anybody else for all the world.

RELIGION

«Doctor, I don’t think there’s anybody that can read the English language that can confuse the determination by the health department that the water is not dangerous to people,» said DeFrancisco.

POLITICS

Ramsey did have a stinker and It was very unusual to see Wenger choose not to substitute him or anybody else for that matter, on nine day’s rest no less.

SPORTS

I don’t think anybody can beat that sale!!

FASHION

If anybody seeing this ad speaks Japanese, please tell me what they are saying, I’d love some context.

GAMING

Be sure to describe who you report to, whether you manage anybody and which people are dependent on you.

JOBS

I also poked by the Double Fine booth, but didn’t exactly try to talk to anybody.

GAMING

«I’ll match my endurance against anybody,» she said.

POLITICS

so has anybody asked hagan if she supports the repeal of obamacare?

POLITICS

Considering how awesome we thought their recent release Velocity 2X was, this shouldn’t come as too much of a surprise to anybody.

GAMING

I do not impute any improper motives to anybody.

LAW

«If we don’t create a foundation for our children through education, then we can diversify the economy, and we can create new jobs, but we won’t have anybody to fill those jobs,» Shea said.

EDUCATION

«I have no jobs to offer to him or to anybody else!»

POLITICS

I dont believe he is trying to convince anybody.

RELIGION

JR: Well, doing something to honor one of the greatest movies of all time — from one of the best directors of all time — is more than enough to put a lot of weight on the shoulders of anybody… at least I think like that.

MOVIES & TV

«This has been a long-term effort, and it has resulted in a much larger data set of bones from one given area than anybody else has ever compiled,» said co-author Pamela Groves, a wildlife biologist at the UAF Institute of Arctic Biology.

SCIENCE

It’s an awesome way to support the show, you get the beanie again super duper high quality head sweats beanie and if anybody has worn head sweat gear, it’s some pretty sweet stuff.

HEALTH & FITNESS

Well played and Don’t worry… I won’t tell anybody about your drunken state, love affair with Costa….

SPORTS

Illustrator Jarvis made the most of every detail Patty gave him to work with, and I don’t know how anybody could read this book aloud and not be made merry.

BOOKS

I don’t think anybody can nominate particular outcomes she engineered for the pair once she was premier.

DATING

«We want to establish a principle that anybody can use an electronic cigarette, but in those situations where it’s indoors and other people may be disturbed, you may not,» said Senate sponsor, Kemp Hannon, a Long Island Republican who is the longtime influential chairman of the Health Committee.

POLITICS

Wrestling is not jiu-jitsu, and I don’t see why him being submitted (with questionable circumstances surrounding his health at the point) should be a piece of evidence against him as a fantastic MMA wrestler, and, again, in my opinion, a better pure wrestler than anybody Khabib has faced.

SPORTS

If anybody has any questions regarding this comment, please call me at 818-433-7091.

INSURANCE

The transaction process performed via blockchain is fully transparent and involves a public ledger that can be seen by anybody but can’t be changed, deleted or edited.

TECHNOLOGY

How could I possibly feel insecure about not having a degree that I never wanted and when I have 5 + more years of professional experience than anybody my age?

BUSINESS

Don’t know how anybody could know about those (except of course that there’s this giant pan-dimensional Quantum Boodlum in the lower stratosphere…)

ENVIRONMENT

Art Sr. never had a harsh word for anybody else in the world (though he is said to have exchanged blows — «pushes» is how he phrases it — with at least one of his coaches), but he was inclined to call his sons «chumps» and «newly made.»

SPORTS

«I think anybody who is under this kind of intense pressure; scrutiny, would obviously not be feeling as good about getting up and going to work.»

POLITICS

If one surmises that there is still room for a range-topping, image-leading, headline-making vehicle in the Buick lineup that resurrects the Riviera nameplate on a version of GM’s rear-wheel-drive platform, Federico only smiles and reminds us that «I’m Mr. GM Small Car Worldwide,» not in charge of the Buick brand or Buick product development, but he allows that «I don’t think anybody disagrees with you [that Buick needs an image leader].»

AUTOMOBILES

If anybody is ever asking, I would shout your name from the rooftops!

RELATIONSHIPS

There is one thing that I can’t understand though — why would anybody go fisticuffs with a zombie who has an pickaxe?

GAMING