Sentence with word according to the

And that, according to Mother.

И это, по словам Матери.

That first night, according to Charlie all she had was a toothache.

В их первую ночь, по словам Чарли, у нее была зубная боль.

According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that…

И, по словам миссис Квимп, молодой Тед Хэйнс приходит к ней рано и остается допоздна, так что…

According to Captain John Voight of the San Francisco Homicide Squad the startling disclosure of Mrs. Lannington’s mental illness has thrown a new light in a murder which, until now, has been…

По словам капитана Джона Войта из отдела убийств полиции Сан-Франциско предоставленная информация о психических заболеваниях миссис Леннингтон пролила новый свет на убийство, которое до сих пор было…

According to those witnesses.

Да, по словам тех свидетелей.

Traffic between levels is limited according to rank.

Передвижение между уровнями ограничено в соответствии с рангом.

It’s gonna be played according to house rules.

И играть мы будем в соответствии с правилами заведения.

Then, according to laws of Nevada and authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Тогда, в соответствии с законами штата Невада и властью, которой я наделен, я провозглашаю вас мужем и женой.

All persons having cause for action will give their attendance according to the law.

¬се люди, имеющие отношение к этому делу, присутствуют здесь в соответствии с законодательством.

And now, Mr. Tyler, according to your deposition… it is your contention that you are the helpless victim of a diabolical plot…

В соответствии с вашими показаниями… вы считаете, что являетесь беспомощной жертвой жестокого заговора…

— Not according to my ferret.

— Если верить хорьку, то нет.

Not according to the afternoon papers.

Нет, если верить дневным газетам.

But that you were a pretty solid type, according to Washington — with whom they’d checked.

Но ты и сам весьма корпулентный гражданин, если верить Вашингтону, которому тут же об этом сообщили.

That’s their plan according to reports. No reason to believe they’ve changed it.

Если верить слухам, то это и есть их план.

According to the papers, they print all sorts of glums on…

Да, если верить газетам. В них пишут черт знает что…

Everything’s all set and if things go according to plan we can’t miss.

Весь набор и если все пойдет по плану мы не можем пропустить.

If something doesn’t go according to plan, I’ll act right away.

Если что-то пойдёт не по плану, я тут же начну действовать.

«Everything went according to my plans.»

Всё шло по плану.

No, everything went off according to plan.

Нет, всё прошло по плану.

Well, it appears that everything’s going according to plan.

Что ж, похоже, что всё идет по плану.

According to Grohmann, there isn’t.

Громэн говорит, что нет.

According to him, there’s a creature of some sort down here, a humanoid.

Он говорит, что есть существо — гуманоид.

To be like Frankenstein, according to my mother!

«тобы быть как др. ‘ранкенштейн, как говорит мо€ мама!

But according to your life line You should died a long time ago!

Но, линия жизни говорит… что ты давно уже не должен жить!

According to Daniella, they left about an hour ago.

— Даниэлла говорит, они ушли около часа назад.

…but you know, Harry’s clothes, the ones we found by the pool, he didn’t wear them that night according to the inspector.

Одежда Гарри, та, которую нашли у бассейна… Инспектор сказал, что он ее в тот день не одевал.

One calls Joe Rogers, according to him.

— Его зовут Джо Роджерс, так он сказал.

According to the doctor, it was a second personality conjured up in order to save the one that had broke-down.

Как сказал врач, его второе Я проявилось с целью спасти то, что уже было потеряно.

Claim according to you, it is a hour of that she have staied only However last night, I pat the scene of your home

Ты сказал, что она пробыла у тебя только час утром, а у меня есть съемка, где видно, что она была у тебя всю ночь, до моего звонка.

— According to Jerry.

— Так сказал Джерри.

According to the housekeeper, nothing was missing.

Согласно показаниям экономки, ничего не пропало.

According to the mass spectrometer, elements in the residue have been broken down into simpler molecular structures.

Согласно показаниям масс-спектрометра, элементы состава распались на более простые молекулярные структуры.

According to Pinkus’ wife Gendason had been involved in a dispute with the cleaner over a stain on a pair of gray Sansabelt slacks.

Согласно показаниям жены Пинкуса Гендассон был вовлечен в спор с работником химчистки по поводу пятна на его серых брюках.

According to our long-range sensors the Klingon task force has withdrawn to just outside Bajoran territory.

Согласно показаниям сенсоров дальнего действия, клингонская оперативная группа проникла вглубь баджорского пространства.

— Not according to these readings.

— Согласно показаниям — нет.

According to the tapes, this young Lieutenant Kirk insisted upon blaming himself.

Согласно записям молодой лейтенант Керк настаивал на своей полной вине.

He did nod his head when was asked if he had ever been in this hospital before this time, he has been quiet and cooperative on the ward and was never according to the nurses’ notes returned his book and answered all the questions.

Когда его спросили, был ли он в этой больнице раньше, он кивнул. Он вел себя тихо и послушно, и, согласно записям дежурных, не отвечал на вопросы.

We know the murder weapon was a Davis .32 according to the files.

Согласно записям, убийство было совершено из «Дэвиса .32»

According to the station registry, your mother was a real doctor.

Согласно записям станции ваша мать была настоящим врачом.

According to our sensor logs, the Flaxian ship exploded the moment its warp drive was engaged.

Согласно записям наших сенсоров, флаксианский корабль взорвался в момент включения варп двигателей.

According to intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family, a criminal sect from the planet Raxacoricofallapatorious, masquerading as a human being. OK!

Согласно сведениям, нашей целью является последний выживший член семьи Сливинов, криминальной группы с планеты Раксакорикофаллапаториус, маскирующейся под людей с помощью костюма из человеческой кожи.

According to Dominion lntelligence, the Jem’Hadar have established a base camp here.

Согласно сведениям разведки Доминиона, джем’хадар разбили базовый лагерь здесь.

According to the Tok’ra intelligence, the gate on that planet is heavily guarded.

Согласно сведениям ТокРа, врата той планеты хорошо охраняются.

According to Intelligence, the target is the last surviving member of the Slitheen family. A criminal sect from the planet Rexicoricophalvitorius masquerading as a human being, zipped inside a skin suit.

Согласно сведениям, нашей целью является последний выживший член семьи Сливинов, криминальной группы с планеты Раксакорикофаллапаториус, маскирующейся под людей с помощью костюма из человеческой кожи.

According to intelligence, Bastet and Olokun are dead, Morrigan’s capitulated,

Согласно сведениям ТокРа, Бастет и Oлокан мертвы, Moрриган сдался,

Commander, according to the Federation, this area is free space.

Коммандер, Федерация считает этот район свободным.

Yes, according to Commissioner Grimaud.

Да, считает главный комиссар Гримо. Куда катится мир, дорогой Ахил?

According to a doctor… everyone is trying to get… what they thought they needed from their mothers… but they didn’t get it.

Доктор считает, что люди всю жизнь пытаются получить то что, по их мнению, они хотели получить от своих матерей, но так и не получили.

According to some people, I look fat in ski clothes.

А кто-то считает меня жирной в этом костюме.

And according to his sister, he died because he’d seen his doppelganger

Его сестра считает, что он умер, потому что увидел своего доппельгангера.

Отправить комментарий

0 Shares

PREV WORD    

NEXT WORD