Random good picture Not show
1. I have long since abandoned the notion that higher education is essential to either success or happiness. Hot houses of learning do not always grow anything edible. 
2. She abandoned law for the fine arts.
3. He abandoned himself to his emotions.
4. He abandoned his daughter to her fate.
5. The company have abandoned their takeover bid.
6. They abandoned the city to the conqueror.
7. A fraud trial involving two homosexual lawyers was abandoned.
8. He claimed that his parents had abandoned him.
9. The baby had been abandoned by its mother.
10. Jackson has abandoned his old car.
11. They abandoned their lands to the invading forces.
12. The village had been hastily abandoned.
13. The government had abandoned the refugees to their fate.
14. He abandoned his wife.
15. He abandoned all hope.
16. The plan had to be abandoned on grounds of cost.
17. The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
18. She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
19. By the end of the evening she had abandoned all pretence of being interested.
20. Mr Warnock resigned as the company abandoned a plan to recapitalize.
21. He abandoned his wife and went away with all their money.
22. After three hours of intermittent rain, the game was abandoned.
23. I love and am used to keeping a distance with those changed things.Only in this way can I know what will not be abandoned by time. Forexample, when you love someone, changes are all around. Then I stepbackward and watching it silently, then I see the true feelings.
24. The study showed a deep fear among the elderly of being abandoned to the care of strangers.
25. The police are trying to trace the mother of a newborn baby found abandoned outside a hospital.
26. The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.
27. I like a lonely puppet, lost and I follow like a shadow another puppet, never show will not move, was abandoned in the corner of dusty, alone in despair, in a desperate sad, then continue to missing you.
28. There were insuperable obstacles ,[sentencedict.com/abandoned.html] and the plan was abandoned.
29. Is who wasn’t careful destroys one named not to leave not the abandoned puppet?
30. Each other just have the tacit understanding, but you let go chose abandoned.
More similar words: abandon, hand on, off and on, depend on, one day, abate, combined, grained, a bad egg, database, unabated, have a ball, band, ban, old-fashioned, Cuban, urban, banquet, husband, banker, done, banking, suburban, donor, be concerned about, hold on, done in, feed on, pardon, donate.
So it was quickly abandoned.
В итоге, от этой реформы быстро отказались.
You abandoned us, big guy.
Ты бросил нас, крепыш.
A black Arcadia was found abandoned in Englewood.
Нашли оставленную черную Аркадию в Инглвуде.
Break into an abandoned house.
Вламываются в заброшенной дом.
The crew abandoned the ship.
Экипаж покинул корабль.
That demand must be abandoned.
От этого требования надо отказаться.
People felt abandoned, humiliated and lost.
Люди чувствуют себя брошенными, униженными и потерянными.
They’ve since abandoned that project, thank goodness.
город оставил этот проект нереализованным, слава богу.
And then it was abandoned.
И после этого дорогу забросили.
Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Рядом с Китаем, Швейцария — это покинутая деревня.
No country has abandoned the euro.
Ни одна страна не отказалась от евро.
They were abandoned by their mother.
Их мать их бросила.
So farmers abandoned their efforts to eliminate the moth.
Тогда фермеры оставили попытки искоренить моль.
They moved to an abandoned school.
Они переехали в заброшенное здание.
Clever attorneys portray Lita Fox as an abandoned woman.
Умный адвокат рисует Литу Фокс как покинутую женщину.
China unilaterally abandoned its role in the world.
Китай односторонне отказался от своей роли в мире.
46 grandmothers and grandfathers were being abandoned.
На разных парковках автобанов южного направления было брошено 46 бабушек и дедушек.
It’s not my fault you abandoned your post!
Я не виноват, ты оставил свой пост!
She’s in an abandoned greenhouse.
Она в заброшенной оранжерее.
He killed himself, Alex, after the church abandoned him.
Он сам себя убил, Алекс когда его покинула Церковь.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах.
Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры
с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах
Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Bain Mathieu: built in 1931, possibly abandoned.
Бейн Матье: построен в 1931 году, возможно, заброшенный.
This abandoned island located 15 kilometers away from Nagasaki, Japan.
Этот заброшенный остров расположен на расстоянии в 15 километров от Нагасаки, Япония.
All cities have not been abandoned.
Понятно, что не все города были покинуты.
He found an old stable that looked abandoned.
Она нашла еще один старый, ветхий дом, который казался заброшенным.
Folks are always interested in abandoned places.
Очень часто молодые люди проявляют интерес к заброшенным местам.
For centuries the city carved from stone remained empty and abandoned.
Несколько столетий город на скале был отрезан от мира, стоял пустым и заброшенным.
Tubes (often heavier than the foods they contained) were abandoned.
Тюбики (зачастую тяжелее, чем сами продукты, в них содержащиеся) были заброшены.
Services resumed in 1996, though it still looks abandoned.
Службы возобновились в 1996 году, но она всё ещё выглядит заброшенной.
This explains why ghosts often appear in abandoned buildings.
Это объясняет, почему призраки чаще всего «появляются» в заброшенных зданиях.
Although the project was ultimately abandoned some elements were integrated into other projects.
Несмотря на то, что проект в конечном счёте был заброшен, некоторые его элементы были включены в другие проекты.
Witnesses said the building has been abandoned for months.
Очевидцы рассказали, что это здание было заброшенным в течение многих лет.
We love happy stories about how old or abandoned house become stylish residences.
Мы очень любим счастливые истории о том, как старые или заброшенные дома становятся стильными резиденциями.
Royal Halls and churches built on abandoned ruins are not in themselves towns.
Королевские чертоги и церкви, возведенные на заброшенных руинах, сами по себе не были городами.
His body was found April 5 near an abandoned…
Мужчина был найден повешенным вчера, 5 февраля, в заброшенном…
Lucky will be abandoned, Mary thought.
Если я умру, Лаки будет заброшена, подумала Мэри.
Worse than abandoned hospitals can only be abandoned psychiatric hospital.
The adventure begins just after the awakening of the heroines who were abducted and abandoned in a prison on an abandoned island.
Приключение начинается сразу после пробуждения героинь, которые были похищены и заброшены в учреждении, находящемся на заброшенном острове.
There is only an abandoned half-rotten sod road, a windbreak and a forest abandoned after deforestation.
Там только заброшенная полусгнившая лежневая дорога, бурелом и брошенный после вырубки лес.
Should be particularly careful in abandoned quarries of stone ruins of abandoned buildings.
Также внимательными нужно быть в заброшенных карьерах, среди каменных развалин, в заброшенных зданиях.
Warsaw abandoned its Soviet-era territorial units in 2008.
Варшава отказалась от своих территориальных сил, оставшихся еще с советских времен, в 2008 году.
Suggestions that contain abandoned
Results: 33051. Exact: 33051. Elapsed time: 82 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
«Abandoned» is the 31st episode of the television series Lost, and is the sixth episode of the second season. (Wikipedia) (See all definitions)
Their motivations are told in flashbacks, and the action in the hot, dusty abandoned terminal of Entebbe airport is seen through their eyes.
MOVIES & TV
He had served on the board of directors of Global Hope Inc., an organization that raised funds for abandoned children in Romania.
PARENTING
«You have mostly vacant, abandoned buildings,» said Lovett, who believes that the neighborhood needs new homes.
POLITICS
Theaster Gates transformed vacant and abandoned buildings in his neighborhood on Chicago’s South Side by establishing a foundation, and then partnering with the city and developers to rehab a public housing complex into mixed-income housing.
ART
I participated in an exhibition in the East Village in an abandoned school, and covered an entire hallway — painting on the walls, spray paint, sheets of glass.
ART
As you know, I recently mapped 5,046 unplugged and abandoned gas, oil and other wells in NYS using a database that I obtained through the Freedom of Information Law from the Department of Environmental Conservation.
ENVIRONMENT
After presenting a laptop slideshow, Lipomi ushered small groups under the cover of darkness and umbrellas into a nearby abandoned city tunnel filled with knee-deep water.
ART
As a leader in animal welfare for 35 years, the organization is committed to sheltering and finding homes for sick, injured, abused and abandoned animals.
PETS
A small contribution to help our stray and abandoned animals.
PETS
AC&C, a nonprofit organization open to all homeless and abandoned animals in NYC’s five boroughs, takes in approximately 30,000 animals each year.
PETS
Abaco Shelter is a sanctuary for stray and abandoned dogs and is located at the site of the old Abaco dump, Abaco, The Bahamas.
PETS
The task of caring for and rehoming stray and abandoned animals thus falls to Barbour County residents, who have neither the resources nor the legal obligation to take on this role.
PETS
The Lankao government earlier acknowledged that it had turned a blind eye to the illegal orphanage, which cared for abandoned children and young adults.
POLITICS
When I go exploring, I often find abandoned buildings, farms, factories.
LAW
It appears that any solutions to the huge problem of stray and abandoned animals in the rural areas of Miami-Dade County, like Redland and the Rock Pit Quarry, will have to be addressed by the volunteers.
PETS
Space permitting, we will accept lost, stray and abandoned dogs from Jefferson County and surrounding counties.
PETS
NorCal GSP Rescue is an all-volunteer, non-profit organization dedicated to placing unwanted and abandoned German Shorthaired Pointers in Northern California into new homes.
PETS
NorCal GSP Rescue, Menlo Park, CA, is an all volunteer, non-profit organization dedicated to placing unwanted and abandoned German Shorthaired Pointers into new homes.
PETS
Shelters run out of room due to the large number of homeless and abandoned dogs, and unfortunately, it is the older ones who are euthanized first.
PETS
P.A.W.S. Mission: To improve the lives of unwanted and abandoned animals by providing a safe and humane shelter environment; promoting successful adoptions and pet owner education; and reducing the animal population of Dearborn County by sponsoring spay/neuter programs.
PETS
The Sato Project is dedicated to rescuing abused and abandoned dogs in Puerto Rico, locally referred to as «satos».
BUSINESS
Your gift will help provide medical attention and daily care to the many abused and abandoned animals that make their way into our organization.
PETS
Your generous donation will help us continue to rescue more abandoned dogs in need.
PETS
With kennels situated in rural North Herefordshire and a network of foster carers, this charity has been rescuing stray and abandoned dogs since 2001.
PETS
The game takes place in space, which means you’ll find yourself fighting on mined out Asteroids, an abandoned space station and other classic space settings.
MOVIES & TV
He wants to see the many abandoned commercial buildings utilized.
POLITICS
Gil Gillenwater founded Rancho Feliz Charitable Foundation, which supports abandoned children and the elderly in the Agua Prieta, Mexico, a border town 200 miles from his home in Scottsdale, Ariz..
REAL_ESTATE
Hundreds of lost, sick and abandoned animals will turn to the New Hampshire SPCA in the coming months.
PETS
Each year the Nova Scotia SPCA helps thousands of sick, injured and abandoned animals.
PETS
They save the lives of stray and abandoned dogs, puppies, cats, kittens, rabbits, guinea pigs, rats, ferrets, chinchillas, hamsters, gerbils, birds, reptiles, mice, sugar gliders, and many more.
PETS
In the wake of such a terrible storm the city shelters were fearful of a massive influx of stray and abandoned animals entering their doors.
PETS
All Sato Rescue is dedicated to finding these forgotten dogs homes and estimates there may be more than 100,000 stray and abandoned dogs on the island, and shelters are simply overwhelmed.
PETS
Synopsis: Premiering at the 2014 Berlin International Film Festival, Aloft tells the story of an abandoned son searching for his mother.
MOVIES & TV
As a not-for-profit organization since 1995, New York City Animal Care & Control has been responsible for New York City’s municipal shelter system, rescuing, caring for, and finding loving homes for homeless and abandoned animals in New York City.
PETS
In The Chase, abstract bulls resembling Picasso’s geometric compositions run with realistically rendered bison through an abandoned street, fleeing the bow and arrow of a speeding huntsman.
ART
Under the law, corporations, banks, insurance companies, brokerages and other businesses in New York are required to transfer abandoned money or securities to the state comptroller’s Office of Unclaimed Funds under a process called escheatment (a word with origins in English feudal law).
POLITICS
In April of 2015, we began a relationship with local rescuers and, since then, we have rescued and found homes for more than 1,200 once injured, homeless and abandoned animals.
PETS
We are forced to turn away homeless and abandoned dogs and cats because we do not have enough people willing to foster animals in their houses.
PETS
Buffalo Pug & Small Breed Rescue, Inc. is a non-profit 501 (c) 3 organization dedicated to rescuing homeless and abandoned dogs through owner surrender or shelter overpopulation.
PETS
The Arizona Humane Society is profoundly grateful for the support of animal lovers like you who make it possible for AHS to rescue, heal, adopt and advocate for thousands of homeless, injured, abused and abandoned animals each year.
PETS
The old and abandoned homes and buildings that dot our landscapes should be protected by law, with incentives given for the rehabilitation of these before new homes and facilities are constructed.
RELIGION
Once the main highway between Montara and Pacifica, this semi-paved, abandoned roadway is the gateway to Rancho Corral de Tierra from Pacifica.
TRAVEL
About Channel — Throughout our network of 18 Rehoming Centres across the UK and 1 in Ireland, we care for over 16,000 stray, unwanted and abandoned dogs each year.
PETS
She yanks the gauntlet from Thanos» abandoned body and shoves it onto her own hand, and now she’s the supreme being in the universe.
MOVIES & TV
Far off, Far off and not involving us, at last Happily powerless and eating well, The machines that enslaved clouds and tides Stripped down to serve our long abandoned land And the boys who left these bright, genuine fields For fool’s gold deserts home now, wizened men, Poor as the wise are poor, flush with enough.
RELIGION
The effort to combat abandoned homes in New York has gain traction in New York in recent years after the great recession led to a spate of properties in prolonged foreclosure, but with a lack of upkeep by banks or mortgage companies after the owner departs.
POLITICS
Aggressive Account Manager that has taken abandoned territories and made them exceedingly profitable.
JOBS
One worldly subplot is the corruption of men with money and power who literally run the «little guy» out of town, as is the case with several characters whom we think we can trust who literally burn the small farms of single families in order to take ownership of their abandoned land.
BOOKS
Our lead story describes a big idea with a small footprint: tailored mini-refineries for converting abandoned carbon biomass.
SCIENCE
They also like abandoned vehicles, or access cellars, loft spaces or empty buildings through small holes such as broken ventilation grills.
PETS
abandoned — перевод на русский
/əˈbændənd/
Just please, please… Don’t let them think that I’ve abandoned them…
Пожалуйста, пожалуйста, не позволяй им думать, что я их бросил,
Did Otsū forgive me for abandoning her like that?
что я её вот так бросил?
If my father were alive, he’d never have abandoned us for 20 years.
Если бы мой отец был жив, он никогда не бросил бы нас на двадцать лет.
I abandoned him, and now I call myself his father.
Я бросил его, а теперь называю себя его отцом.
Look, all I’m trying to do… is find the gentleman whom, thanks to you… I abandoned on the golf course today.
Послушайте, все чего я хочу… это найти господина, которого, благодаря Вам… я бросил сегодня на поле для гольфа.
Показать ещё примеры для «бросил»…
We’re going to abandon ship!
Мы собираемся покинуть корабль!
Oh my dear I abandoned you.
Я должен покинуть вас.
I think what he meant was that as the order to abandon ship came from the bridge, he assumed, he naturally assumed, it was Captain Patch who gave the order.
Пытаюсь понять, о чем он подумал, когда отдали приказ покинуть корабль… Приказ шел с мостика, и он предположил — естественно, предположил! — что это капитан Патч отдал приказ.
And there weren’t any more than three or four of us about when the captain got panicky and gave the order to abandon ship.
Присутствовало не больше трех-четырех из нас когда капитан запаниковал и отдал приказ покинуть корабль.
You ordered the boats swung out and the crew to abandon ship.
Вы приказали экипажу спускать лодки и покинуть корабль.
Показать ещё примеры для «покинуть»…
I can’t just abandon him now.
Мы не можем оставить его в нынешнем положении.
Could I abandon my sister?
Разве мог я оставить сестру?
You mean to abandon Russia’s ancient and sacred capital?
Вы хотите оставить без боя священную и древнюю столицу?
— Mothers forced to abandon their kids…
Матерям придется оставить своих детей.
I couldn’t abandon you to your destiny.
Я не мог оставить Вас на волю судьбы, Гудвин.
Показать ещё примеры для «оставить»…
Not far from the airport where you work, there’s an old, abandoned warehouse.
Недалеко от аэропорта, где ты работаешь есть старый, заброшенный склад.
An abandoned warehouse, seven miles from here.
Заброшенный склад в семи милях отсюда.
Buy some pints of liquor and take it to the old abandoned Kali temple
Купи ликёр и притащи её в заброшенный храм Кали
An abandoned castle.
Заброшенный замок.
Well, it sure is lucky… we stumbled upon this old, abandoned summer camp.
Хорошо: что мы наткнулись на этот старый заброшенный лагерь.
Показать ещё примеры для «заброшенный»…
It’s not nice to abandon someone who is ill.
Это не очень хорошо, бросать того, кто болен.
It’s not nice to abandon someone who is desperate.
Не очень хорошо, бросать того, кто в отчаяние.
Why should we abandon our homes to protect theirs?
Зачем нам бросать свои дома ради защиты чужих?
You’ll have to abandon then.
Тогда вам уже нечего будет бросать.
Lots of people continuously told me to abandon baseball wand that they would help me, if I decided to become grandfather’s successor
Многие уговаривали меня бросать бейсбол и помогли бы мне, если бы я решил стать преемником деда.
Показать ещё примеры для «бросать»…
Me and the wife found an abandoned trailer downstream.
Мы с женой нашли брошенный трейлер, ниже по течению.
Here I stand, abandoned.
Вот я стою, брошенный.
Now I’m the abandoned man
Теперь я брошенный.
Look at what they abandoned in their panic. They were afraid!
Выглядит как брошенный в панике.
When I asked him, he said the child was an orphan who was abandoned by people, and he made up his mind to raise him.
Когда я спросил его, он ответил, что ребёнок — сирота, брошенный людьми, и он направит его и возвысит его ум.
Показать ещё примеры для «брошенный»…
Think about what they went through to abandon this baby.
Подумай о том, через что они прошли, что бы отказаться от этого ребенка.
Surely we can’t abandon him.
Конечно, мы не можем отказаться от него.
We can’t abandon them, it’s our mission.
Мы не можем отказаться от них, это наша миссия.
To abandon your father?
Хочешь отказаться от своего отца?
You should abandon the show and open a pharmaceutical house.
Вам следует отказаться от шоу и открыть фармацевтическую контору.
Показать ещё примеры для «отказаться от»…
We’re abandoning ship, and don’t believe it.
Мы покидаем корабль, и не верь в это.
-We’re abandoning the station!
— Мы покидаем станцию!
We shall abandon the ship, monsieur.
Мы покидаем корабль, мсье.
I’ll notify Starfleet that we’re abandoning the station.
Я оповещу Звездный Флот, что мы покидаем станцию.
— Abandon ship!
— Покидаем корабль!
Показать ещё примеры для «покидаем»…
Much as I hate to abandon my ship, we stand a better chance… from a strategic point of view, on a fortified situation on the island.
Мне тоже не хотелось бы оставлять корабль, но у нас больше шансов Со стратегической точки зрения, лучше укрепится на острове
I loved to tease her clitoris with the tip of my tongue… and then abandon it… wet and glistening… like a little duck dabbling in a pool of pink flesh.
Мне нравилось дразнить её клитор кончиком языка, а затем оставлять его… мокрый и блестящий, словно утёнок, утопающий в озере розовой плоти.
Why would the Cardassians abandon this station and leave behind a few soldiers in stasis tubes?
Зачем кардассианцам оставлять несколько солдат в стазис-камерах на покинутой станции?
You’re crying… No, but… I hate abandoning you here in this house where the devil roams.
Вы плачете… нет, но… мне не нравится оставлять вас одну в этом доме, где гуляет дьявол.
Was it a good thing to just abandon hope?
Разве можно оставлять надежду?
Показать ещё примеры для «оставлять»…
The British government in particular is reluctant… to abandon its absurd and sentimental policy… of offering asylum to so-called political refugees.
Британское правительство упорно не желает отказываться от своей нелепой и сентиментальной политики предоставления убежища так называемым политическим беженцам.
Why would I abandon them?
Почему я должен отказываться от них?
And I don’t think we should abandon the higher-ground idea, ’cause it was a good idea.
И мы не должны отказываться от идеи найти более высокое место, идея же была хорошая.
— No. But I understand how they got it and because I do, I’m not willing to abandon my own free will and worship them for it.
Но я понимаю, как они ее получили, и поэтому я не хочу отказываться от своей свободы выбора и поклоняться им за это.
But, despite COBE, Fred Hoyle did not abandon his Steady State model.
Однако, несмотря на COBE, Фрэд Хойл не желал отказываться от своей Стационарной модели.
Показать ещё примеры для «отказываться от»…