Sentence with the word tradition

- традиция; старый обычай

- предание

the traditions associated with the mountain — предания, связанные с этой горой 
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — по преданию первый американский флаг был сделан Россом 

- неписаный закон
- редк. устная передача сведений или инструкций
- уст. предательство; отказ (от чего-л.)
- капитуляция
- юр. передача (имущества)

Мои примеры

We started a new tradition. 

Мы установили новую традицию.

Japan’s unique cultural traditions 

уникальные культурные традиции Японии

They no longer follow tradition. 

Они больше не соблюдают обычаи.

Tradition is the enemy of progress. 

Традиция — враг прогресса.

Personal liberty is the marrow of the American tradition. 

Свобода личности — основополагающий момент американской традиции.

There is nothing inherently improbable in this tradition. 

По сути, в этой традиции нет ничего невероятного.

It is their tradition to give thanks before they start eating. 

У них заведено приносить благодарственную молитву перед тем, как приступать к еде.

ещё 23 примера свернуть

I like the tradition and pageantry that come with graduations.  

If you want old-world tradition in an idyllic setting, this is the hotel for you.  

…gave an eloquent peroration celebrating the nation’s long tradition of religious tolerance and pluralism…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Yes, but it is the family tradition.

Но это семейная традиция.

The oldest tradition of any American service.

Старейшая традиция американской службы.

If human sacrifice is their tradition, let them get on with it.

Если человеческое жертвоприношение их традиция, пусть они сделают так.

Human sacrifice is their tradition — their religion!

Человеческие жертвоприношения — их традиция. Их религия!

Almost a tradition, in fact that the family of Caesar want to murder each other.

Почти традиция, фактически, когда в семье Кесаря хотят убить друг друга.

It’s a local tradition.

Хо…это здесь такой обычай!

It’s the tradition!

Обычай.

Tradition is necessary when people live in darkness.

Обычай нужен, пока народ темный. А мы народ учить будем.

A beautiful tradition.

О, черт, красивый обычай.

Named the best in the bunch by Chocolatiere Monthly, our new, gigantically good chocolate bars are the latest in a long-standing Walpert Chocolate tradition of award-winning confections.

Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.

Tradition calls for 24 hours for public visitation.

Традиционно выделяются сутки, чтобы народ попрощался.

Yeah, well, apparently dancing with your two moms is not exactly quince tradition, so… just roll with the punches.

Да, по-видимому танцевать с 2мя мамами не совсем традиционно, так что.. возьми удар на себя.

I think it’s only right to doff my cap to tradition, and go through the formality of obtaining your blessing to take Fidelma’s hand in marriage.

Я подумал, что будет правильно поступить традиционно, и попросить вас о формальном благословении нашего с Фидельмой супружества.

But keeping up tradition, I see.

Полагаю, это традиционно.

Maximum security’s like a family tradition.

Тюрьма строгого режима — наша семейная традиция.

— We do it every year, part of the family tradition.

Мы делаем это каждый год. Это наша семейная традиция.

In fact, it’s kind of a family tradition.

На самом деле это как бы наша семейная традиция.

— It was his family’s tradition, going around stealing-

— Это была семейная традиция… воровство…

OK, it’s a long tradition in my family.

Ну да, давняя семейная традиция.

Because your parents say so, and it’s tradition.

— Затем, что родители говорят, и затем, что так принято.

We’ll marry in front of a rabbi. And you’ll smash the glass, as dictated by tradition.

Нас поженит раввин в синагоге, и у нас будет хупа, как это принято.

It’s kryptonian tradition to pass it on to the firstborn son when he comes of age.

На Криптоне было принято передавать его первенцу, когда он достигал совершеннолетия.

There used to be a tradition in Wales of honoring your guests.

В Уэльсе принято почитать гостей.

That’s tradition.

Так принято, дочь моя.

Tradition says that Siddhartha sat under his bodhi tree for 49 days and 49 nights, right here.

Предание гласит, что Сиддхартха сидел под деревом бодхи 49 дней и ночей в этом месте.

AND THE ONLY ONES WHO UNDERSTOOD THIS LONG TRADITION WERE THE PRIESTS AND THEY COULD READ THE SCRIPTURES

Единственными, кто понимал древнее Предание, были священники и они могли читать Писание.

It’s oral tradition.

Устное предание.

Tradition says those who indulge in love marriage..

Предание гласит,что тот,кто вступает в брак по любви,

I walked on further past the row of lions, and the row of phalli… till I reached a small sacred place, the birthplace of Apollo according to tradition.

Я последовал за ним за терассу львов, за мраморньй фаллос до тайного места, где, по преданию, родился Аполлон.

They have, of course, bearded ladies you’ve mentioned, there’s been a long tradition of those.

У них были бородатые женщины, как вы верно подметили — это была старая традиция.

It is a great tradition.

Это старая традиция.

It’s an oral tradition saying that this is the place.

— Это старая традиция, которая утверждает, что это то самое место.

-By ancient tradition, your guards control the gold mines and the routes to the surface.

По старой традиции, ваша охрана контролировала рудники на пути к поверхности

We have an old tradition to maintain.

Мы поддержали его по старой традиции.

I guess we have a new tradition here:

ѕолагаю, у нас нова€ традици€:

Okay, I defy you with a very simple empirical, in the best Anglo-Saxon tradition, question.

‘орошо, € бросаю вам вызов очень простым эмпирическим, в лучших јнгло-—аксонских традици€х, вопросом.

It’s a tradition.

Ёто традици€.

And this 1300-year old tradition is now practiced mostly to entertain tourists

» эта 1300-летн€€ стара€ традици€ теперь осуществлен главным образом, чтобы развлечь туристов

It’s a time-honoured tradition, sir, and it must sit on the postmaster’s head.

Ёто стара€ традици€, сэр, и она должна сидеть на голове ѕочтмейстера.

— It’s a big tradition.

Это давняя традиция.

She also likes us to watch Adult Swim. It’s kind of a tradition.

А ещё мы ночью смотрим мультфильмы.Это давняя традиция.

It is great tradition of sitting, standing, rolling over.

Это давняя традиция — сидеть, стоять и перекатываться.

Here, there’s a very strong tradition of lace-making.

Здесь существует давняя традиция плетения кружева.

They were right then, they remain right today… and my client’s discharge was unlawful as well as in violation… of our time-honored tradition of separating church and state.

Они были правы тогда, правы и сегодня, и увольнение моей клиентки было незаконным, как и осквернение нашей давней традиции отделения церкви от государства.

Tradition.

Такова традиция.

It’s a tradition.

Такова традиция.

— It’s a tradition.

— Правда? — Такова традиция.

That is the tradition.

Такова традиция.

I don’t care what you believe in… that’s the tradition.

Мне все равно, верите вы или нет… такова традиция.

Отправить комментарий

Tradition in a sentence

Here below you will find several sentences that illustrate how to use the word tradition in a sentence.

1. ---

   CMLL carries on this tradition.

2. ---

   There are variants within this tradition.

3. ---

   Manitoba has a strong literary tradition.

4. ---

   This tradition was maintained until 1936.

5. ---

   In this tradition, Reger’s 1915 Requiem, Op.

6. ---

   The All-Star Game remains an annual tradition.

7. ---

   The city has a tradition of political activism.

8. ---

   Oral tradition and records of the Archdiocese of St.

9. ---

   Stucley based his claim on the tradition of courtesy.

10. ---

    However, Goya’s painting departs from this tradition.

11. ---

    The other tradition depicts Horus and Set as brothers.

12. ---

    This tradition continued late into the Romantic period.

13. ---

    It may have been filmed in 1982, but it comes straight out of the ’70s tradition.

14. ---

    In Egyptian tradition, the world includes the earth, the sky, and the underworld.

15. ---

    The runestone tradition probably died out before 1100, and at the latest by 1125.

16. ---

    They probably represent a fused tradition of European and Mediterranean cultures.

17. ---

    The Breves causae and Argumenta belong to a pre-Vulgate tradition of manuscripts.

18. ---

    Driven by an Enlightenment belief in progress, she derides Burke for relying on tradition and custom.

19. ---

    In Jarman’s version, Edward finally escapes captivity, following the tradition in the Fieschi letter.

20. ---

    In the Harry Potter universe, Schoeffer claims, «the entire intuitive tradition of fortune-telling ..

21. ---

    South Asia has an ancient tradition of art, which has exchanged influences with the parts of Eurasia.

22. ---

    According to tradition, Phát had to pay the corps commander a courtesy visit before assuming control.

23. ---

    Selfe may have lost a battle but before long, the liberal arts tradition faced still greater defeats.

24. ---

    His teachings on personal holiness bore a resemblance to doctrines of the Wesleyan Holiness tradition.

25. ---

    Fielding’s purpose in relying on the farce tradition was specifically to criticise society as a whole.

26. ---

    The tradition of stealing the ‘T’ from Tech Tower has inspired copycat crimes involving other signage.

27. ---

    After Olivier’s death, Gielgud reflected, «He followed in the theatrical tradition of Kean and Irving.

28. ---

    Civilian control of the military is an American tradition dating back to the founding of the republic.

29. ---

    Of Holst’s impact on Morley College, Vaughan Williams wrote: «[A] bad tradition had to be broken down.

30. ---

    Among the influences on his style of composition were Polish folk music, the classical tradition of J.

31. ---

    The same ideology of kingship may lie behind a tradition, found in a few texts, that Horus raped Isis.

32. ---

    By tradition, Æthelthryth is said to have been baptised at Exning in a pool known as St Mindred’s Well.

33. ---

    Forged charters preserve a tradition of Eadbald ruling during his father’s reign, presumably as a subking over west Kent.

34. ---

    The first recorded occurrence of the event was in 1795, although the tradition may be older; it continued into the 1830s.

35. ---

    However, Carus’ articles placed Friedrich firmly in his time, and did not place the artist within a continuing tradition.

36. ---

    Another hallmark of Achebe’s style is the use of proverbs, which often illustrate the values of the rural Igbo tradition.

37. ---

    Mercia had a long tradition of venerating royal saints and this was enthusiastically supported by Æthelred and Æthelflæd.

38. ---

    This weapon seems to be cannon and gun of Ottoman tradition, for example the prangi, which is a breech-loading swivel gun.

39. ---

    The Taoist tradition of Chinese alchemy, for example, emphasized health (with the ultimate goal being the elixir of life).

40. ---

    According to Burton Fisher, Puccini and Forzano borrowed heavily from the commedia dell’arte tradition in Gianni Schicchi.

41. ---

    The origins of the hoodening tradition, and the original derivation of the term hooden, remain subject to academic debate.

42. ---

    This was the first time it had been performed at an FA Cup final, but it became a tradition to sing it before every final.

43. ---

    The uranography of Andromeda has its roots most firmly in the Greek tradition, though a female figure in Andromeda’s location had appeared earlier in Babylonian astronomy.

44. ---

    Shaw did not found a school of dramatists as such, but Crawford asserts that today «we recognise [him] as second only to Shakespeare in the British theatrical tradition ..

45. ---

    Gustav followed this family tradition; while studying at the Royal College of Music (RCM), he met Isobel Harrison, who sang in one of the amateur choirs that he conducted.

46. ---

    He also thought it noteworthy that they described the tradition using the past tense, indicating that they considered it to be either dead or dying at the time of writing.

47. ---

    I can’t wait to get there and see it.» Several students jumped nude into the duck pond behind ASU’s dining hall, a campus tradition for celebrating big football victories.

Tradition’s in a sentence

Tradition’s is a variation of tradition, below you can find example sentences for tradition’s.

1. ---

   Given this pronunciation, Cawte suggested that oodening was a better spelling for the tradition’s name.

2. ---

   Maylam also noted that none of the hoodeners with whom he communicated were aware of the etymology of the term, and that similarly they were unaware of the tradition’s historical origins.

Traditions in a sentence

Traditions is a variation of tradition, below you can find example sentences for traditions.

1. ---

   Local traditions were to be respected.

2. ---

   Other traditions deal with her children.

3. ---

   Somerset has traditions of art, music and literature.

4. ---

   These ancient traditions have modern, reduced versions.

5. ---

   The carillon originated from a combination of traditions.

6. ---

   There are many traditions associated with the Stanley Cup.

7. ---

   Oral traditions suggest these practices go back even further.

8. ---

   Folk traditions have no information on the crusade whatsoever.

9. ---

   Indian music ranges over various traditions and regional styles.

10. ---

    The Draupadi cult has developed traditions and rituals of its own.

11. ---

    With these works, he breaks from a number of painterly traditions.

12. ---

    He simply allows the village to continue practicing its traditions.

13. ---

    Noh is one of the oldest continuous theater traditions in the world.

14. ---

    Briarcliff Manor maintains strong ties to its history and traditions.

15. ---

    In other East African traditions, the lion is the symbol of laziness.

16. ---

    This included transmission and adoption of the Mahabharata traditions.

17. ---

    The Plaza’s «Season of Lights» is one of the city’s oldest traditions.

18. ---

    Later Arabic traditions attribute the city’s founding to Solomon’s Jinn.

19. ---

    In some traditions though, Vithoba is also worshipped as a form of Shiva.

20. ---

    Kokemäki is often mentioned in traditions as a place where Henry preached.

Traditions’ in a sentence

Traditions’ is a variation of tradition, below you can find example sentences for traditions’.

1. ---

   As musicologists Nicolas Cook and Nicola Dibben note, «Analyses of popular music also sometimes reveal the influence of ‘art traditions’.